Jahja Ibn Baka
(gest. 1145)


Tödtendster der Menschen mit den Blicken!


Tödtendster der Menschen mit den Blicken!
Süssester durch Speichel zu entzücken!

Wann begannest Du so zu vermischen
Bitt're Aloe mit Honig, frischem?

Auf dem Wangelfeld geh't auf die Sonne,
Wo gemischt die Scham mit freier Wonne,

Glaub' an Deiner Lieb' wird aufgeboten,
Durch den Wangenbrief und Augenboten;

Zweifelst Du, ob ich Dein Sklave sei,
So befiehl, und ich gehorche frei,

Wenn Du sehen könntest in mein Herz,
Fändest Du dasselbe wund von Schmerz.

_____

 

Jahja Ibn Baka: ein berühmter Dichter, der Verfasser sehr schöner Muwaschahat, dessen Feth Ibn Chakan in seinen beiden Werken Kalaid und Mathmah mit Lob erwähnt und seine Gedichte preiset, wovon er Proben gibt, welche Ibn Dihijet in seiner Blüthenlese spanischer Dichter (el-Mothrib) aufgenommen.