Antal Pajer (1817-1881)
ungarischer Dichter


Wahl

Liebst Du mich nicht, Mädchen, dann will
Sterben ich,
Und ich weiß, die Englein werden
Lieben mich.

Doch ich kann, ich will nicht sterben,
Liebchen mein;
Ohne Dich wird auch der Himmel
Leer mir sein!

Aus: Album hundert ungrischer Dichter
In eignen und fremden Übersetzungen herausgegeben durch
Karl Maria Kertbeny [1824-1882]
Zweite Auflage Dresden Pest Robert Schaefer Hermann Geibel 1854 (S. 349)
[Übersetzer nicht explizit genannt]
_____