Franz Marc (1880-1916)
Liebespaar

 

 

Stichwort: Traum

16./17. Jh.      18. Jh.      19/20.Jh.

 

16./17. Jh.
 

• Hans Aßmann Freiherr von Abschatz (1646-1699)
  
  Der gutte Traum
  
  Mein Glücke lacht /
  Melinde spielt mit angenehmen Blicken /
  Ihr holder Mund giebt Worte / die entzücken /
  Ich küsse sie bey tunckler Mitternacht /
  Mein Glücke lacht.
  
  Mir traumt wohl nicht:
  Ich seh ihr Bild um meine Ruhstatt spielen /
  Hör ihre Sprach / und misse nichts als Fühlen.
  Ach Schade / daß das Beste noch gebricht!
  Mir traumt wohl nicht.
  
  Es wird wohl seyn:
  Die Hoffnung speist nicht stets mit leeren Schalen.
  Erblickt man nur der Morgenröthe Stralen /
  So folget auch der nahen Sonne Schein.
  Es wird wohl seyn.
  _____
  
   

• Anonyme Barockdichter
  
  Er ist glückselig / aber nur im traum
  
  Was hilfft mir mein verliebter sinn /
  Weil ihre gottheit ihn verschmähet?
  Ihr leichten winde nehmt ihn hin /
  Biß ihr sein eitles thun verwehet:
  Sein urtheil ist ihm schon gesprochen /
  Die stäbe sind entzwey gebrochen.
  
  Die ganze erd' ist mir zu klein /
  Der himmel ists / der mich nicht kennet;
  Wie kan ich bey mir selber seyn /
  Weil mir umsonst die hoffnung brennet?
  Ich ruffe / erde / himmel / hoffen!
  Und keines hat die ohren offen.
  
  Was hab ich armer doch gemacht /
  O tugend-göttin aller schönen!
  Daß sie mich niemahls würdig acht
  Mit ihrer gottheit zu versöhnen?
  Soll ich denn keine ruhe finden
  Vor nie begangne liebes-sünden?
  
  Längst hab ich ein altar gesetzt /
  Ein denckmahl harter buß zu stifften /
  In welchen Amors hand geetzt
  Mit diamant und güldnen schrifften:
  Der schönsten göttin von der erden
  Soll dieser einzig heilig werden.
  
  Darauff wenn sich der morgen röth /
  Laß ich mein herz als weyrauch glühen /
  Und wenn mir Phöbus untergeht /
  Vergeß ich nicht davor zu knien.
  Es hat mich nie der schlaff bezwungen /
  Biß ich ihr göttlich thun besungen.
  
  Dann leg ich mich zur sanfften ruh /
  Zu meiner mutter neuer schmerzen:
  Ich schliesse zwar die augen zu /
  Und wache dennoch stets im herzen;
  Im schatten bringts die nacht getragen /
  Was mir der tag pflegt zu versagen.
  
  Dann tret ich endlich zu ihr hin /
  Wir singen / spielen / tanzen / lachen /
  Sie hasset gar nicht meinen sinn /
  Sie pflegt es so / wie ich / zu machen /
  Wir wechseln mund und händ zusammen
  Und doppeln unsre liebes-flammen.
  
  Ach aber der ich schatten lieb
  Und träumend nur auf rosen gehe /
  Ich fange wasser durch ein sieb!
  Denn dis / was ich erwachet sehe /
  Ist leichtes stroh und feder-küssen /
  Die blumen sind hinweg gerissen.
  
  Hinweg! verlognes schatten-werk /
  Du irrwisch der betrübten herzen /
  Du starcke glut / doch sonder stärck /
  Du falscher zunder meiner schmerzen /
  Soll ihre gnad im traum nur scheinen /
  So muß ich wachend drüber weinen.
  _____
  
  
  Der verliebte traum
  
  Was hilffts / daß meine lust
  Stets in gedancken spielet?
  Und deine liljen brust
  Im traume küst und fühlet?
  Die nacht giebt unserm wahn
  Viel tausend süsse stunden /
  Und wenn der tag bricht an /
  Ist alles schon verschwunden.
  
  Ein ungemeine freud
  Durchdringet marck und glieder;
  Bin ich zur ruh bereit
  So kommstu / schönste / wieder /
  Und bringst der liebe trost
  In schaalen von jesminen /
  Greif ich denn nach der kost /
  So bistu nur erschienen.
  
  Es ist nur schatten-spiel
  Von traum und phantaseyen /
  Und wenn die liebe will
  Die lust mit lust verneuen /
  So muß das liebe paar /
  Den traum als traum verlachen /
  Und in der that selbst wahr /
  Was man geträumet machen.
  _____
  
  
  Traum
  
  Mir kam im schlaffe vor / Dorindens angesicht /
  Das zeigt in minen sich ganz gegen mich verpflicht /
  Sie drückte mir die hand / und das gewüntschte küssen
  Ließ sie sich dißmahl nicht / wie andersmahl / verdrüssen.
  Ich spielte ganz vergnügt / mit dem / was die natur
  Vor schätze eingelegt in ihre liebes-spur.
  Doch ich besann mich bald daß diß ein traum nur sey
  Hierauff so liessen mich des schlaffes fessel frey /
  Ach wüntscht ich / da ich noch besah die leeren hände /
  Ach warum hatte denn der traum so bald ein ende.
  _____
  
   

18. Jh.
 

• Charlotte von Ahlefeld (1781-1849)
  
  Vergänglichkeit
  
  Vergänglich ist das festeste im Leben -
  Was trauerst Du, daß Liebe auch vergeht?
  Laß sie dahin in's Reich der Zeiten schweben,
  Leicht, wie des Lenzes Blüthenhauch verweht.
  
