Ali Ben Ismail (Scheref-eddin)
(gest. 1234)


Wie manche Taube singet auf den Zweigen


Wie manche Taube singet auf den Zweigen,
Die tanzend sich dem Sinn' des Liedes neigen,

Sie seufzt und stöhnt von ihrer Liebe Pein
Und ihre Schmerzen helfen ihr zum Schrei'n,

Wir übten ein das Lied, mit uns die Taube,
So lang als finster noch der Jugend Laube;

Bring' Sagen oder wolle meinen lauschen,
Trost ist's, mit Freunden Sagen auszutauschen,

Wär's nicht aus Furcht, im Feuer zu vergehen,
So würdest Du Geheimniss offen sehen,

Ich werde mich zu ihr, zu ihr nur neigen,
Gehorsam liegt in Monden und in Zweigen,

Berühr' den Zweig, wenn Äpfel sollen fallen,
Der Wangen Äpfel und der Brust Korallen,

Ihr Wuchs ist Schaft, ihr Aug' der Lanzen Eisen,
Es sticht, wenn es nicht schläfrig will sich weisen,

Zahnstocher ist der Zeug', dass Speichel Wein,
Wie kann Betrunkener wohl Zeuge sein!

Bin ich verdächtig, ist's mein Herz doch nicht,
Das voll von ihrer Sehnsucht sich ausspricht,

Bin ich erhöht, so hast Du mich erhöht,
Die Sehnsucht bleibt und nicht verstecket fleht.

_____
 

Ali Ben Ismail (Scheref-eddin): (Ebul- Hasan), der Grammatiker, der Philologe, der Dichter, hatte die Überlieferung von Silesi und Anderen, die Humanitäten (Edeb) von Ebubekr Mohammed el-Isskenderani und Anderen gehört, den Diwan Motenebbi's unter Osman von Mossul gelesen; der Diwan seiner Gedichte ist in zwei Bänden gesammelt. Er verwaltete die Aufseherstelle des Diwans in der Provinz el-Garbijet; geboren zu Sacha i. J. 554 (1159). Dschafer von Edfu hat in seinem bibliographischen Werke ein halbes hundert seiner Distichen aufgenommen.