El-Mosakkib el Abdi
(Anfang des 7. Jh.s)


Die neue Gunst von Hind ist abgetragen


Die neue Gunst von Hind ist abgetragen,
Sie hat mit ihrer Gier sich selbst geschlagen;

Hätt' sie gehalten was sie zugesagt,
Sie hätte wohl für immer mich erjagt,

So aber hat sie mich zurückgestossen,
Für einen neuen anderen Genossen,

Du wirst schon seh'n, was dich zur Zeit ereilt,
Wann lang am Firmament die Sonne weilt,

Wann in dem Wasserschein Heuschrecken schwirren
Als wär's gestreifter Zeug, den sie umflirren,

Wann auf Kamel, breitschult'rigem ich flieh'
Und wie der Wind und Gul durch Wüsten zieh'.

_____


 

El-Mosakkib el Abdi ist Ben Salebe; seinen Namen Mosakkib, d. i. der Durchbohrende, hat er vo seinen Versen:
Zurückgegeben ward der Gruss der Freier,
Die Mädchen bohrten Löcher in die Schleier.