  Doch halte fest ihr Schattenbild im Herzen,
  Und segne dennoch freudig Dein Geschick,
  Schließt auch sich eine Reihe bittrer Schmerzen
  An Deines Glückes kurzen Augenblick.
  
  Du hast gelebt, denn Liebe nur ist Leben!
  Sie nur allein webt um den dunklen Traum,
  Dem wir den Nahmen unsers Daseyns geben,
  Der höchsten Wonne glanzerfüllten Saum.
  
  So zürne nicht des Schicksals finstern Mächten,
  Wenn sie des Lebens Sonne Dir entziehn.
  Nicht ewig läßt sie sich in unsre Bahn verflechten,
  Ach, sei zufrieden, daß sie einst Dir schien.
  _____
  
  
   

• Sophie Albrecht (1757-1840)
  
  Nach Mitternacht
  Im November 1784
  
  Ich muß mich los aus deinen Armen winden;
  Noch diesen Kuß, nun eile schnell von hier! -
  Im Traume wirst du mich so glühend wiederfinden,
  Und bis zum Morgen bleib' ich dann bei dir.
  _____
  
   

• Rosa Maria Assing (1783-1840)
  
  O Frühlingszeit!
  Wie machst du das Herze so groß und weit!
  Wie regt sich Alles munter da drinnen,
  Wie werden so wach und lebendig die Sinnen!
  Es haben die süßen Gefühle nicht Raum,
  Es wogt in dem Herzen und schwebt wie ein Traum.
  O Frühlingszeit!
  O Wunderzeit!
  _____
  
   

• Johann August von Beyer (1732-1814)
  
  Der Traum
  
  Hier wo mich keine Narren suchen,
  Hier schlaf ich ein bey euch ihr Buchen,
  Mit Doris Bilde. Sanfte Ruh!
  Flieh mir mit leisen Westen zu.
  
  Der Traumgott wird in diesen Gründen
  Vorüber gehn, mich schlummernd finden;
  Dann reiz ihn selbst der holde Baum,
  Er bleib, und Doris sey mein Traum.
  _____
  
  
   

• Friedrich Bouterwek (1766-1828)
  
  Ergebung
  
  Wirklich, wirklich, bist du schon verschwunden,
  Meines Lebens holder, schöner May?
  Eh' ich noch mir einen Kranz gewunden,
  Ist die Zeit der Blumen schon vorbey?
  
  War es das, was ich von Liebe träumte?
  Als ich in der Hoffnung Morgenstrahl
  Jedes Pflänzchen pflegte, wie es keimte,
  War ich glücklich, ach! zum letzten Mahl.
  
  Laß doch, Herz, dein ungestümes Pochen!
  Lächle ruhig, trauerndes Gesicht!
  Blumen, wie wir sie im Traum gebrochen,
  Solche Blumen blüh'n auf Erden nicht.
  _____
  
  
   

• Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
  
  Glück und Traum
  
  Du hast uns oft im Traum gesehen
  Zusammen zum Altare gehen,
  Und dich als Frau, und mich als Mann.
  Oft nahm ich wachend deinem Munde
  In einer unbewachten Stunde,
  So viel man Küsse nehmen kann.
  
  Das reinste Glück, das wir empfunden,
  Die Wollust mancher reichen Stunden
  Floh wie die Zeit mit dem Genuß.
  Was hilft es mir, daß ich genieße?
  Wie Träume fliehn die wärmsten Küsse,
  Und alle Freude wie ein Kuß.
  _____
  
  
  Aus einem Briefe an Charlotte v. Stein]
  
  Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen,
  Dann scheinet uns der Mond,
  Dann leuchtet uns der Stern;
  Wir wandlen und singen
  Und tanzen erst gern.
  
  Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen,
  Auf Wiesen, an den Erlen
  Wir suchen unsern Raum
  Und wandlen und singen
  Und tanzen einen Traum.
  _____
  
  
   

• Friedrich von Hagedorn (1708-1754)
  
  An eine Schläferin
  
  Erwache, schöne Schläferinn,
  Falls dieser Kuß nicht zu bestrafen:
  Doch wenn ich dir zu zärtlich bin;
  Schlaf, oder scheine mir zu schlafen.
  
  Die Unschuld, die nur halb erwacht,
  Wann Lieb und Wollust sie erregen,
  Hat öfters manchen Traum vollbracht,
  Den Spröde sich zu wünschen pflegen.
  
  Was du empfindest, ist ein Traum:
  Doch kann ein Traum so schön betriegen?
  Giebst du der Liebe selbst nicht Raum:
  So laß dich dann ihr Bild vergnügen.
  _____
  
