Ebul-Mothaa Sulkarnein Ibn Hamdan
(gest. 1036)



Ich weih' mich ihr, die ich besucht mit meinem Schwert'


Ich weih' mich ihr, die ich besucht mit meinem Schwert',
Das minder schneidend als ihr Blick in Herzen fährt,

Nicht eher wollt' ich um den Hals mein Schwert umschlingen,
Als bis umschlungen es von deines Haares Ringen,

Es war der Glücklichste bei'm Stelldichein von Beiden
Der, so vom Anderen am meisten musste leiden.

_____



Das Lam-Elif beneide ich, weil es so warm
Einander eng verbunden lieget in dem Arm';

Ich denke, dass als Liebenden die beiden Staben
Im Alphabete sich zusamm'gefunden haben.

_____



Es deckte uns die Nacht mit einem dichten Schleier,
Ihn lüften konnte nur der Liebe höchste Feier,

Wir brachten zu mitsamm' die keuscheste der Nächte,
Kein Späheraug' entheiligte der Liebe Rechte,

Kein Zwischenträger hinterbracht' es uns'ren Freunden,
Kein Schwätzer ging zu hinterbringen es den Feinden.

_____