Aus: Mukathaat

35.

Sollst von jenem grünen Korne¹ essen,
Denn gar leicht verdau'st du dann gewiss:

Wer davon nur einen Gran genossen,
Steckt wohl dreissig Vögel an den Spiess.²

Ein Atom, ein Quentchen jenes Bissens,
Das den Ssofi führt in's Weisheitsreich,

Schafft dir hundertfach des Rausches Wonne,
Macht dich hundertfach Simurghen gleich.
 

1 D.i. Dem Kraute, womit der Alte vom Berge seine Jünger, die Assassinen, berauschte.

2 D.h. Bekommt einen so guten Appetit, dass er im Stande wäre dreissig Vögel oder Hühner zu verzehren, oder aber Salomon's weisen Vogel und Rathgeber, dessen Name dreissig Vögel bedeutet, an den Spiess zu stecken. - Das Ganze ist ironisch gemeint und ist gegen die falschen Ssofis gerichtet.