Guillem von Berguedan
(um 1250)

 

Zur Sommerszeit, wenn sich die Vögel freun,
Anstimmend Liebessang mit Freudigkeit,
Die Aun auch freudig sind im grünen Kleid,
Und Blätter, Zweig' und Blüten sich erneun:
Dann freut sich, wem nach Liebe steht der Sinn,
Indes ich wider Willen einsam bin.
Nicht kann noch darf ich haben süße Labe,
Da Sie durch Thorheit ich verloren habe.


Nachgedichtet von Karl Ludwig Kannegießer (1781-1861)

Aus: Gedichte der Troubadours
im Versmaaß der Urschrift übersetzt
von Karl Ludwig Kannegießer
Tübingen 1852 (S. 342)

_____