Mohammed Ben el-Istebi
(gest. 1171)


Die Nacht war kurz, wie der Geliebten Winken


Die Nacht war kurz, wie der Geliebten Winken,
Für den Genuss, nicht ohne Hoffnungsblinken,

Wir lagen saugend ein die Finsternisse
Sie schalt mich aus und machte Hindernisse;

So oft, als sie begann mich auszuschelten,
Schloss ich den Mund mit Küssen ungezählten,

Es lag der volle Mond in meinen Armen,
Beginnend wie die Sonne zu erwarmen,

Ich sah das Feuer, dem sich Magier beugen,
In meiner Kanne wiederholtem Neigen;

So oft die Kannen Rebenblut ausgiessen,
So lachen Gläser trotz den Hindernissen.

Sag dem, der schimpft, dass er Nichts besser sei,
Als der, den er aufregt durch Plauderei.

_____
 

Mohammed Ben el-Istebi: (Ebubekr). Isteba ist ein Schloss im Gebiete von Cordova. Ibn Said erwähnt desselben als eines Dichters von langem Odem, wohlberedt wie Ssahban Wail, und ein zarterer Gaselendichter als Orwet B. Hisam. Er war im J. 532 (1137) zu Alexandrien geboren und starb zu Aidab.