  
  Der Traum
  
  Ich schlief in einem Garten,
  Den Ros' und Myrthe zierten,
  In dem drey holde Schönen
  Den halbentblößten Busen
  Mit frischen Blumen krönten,
  Die jede singend pflückte.
  Bald gauckelten die Spiele
  Des Stifters leichter Träume
  Mir um die Augenlieder,
  Und mich versetzten Morpheus
  Und Phantasus, sein Bruder,
  Ans Ufer von Cythere.
  Der bunte Frühling färbte
  Die Blumen dieser Insel;
  Der leichte Zephyr küsste
  Die Pflanzen dieser Insel;
  Und sein Gefolge wiegte
  Die Wipfel dieser Insel.
  Wie manches Feld von Rosen,
  Wie mancher Busch von Myrthen
  War hier der Venus heilig!
  Der Göttinn sanfter Freuden,
  Der Freuden voller Liebe,
  Der Liebe voller Jugend.
  Ich sah die Huldgöttinnen,
  Geführt vom West und Frühling,
  Gefolgt von Zärtlichkeiten,
  Mit Rosen sich umkränzen,
  Sich Mund und Hände reichen
  Und ohne Gürtel tanzen
  Und bey den Tänzen lachen.
  Hier fand ich auch den Amor,
  Der seine Flügel sonnte
  Die ihm vom Thau befeuchtet
  Und so betröpfelt waren,
  Als da er seinen Dichter
  Anacreon besuchte.
  Er wollte von mir wissen,
  Wer von den holden Dreyen
  Bey mir den Vorzug hätte,
  Als mich von jenen Schönen,
  Die sich die Blumen pflückten,
  Die Schönste lächelnd weckte.
  _____
  
  
   

• Johann Peter Uz (1720-1796)
  
  Ein Traum
  
  O Traum, der mich entzücket!
  Was hab ich nicht erblicket!
  Ich warf die müden Glieder
  In einem Thale nieder,
  Wo einen Teich, der silbern floß,
  Ein schattigtes Gebüsch umschloß.
  
  Da sah ich durch die Sträuche
  Mein Mädchen bey dem Teiche.
  Das hatte sich, zum Baden,
  Der Kleider meist entladen,
  Bis auf ein untreu weiß Gewand,
  Das keinem Lüftgen widerstand.
  
  Der freye Busen lachte,
  Den Jugend reizend machte.
  Mein Blick blieb sehnend stehen
  Bey diesen regen Höhen,
  Wo Zephyr unter Lilien blies
  Und sich die Wollust greifen ließ.
  
  Sie fieng nun an, o Freuden!
  Sich vollends auszukleiden;
  Doch, ach! indems geschiehet,
  Erwach ich und sie fliehet.
  O schlief ich doch von neuem ein!
  Nun wird sie wohl im Wasser seyn.
  _____
  
   

19./20. Jh.
 

• Alexis Adolphi (1815-1874)
  
  Ein Traum
  
  Einmal noch im Abendstrahle
  Wollt' ich auf dem Berge stehn,
  Einmal noch zum grünen Thale
  Meinem Lieb entgegensehn.
  
  Ha, wie ich sie da erblickte!
  Wie sie leis und linde kam,
  Weinend an das Herz mich drückte
  Und auf ewig Abschied nahm! -
  
  Aus dem Schlaf hat mich gerissen,
  Herz, dein Klopfen wild und schwer:
  Naß von Thränen war mein Kissen,
  Tiefe Nacht lag um mich her ...
  _____
  
  
   

• Alois Leopold Altmann (um 1843)
  
  Holder Traum, wie bist du schnell entronnen,
  Wo ich mir mit wonnetrunk'ner Brust
  Aus des Lebens ungetrübtem Bronnen
  Schöpfte des Geschickes heit're Lust!
  
  Fruchtlos streb' ich nach den Hoffnungsauen,
  Meinen Geist umnachtet tiefer Schmerz;
  Die Geliebte je nur mein zu schauen
  Strebt umsonst das liebekranke Herz.
  _____
  
  
   

• Johanna Ambrosius (1854-1939)
  
  So lieb, wie mich dein Blick anschaut,
  Schaut nichts mich an hienieden,
  Kein Himmel reiner, tiefer blaut,
  Kein Himmel giebt mehr Frieden.
  
  Ich hab' so lieb, so lieb dein Bild,
  Hab's jede Stunde lieber,
  Und wenn die Nacht durch's Fenster quillt,
  Nehm' ich's im Traum hinüber.
  _____
  
  
  Erste Liebe
  
  Zarte, maiengrüne Liebe,
  Denk' ich dein, wird mir das Auge feucht;
  Bist wie eine weiße Taube,
  Die man durch die Wälder scheucht.
  Bist wie Heimatglocken süßer Morgensang,
  Rein wie Paradieses erster Labetrank.
  
  Duft von jener blauen Blume,
  Welche Gott an seinem Busen trägt,
  Altarbild, vor dem der Sünder
  Seinen Blick zu Boden schlägt.
  Bringst versteinte Herzen aus der kalten Ruh',
  Bist nicht fortzulächeln, erste Liebe, du!
  
  Keiner kann dich ganz vergessen,
  Sternumsäumtes, zartes Morgenrot,
  Ob uns auch das reiche Leben
  Tausend goldene Sonnen bot.
  Immer wirst du bleiben unser schönster Traum,
  Holde, erste Blüte an des Lebens Baum!
  _____
  
  
   

• Theodor Apel (1811-1867)
  
  Ein Traum
  
  Mir träumt', ich läg' in tiefer Nacht
  Sanft schlummernd Dir zur Seite,
  Da war's, als ob in milder Pracht
  Ein Schimmer sich verbreite;
  
  Als ob des Waldes Dunkelgrün
  Mit Gold sich überzöge,
  Manch' Vöglein, aufgeweckt vom Glüh'n,
  Leis' singend ihn durchflöge.
  
  Auf Knospen ward der Liederklang
  Wie milder Thau gegossen,
  Die zitternd sich im süßen Drang
  Dem linden Hauch erschlossen.
  
