Galib Ben Mohammed Ben Abdolwehhab
(um 961)


Die Wimpern sind betrübt, seitdem der Liebste weint


Die Wimpern sind betrübt, seitdem der Liebste weint,
Die Seele schmelzt von Gluth des Grams der Traurigkeit.

Ich wusste für gewiss, als ich den Abschied nahm,
Was mir bevorstand noch an Sehnsucht und an Gram;

Den Schleier zerriss ich mir am Tage, wie sie ging,
O lange ist's, dass ich an ihrem Schlitz' nicht hing.

Die Liebe hat gar viel der wichtigen Geschäfte,
Kommt Trennung noch hinzu, so fehlt es an dem Hefte;

Ich will mich grämen nicht, vielleicht kehrt noch zurück
Der kurzen Nächte und des Wohlgeruches Glück.

O könnte meine Seel' Ihr doch zum Opfer fallen,
O würd' Ihr Alles doch, woran Sie hat Gefallen;

Sie schmähen, dass Erinnerung nicht Trost gewährt,
So schmäht nur der, dess' Seele ihrer ist nicht werth.

_____