Ebul-Abbas el-Aami et-Tathile
(12. Jh.)


Die Lieb' ist diess, vor der ich mich in Acht sonst nahm


Die Lieb' ist diess, vor der ich mich in Acht sonst nahm,
Die mit dem Tod' ausging, und mit der Krankheit kam.

O Traurigkeit, die nur dem Blick der Hoffnung weicht,
Nun weiss ich für gewiss, dass du gewährst nicht leicht,

Zum hohen Ernste ward die Sehnsucht dir erst Scherz,
Das Wen'ge ist nun Viel, wenn du's bedenkst, o Herz;

Ich sag, der Freund ist nah, wenn du ihn mir nicht trennst,
Ich sage er ist fern, wenn du ihn mir nicht nennst.

_____

 

Ebul-Abbas el-Aami et-Tathile: der Philolog; ein langes Klagegedicht von neunundneunzig Distichen, zum Lobe des Richters Ebul-Hasan Ali B. Aschre neun Distichen. Todtenklage zehn Distichen.