  Da schaut' ich auf Dein Angesicht,
  Und sah mit süßem Bangen,
  Es war von Deiner Augen Licht
  Dies Alles ausgegangen.
  
  Und sieh, ich fühlt' in meiner Brust
  Die Zauberpracht entsprießen,
  Des Waldes Grün, die Sangeslust,
  Die Knospen sich erschließen.
  
  Wol ist der Traum mir längst entschwebt,
  Längst sind wie Silberwogen
  Die holden Bilder, ihm verwebt,
  Vorüber mir gezogen.
  
  Doch lieb' ich heute noch den Traum
  Und Dich, die mir so ferne -
  Viel weiter sind im Himmelsraum
  Ja noch die lieben Sterne!
  _____
  
  
  Die Sterne leuchten durch die Nacht
  
  Die Sterne leuchten durch die Nacht
  In weiten, stillen Raum,
  Nur mich, der ich an Dich gedacht,
  Beglückt kein sanfter Traum.
  
  Du liegst wol jetzt in tiefer Ruh,
  In süßem Traum versenkt,
  Und freundlich schwebt deß Bild Dir zu
  Dem Du Dein Herz geschenkt.
  
  Auch ich, der ich Dir ferne bin,
  War einst Dir werth und lieb,
  Und Deine Liebe schwand dahin,
  Wie treu ich Dir auch blieb.
  
  Doch treu bin ich Dir noch vereint
  Zu meiner eig'nen Qual,
  Und wenn Dein liebes Bild erscheint,
  Grüß' ich es tausendmal!
  _____
  
  
   

• Wilhelm Arent (1864-?)
  
  Nur manchmal noch besuchst du mich im Traum,
  Daß ich dich je verloren, weiß ich kaum.
  Ein lieblich Lächeln hellt dein Angesicht,
  Aus deinen Augen deine Seele spricht.
  
  All' was sie kündet ist so lieb und gut,
  Unnennbar süßer Zauber darin ruht,
  Gewährung höchster Erdenseligkeit -
  Ein Glück unendlich wie die Ewigkeit.
  _____
  
  
  Maientraum
  
  Wie lockt die milde Maiennacht
  Mit ihrer duftigstillen Pracht!
  
  Leis' treibe ich in schwankem Kahn
  Auf monderhellter Wasserbahn.
  
  Die Wolken ziehn, die Winde rauschen,
  Ich halt' den Athem an, zu lauschen.
  
  Im Busch flötet die Nachtigall -
  Süß träumt der Liebe Geist im All.
  _____
  
  
  Liebessehnsucht
  
  Wenn deiner Lippen Traumduft
  Mich sanft berührt,
  Wenn meine kranke Seele
  Den Hauch des Himmels spürt,
  Wenn du mich selig küßt
  Wie nie ich es gewußt,
  Wenn du mein holdes Lieb bist -
  O süße Himmelslust!
  Einst werd' ich dich nur kennen -
  Du einzig meine Wahl! -
  Nach dir nur süß entbrennen
  In heißer Sehnsuchtsqual!
  Göttlich werd' ich gesunden
  Von allem Erdenschmerz
  Im hehren Traum der Stunden
  In Küssen Herz an Herz ...
  _____
  
  
   

• Hugo Ball (1886-1927)
  
  Ewige Liebe
  
  O wüsste ich nicht, dass die Sterne verbluten,
  O wär es nicht wahr, dass die Sonne lischt,
  O dürft ich Dich lieben mit flammenden Gluten,
  Ach, und sie stürben, sie stürben nicht!
  
  O könntest Du bleiben, o könntest Du weilen,
  O liessest Du niemals mich, nie allein,
  O dürfte ich ewigen Traum mit Dir teilen,
  O dürftest Du ewig mein eigen sein!
  _____
  
  
  Die Sonne blüht aus Deinem Blick
  Und geht in meinem unter.
  So schenkst Du mir den schönen Tag,
  Ein mildes Sternenwunder.
  
  So hast Du meinen dunklen Traum
  Durchleuchtet aller Enden
  Und wo ich immer schreiten mag,
  Begegn' ich Deinen Händen.
  _____
  
  
   

• Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem (1854-1941)
  
  Es war ein Traum
  
  Mir träumte einst von Neujahrsglockenklang,
  Er stieg wie Jubelklang empor zur Höh', -
  Der Fluß lag still in flimmernd Eis gebannt,
  Und Wald und Flur bedeckte tiefer Schnee!
  Und aus des Winters Flockenbett hervor,
  Im kalten, öden, trüben Erdenraum,
  Da blühten Rosen frühlingsgleich empor -
  Es war ein Traum!
  
  Dann träumte mir, daß er gezogen kam,
  Er, meinem Dasein hell, kometengleich,
  Wie wenn ein Meteor aufflammend strahlt,
  Ich jubelte, an Glück und Lieb so reich.
  Er brach die Rosen, winterlich bethaut,
  Zu meinem Schmuck vom weißen Waldessaum,
  Er küßte mich, und nannt' mich seine Braut -
  Es war ein Traum!
  
  Ein schriller Ton voll Leid, voll Weh und Schmerz
  War das Erwachen! - Daß so früh es kam!
  O, daß die Rosen frosterstarrt im Schnee
  Hinwelkten, das Geschick mir Alles nahm!
  Daß alles Glück hinsterben muß so schnell,
  Daß alles Glück nur Trug im Weltenraum -
  Ström' hin, mein Herz, in deiner Lieder Quell,
  Es war ein Traum! - -
  _____
  
  
   

• Lisa Baumfeld (1877-1897)
  
  Sommertraum
  
  Golddurchflammte Ätherwogen,
  Schwerer Äste grüne Bogen,
  Süss verwob'ne Träumerei'n ...
  Sommer, deine warmen Farben,
  Helle Blumen, gold'ne Garben
  Leuchten mir ins Herz hinein ...
  
