Achil Ben Idris
(gest. 1165)


Weisst Vollmond Du, dass ich mich immer sehne


Weisst Vollmond Du, dass ich mich immer sehne
In Liebe anzuschauen Dein Gesicht;

Wenn ich so liege und mich länger dehne,
So kann ich mich an Deinem Anblick sätt'gen nicht.

_____


Zweifacher Art ist meine Liebe,
Ich folge Dir, Du flieh'st vor mir,

Und schelte ich Dich aus, so scheint es mir,
Als ob ich ungelegen wäre Dir.

O Gott, dass Dein Genuss einst werde mir,
Das Leben flieht, Versprechen bleibet hier.

_____


 

Achil Ben Idris: aus Ronda, Staatssecretär Ebu Dschafer B. Hamdin's, des Herrn von Cordova, flüchtete, als die Macht seines Herrn zu schwanken begann, erst nach Malaga und dann nach Marokko, von wo er durch des Statthalters Dschafer B. Athije's Schutz das Richteramt von Cordova und dann von Sevilla erhielt; er lobte denselben in einer von Ibnol-Abbar erhaltenen Kassidet aus dem Mim. Er war ein Zeitgenosse Ibn Said's (des Liebhabers Haffsa's), des grossen Dichters, mit welchem er in poetischen Verkehr stand.