Feresdak
(gest. 820)


Ich geb mich hin der Schönheit jener Schlanken


Ich geb mich hin der Schönheit jener Schlanken,
Mein Herz wird irr' in liebenden Gedanken,

(O könnte im Genuss ich sie umfassen,
Statt ihnen als ein Pfand mein Herz zu lassen!)

Sie schlichen sich verschleiert in mein Herz,
Den Körper heilt nur Seufzer und der Schmerz.

_____

 

Feresdak: Ehe als er den Beinamen Feresdak erhielt, erhielt er den Beinamen Darim, sein Name war Ssahr; Darim hiess er, weil ihn sein Vater einst ao angeredet hatte, als er unter einer Last seufzend mit kurzen Schritten einherschritt, was auf arabisch Darim.
Feresdak heisst ein in Backofen gefallenes und angebranntes Stück Teig, weil sein dunkles Gesicht angebranntem Teig' ähnlich. Er hatte einen Bruder Hemim, der auch el-Achthal hiess, der aber keines Ruhmes theilhaftig ward, wie der Dichter dieses Namens. Sein Sohn Mohammed starb bei des Vaters Lebzeiten. (...)