  In dem Wald, dem dämm'rig düstern,
  Hörst du's rauschen, lispeln, flüstern,
  Elfenmärchen - Duft und Schaum ...?
  Blumenkinder nicken leise,
  Lauschen fromm der alten Weise
  Von des Waldes Sommertraum ...
  
  Und der See, der windumfächelt
  Lallend plätschert, sonnig lächelt,
  Netzt das Schilf aus lauem Born ...
  Rosen blühen am Gelände,
  Rosenglut, wo ich mich wende,
  Und im Herzen tief ein Dorn ...
  _____
  
  
   

• Anna Behrens-Litzmann (1850-nach 1913)
  
  Traum
  
  Ich bin der Wind, der deine Stirne kühlt,
  Ich bin die Welle, die dich lind umspült,
  Ich bin der Morgen, der dir Rosen bringt,
  Ich bin der Vogel, der in Schlaf dich singt.
  
  Ich bin dein Leid, dein Glück, dein Weib, dein Kind,
  Ich bin, was dir Millionen sonst nicht sind,
  Kraft deiner Arbeit, deiner Muße Lust,
  Sonne des Hauses, Frieden deiner Brust.
  
  So sprach ich heut' im Traum, — da wacht' ich auf,
  Grau, einsam, dämmerte der Tag herauf,
  Doch immer noch den langen, dunklen Tag
  Klangen die stolzen, schönen Worte nach.
  _____
  
  
   

• Otto Julius Bierbaum (1865-1910)
  
  Glück im Traum
  
  Ach, was sah ich im Traum:
  Du hast die Hand mir gegeben,
  Und stumm sprach mir dein Mund:
  Ja, ich fühle wie du.
  
  Tief im Walde geschahs;
  Es sangen um uns die Vögel,
  Sonne küßte das Moos
  Und deinen seidenen Schuh.
  
  Nahe warst du mir so,
  Daß deinen Atem ich fühlte,
  Und ich sah dir ins Aug,
  Und ich weinte vor Glück.
  
  Mädchen, was mir der Tag
  An Kümmernissen mag bringen:
  Lächelnd denk ich des Traums,
  Selig denk ich an dich.
  _____
  
  
  Liebe ist des Traums der ewigen Götter
  Einziger Sinn, wer Liebe träumt, den lieben
  Sie als ihren schönsten Traum. O träume
  Liebe, Dichter, sei kein Alp der Götter!
  _____
  
  
  Liebe
  
  Es ist ein Glück zu wissen, daß du bist,
  Von dir zu träumen hohe Wonne ist,
  Nach dir sich sehnen macht zum Traum die Zeit,
  Bei dir zu sein, ist ganze Seligkeit.
  _____
  
  
   

• Rudolf G. Binding (1867-1938)
  
  Traumverkündigung
  
  Heut Nacht, mein Lieb, da nehm ich dich
  in meinen Traum.
  Da ist's so licht. Und sänftiglich
  selbander liegen wir wohl unter einem grünen Baum
  und schauen durch das Grün das Blau.
  Ach, Freundin, trau
  dem Grün, dem Blau,
  dem Licht, der Nacht, dem Schläfer und dem Traum.
  _____
  
  
   

• Ernst Blass (1890-1939)
  
  Karnevalstraum
  
  Ich fühle zwischen meinen offnen Armen
  Die goldne Luft des Saals und süßen Lichts.
  Ich fühle zwischen meinen goldnen Armen
  Den Jaguarmund deines Angesichts.
  
  In unsrer träumerischen Sofaecke,
  Wir fliegen langsam durch den großen Saal.
  Wir sind in einem schwebenden Verstecke.
  Um unsre Schultern liegt ein zarter Shawl
  
  Von Licht. O, wie wir aus dem Fenster fahren!
  Wie man auf Films im Nachthemd reist zum Mond,
  So sehn wir nachtschwarz abgezeichnet starren
  Nah unter uns die Stadt, worin man wohnt.
  
  Wir fahren weiter durch die Luft und weiter.
  Du siehst, wie dicht vor uns die Nebel schwinden.
  Du spürst - und ich dein glücklicher Begleiter! -
  Trotz Februar warm den Geruch der Linden.
  
  Der schöne Sommer schwärmt schon gar nicht fern.
  Die Grillen zirpen, und ein edler Stern
  Küßt mich in sanfter Treue auf die Stirn ...
  Wir werden uns im nahen Wald verirrn,
  
  Um den Hals uns zu fallen und um Augen und Munde,
  Und Eichhörnchen sein und selige Hunde.
  _____
  
  
  Hoher Traum
  
  Es sind in mir noch die blauen Augen
  Und lassen mich nicht ruhn, was ich auch treibe.
  Sie scheinen mir mein Leben aufzusaugen,
  Dass nicht ein Schritt, kein Atemzug mehr bleibe,
  
  Ganz wie der Tod, heimlich und unbeirrt,
  Und wenn sich meine Widerstände mindern,
  Dann werden sich wohl auch die Schmerzen lindern,
  Die in mir streben wirr und ohne Hirt.
  
  O süsses, o beruhigendes Ende!
  Ein Nehmen? Nein - ein sanftes Wiedergeben,
  Ein Traum, vertrauter als das wache Leben,
  O liebe Augen, o geliebte Hände!
  _____
  
  
  Der helle Tag war eine schlimme Nacht,
  Das wache Leben nur ein dumpfer Schlaf,
  Eh' ich zum Traum von dir bin aufgewacht,
  Eh' meine Näh deine Ferne traf,
  
  Zum Traum von mir, der, lange Zeit verborgen,
  Nun wie ein Held an meine Seite trat,
  Nicht Gestern galt, nicht Heute, nur das Morgen
  War nahe mir, geöffnet war der Pfad.
  
  Und Liebe flocht in keuschesten Gewinden
  Unmerklich schon den bunten ewigen Kranz.
  Was lang getrennt war, hoffte sich zu finden,
  Und das Entzweite sah sich wieder ganz.
  _____
  
  
  Bin dir tief
  Zugetan!
  Was dich rief,
  War kein Wahn.
  
  Glaube mir,
  Meinem Muss!
  Folge dir,
  Deinem Kuss!
  
  Süsses Blut,
  Hoher Traum,
  Bunte Glut,
  Heiliger Raum.
  _____
  
  
   

• Ferdinande von Brackel (1835-1905)
  
  Es war ein Traum
  
  Es war ein Traum -
  Und ach, wie war er sonnig,
  Wie freudenvoll und wie bezaubernd schön,
  Wie eines Frühlings erster Morgen:
  Doch ach, zu reizend auch, um zu besteh'n.
  
  Es war ein Traum
  So duftig wie die Rose,
  Die eben erst der Knospe sich entwand,
  So spiegelnd lockend wie der Regenbogen, -
  Doch rasch, wie jener, der entschwand.
  
  Es war ein Traum,
  Der erste Traum des Herzens -
  Es war des jungen Herzens erster Mai;
  Es war das Glück, das sich ihm schimmernd zeigte:
  Und wie die Seifenblase sprang's entzwei.
  
  Es war ein Traum! -
  Hart war es, zu erwachen,
  Er hatte zu viel Seligkeit gebracht.
  So folgt wohl auf den ersten Tag im Lenze
  Die eisig kalte Winternacht.
  
  Es war ein Traum!
  Jetzt ist er längst vergessen.
  Daß einst ich träumt', ich weiß es kaum;
  Zuweilen nur zuckst's schmerzlich durch die Seele:
  Dann sag' ich leis: "Es war ein Traum."
  _____
  
  
  Frühlingsgedanke
  
  Vögel singen, neues Leben,
  Frisches Grün an Blatt und Baum:
  Für die Vögel neue Lieder,
  Für das Herz ein neuer Traum!
  
  Doch das Leben wird veralten,
  Hin zur Erde welkt das Grün;
  Blumen senken ihre Häupter:
  Wirst, mein Traum, auch du verblüh'n?
  _____
  
   

• Helmina von Chézy (1783-1856)
  
  Liebe
  
  Ein Traum ist Liebe,
  Ein Traum, wie keiner mehr.
  Leben ist Liebe,
  All anders Leben leer.
  Ich sterb' in Liebe,
  Wann sie gekränkt auch wär,
  Liebe bleibt Liebe!
  _____
  
  
   

• Peter Cornelius (1824-1874)
  
  Du meiner Seele schönster Traum
  
  Du meiner Seele schönster Traum!
  Du meiner schönsten Träume Seele!
  Du Herz, dem ich mein Heil befehle!
  Du Heil, wie ich es ahnte kaum!
  
  Du meines Lebens schönstes Lied!
  Du schönes Leben meiner Lieder!
  Aus Lied und Leben klingen wieder,
  Was deine Liebe mir beschied.
  
  Du meines Lenzes Blüt' und Duft!
  Du Lenz, dem reich mein Herz erblühet!
  Du Stern, der mir am Himmel glühet,
  Mein Himmel du voll Glanz und Luft!
  
  O laß um deine Stirne gern
  Der Liebe Glorie mich weben,
  Mein Himmel du, mein Lenz, mein Leben!
  Mein Heil, o du mein Lied, mein Stern!
  _____
  
  
  Da du den Kuß gegeben
  
  Da du den Kuß gegeben
  Mir unterm Blütenbaum,
  Zerrann mein ganzes Leben
  Vor deinem Kuß - ein Traum.
  Nun ich mit bangem Beben
  Dir ferne wandeln muß,
  Ist all mein Sein und Weben
  Ein Traum von deinem Kuß.
  _____
  
  
  An den Traum
  
  Öffne mir die goldne Pforte,
  Traum, zu deinem Wunderhain,
  Was mir blühte und verdorrte
  Laß mir blühend neu gedeihn.
  Zeige mir die heil'gen Orte
  Meiner Wonne, meiner Pein,
  Laß mich lauschen holdem Worte,
  Liebesstrahlen saugen ein.
  Öffne mir die goldne Pforte,
  Traum, o laß mich glücklich sein!
  _____
  
  
   

• Max Dauthendey (1867-1918)
  
  Von dir lachen noch meine Träume
  
  Dein Leib ist reich gewirkt wie ein Feld voll Honig
  und königlicher Blumen
  Und kommt weich und heimlich wie der Mond in mein Bett.
  
  Von dir lachen noch meine Träume und bewachen dich.
  Und wie die Hähne kämpfen mit erhitztem Sporn,
  So töt' ich den, der dich im Traum begehrt.
  _____
  
  
  Weiter fällt mir mein Traum nicht ein
  
  Du warst mir nah in meinem Traum,
  Deine Stirn war weißer als dein Kleid.
  Ein Kuß allein hatte zwischen uns Raum,
  Mein Herz fand kaum zum Schlagen Zeit.
  
  Ein Blick in deinen Wimpern stand,
  Wie auf dem Samt ein Messer liegt,
  So daß ich schön den Tod empfand,
  Der heiß mit deinen Augen siegt.
  
  Und noch ein Blick fiel in mein Blut,
  Wie eine Rose in den Wein. -
  Weiter fällt mir mein Traum nicht ein,
  Eh' nicht mein Mund auf deinem ruht.
  _____
  
  
   

• Marie Eugenie Delle Grazie (1864-1931)
  
  Im Traum
  
  Im Traum oft nahen mir die alten Zeiten,
  Dann schwindet all' mein Sehnen, all' mein Bangen,
  Von Deinen Armen liebevoll umfangen,
  Seh' ich wie ehmals durch den Wald mich schreiten.
  
  Die stämm'gen Eichen rauschen auf und breiten
  Ihr Laubdach über uns mit grünem Prangen,
  Die wilden Rosen selbst mit glüh'nden Wangen
  Steh'n duftend noch am Waldweg wie vor Zeiten.
  
  Die kleine Nachtigall singt noch im Flieder,
  Das wogt so liebestrunken auf und nieder,
  Das schallt so wonnig durch die grünen Weiten,
  
  Das klingt so süß, die Herzen zu berücken;
  Wir bleiben steh'n und lauschen mit Entzücken
  Und wissen uns das traute Lied zu deuten.
  _____
  
  
   

• Gisela Etzel (1880-1918)
  
  Wie doch ein Traum so groß beglücken kann!
  Bis tief in lauten Tag hinein
  Begleitet mich sein Widerschein . . .
  Und kamst du nun, du ferner Mann,
  Nach so viel Zeit zu mir herein,
  Um eine Nacht mit mir zu sein?
  
  Denn Jahre sinds, seit mich dein Auge frug
  Und deine ach so wilde Hand
  Im Dunkel sich zu meiner fand
  Und ich an deiner Sehnsucht trug,
  Am Blick, der mir im Herzen stand,
  Du fremder Mann, du Unbekannt!
  
  Kaum eine Stunde waren wir uns nah,
  Da süße Gunst sich Günste stahl /
  Und mir zur Seite mein Gemahl!
  Dann Jahre, daß ich nicht dich sah . . .
  Und nun, so selig wie Choral,
  Dein Blick, dein Mund, dein Wunsch von Stahl . . .
  
  Nun trag ich dich in mir, geliebter Mann! /
  Wie doch ein Traum so tief beglücken kann.
  _____
  
  
  Und immer wieder dieser eine Traum,
  Da fest und süß dein Mund den meinen findet,
  Und Seligkeit / entrückt von Zeit und Raum!
  
  Nach solcher Nacht ist dann der Tag so voll
  Wie Beere, die sich schwer dem Stiel entwindet,
  Wie Samenkapsel, die zerplatzen soll.
  
  Und dieses Tages äußres Leben geht
  Wie hinter Schleiern sacht zum Abend nieder;
  Nur Eines ist, das klar und leuchtend steht:
  
  Dein Bild aus jenem tieflebendigen Traum!
  Wachsehnsucht bringt es mir aus Schatten wieder
  Und hält es / weit entrückt von Zeit und Raum.
  _____
  
   

• Gustav Falke (1853-1916)
  
  Psyche
  
  Schuf der Wunsch die holde Dichtung?
  war es wirklich? Warum drohte
  reinstem Herzensglück Vernichtung?
  Flammen starben, kaum entlohte.
  Liebe kam, Liebe ging,
  wie ein schöner Schmetterling.
  war's ein Traum?
  
  Eine kindlich scheue Haltung
  nahm mich flugs für sie gefangen,
  und die zierlichste Gestaltung,
  die zwei Arme je umschlangen.
  Nackte Füße, braune Haut,
  eine kleine Bettelbraut
  stand sie da.
  
  Amor brachte selbst das Kind mir,
  Führte ritterlich die Kleine,
  und sein Blinzeln fragte: Sind wir
  guten Leute auch alleine?
  Segnete uns Hand in Hand,
  einen kurzen Ehestand,
  eine Nacht.
  
  Liebe sie, sie hat dich gerne.
  Frierend stand sie auf der Straße,
  Pilgerin aus weiter Ferne,
  Tochter einer fremden Rasse.
  Heißes Blut, heißer Sinn
  zwang sie nach dem Liebsten hin,
  ohne Halt.
  
  Und ich nahm die mir Geschenkte,
  nahm sie aus den Götterhänden.
  Die vor Scham die Wimper senkte,
  wollte halb zur Flucht sich wenden,
  aber in des Gottes Blick
  unerbittliches Geschick
  hielt sie fest.
  
  Auf das harte Lager zog ich
  die Erglühte zärtlich nieder,
  und auf ihre Lippen bog ich
  küssend wieder mich und wieder,
  nästelnd ärmlichstes Gewand
  zitterte die heiße Hand
  ungewohnt.
  
  Laß, so wehrt sie, Ungeschickter,
  wirrst die Fäden nur zum Bösen!
  Könnt ein Ungeduldverstrickter
  auch so seine Knoten lösen?
  zierlich lockert sie die Schnur,
  zeigt die lieblichste Natur
  unverhüllt.
  
  Leichtgebräunte Meerschaumtöne,
  draus sich rosige Lichter heben,
  eine knospenhafte Schöne,
  Frühlingsfülle, Frühlingsleben,
  wunderholde Blütenpracht,
  mir im Lenzrausch dargebracht:
  pflücke mich!
  
  Liebesfeier, trunknes Lallen.
  Deinen Namen laß mich kennen.
  Namenlos will ich gefallen,
  tausendfach kannst du mich nennen.
  Nenne mich mit Liebeslaut,
  nenn mich einzig deine Braut,
  die ich bin.
  
  Leicht beschwichtigt sie den Frager.
  Liebe traut auch Namenlosen,
  Liebe ruht auf dürftigem Lager
  wie auf Teppichen von Rosen.
  Liebe kennt nicht Zeit noch Raum,
  Liebe lebt in Glück und Traum
  fragelos.
  
  Amor hielt die Wacht am Fenster,
  und er hob des Vorhangs Falte.
  Auf die Liebesnachtgespenster
  fiel das Tageslicht, das kalte.
  Tote Glut. Ein Schattenleib.
  Geisterhauch. Was fliehst du? Bleib!
  War's ein Traum?
  _____
  
  
   

• August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)
  
  Mein Traum
  
  Ich hab im Traum gepflücket
  Ein liebes Röslein mir.
  Wie hat es mich entzücket
  In seiner Frühlingszier!
  
  Es strömte neues Leben
  Ins kranke Herz hinein.
  Ich mußt in Freude schweben,
  Wie konnt ich glücklich sein!
  
  Da kam ein böses Wetter,
  Ließ nichts mir als mein Leid,
  Denn meines Rösleins Blätter
  Zerstoben weit und breit.
  
  Die Blätter aber woben
  Sich bald zu einem Kranz
  Und sahn vom Himmel droben
  Herab im neuen Glanz.
  
  Das sind des Glückes Tage,
  Die mir ein Röslein gab.
  Jetzt wein ich nur und klage,
  Sie sank zu früh ins Grab.
  _____
  
  
  Träum ich oder wach ich wieder?
  Bin ich meiner mir bewußt?
  Sind das heut noch meine Lieder,
  Die ich sang aus voller Brust?
  
  Was ich dachte, was ich fühlte,
  Was mir schien mein bestes Sein,
  Was mich freute, labt' und kühlte,
  Darf ich's heut noch nennen mein?
  
  Wie ein Traum so ist's vergangen,
  Wie ein Schatten, Hauch und Schaum -
  Traum ist Liebe, Lust, Verlangen
  Und das Leben selbst ein Traum.
  _____
  
  
   

• Johann Georg Fischer (1816-1897)
  
  Mein Glück
  
  Ich weiß es doch und glaub' es kaum,
  So wunderbar ist mir,
  Ich geh' am Tag als wie im Traum
  Ob all der Lust an dir.
  
  Und doch im tiefsten Traum ist mir
  So hell und sonnenklar,
  Daß nur ob all der Lust an dir
  Die Welt so wunderbar.
  
  Und wenn die Welt als wie im Traum
  Vergieng' ob dir und mir,
  Ich wüßt' es kaum, ich glaubt' es kaum,
  Ob all der Lust an dir.
  _____
  
   

• Theodor Fontane (1819-1898)
  
  Gewonnen
  
  Ich schaute einst im Traume
  Zwei Äuglein, klar und schön,
  Die waren wie die Sterne
  So lieblich anzusehn.
  
  Ich küßte auch zwei Lippen,
  In Morgenrot getaucht,
  Die waren wie die Rosen,
  Von Anmut überhaucht.
  
  Ich hörte eine Stimme,
  Von silberhellem Klang,
  Die zitternd mir zum Ohre
  Und wohl noch tiefer drang.
  
  Was schon in luftgen Träumen
  Mein trunknes Herz erschaut,
  Sie, die im Traum ich liebte -
  Ward heute meine Braut! -
  
  Die Augen wie die Sterne,
  Die seien nun begrüßt,
  Die Lippen wie die Rosen,
  Die seien nun geküßt;
  
  Und Worte wie die Lieder
  Erlausche Herz und Sinn,
  In Worten kling' es wieder
  Wie glücklich heut ich bin.
  _____
  
  
   

• Maria Clementine François (1823-1844)
  
  Traum und Erwachen
  
  Mein erster Traum in dieser Welt war Liebe,
  Mein erst Erwachen war der Schmerz.
  _____
  
  
  Der Traum
  
  Nein, ich will nicht länger klagen,
  Daß mein Herz nicht Freude fand,
  Daß von meinen Jugendtagen
  Mir das schönste Glück entschwand.
  
  Sieh', es ist noch nicht entflohen,
  Sieh, es ist noch immer nah,
  Da ich heute noch im Traume
  Den Geliebten wieder sah.
  
  Ruhend unter Blüthenlauben,
  Freut' ich mich der grünen Au;
  Alles um mich war so heiter,
  Und der Himmel war so blau.
  
  Liebend, wie er einst mir nahte,
  Er vor meinen Augen stand,
  Und mein Herz das süße Beben
  Seiner Liebe wiederfand.
  
  Ja, als wäre nichts geschehen,
  Zog er mich an seine Brust;
  Und ich staunte nicht darüber,
  Hingegeben sel'ger Lust.
  
  Soll mein Glück mich wen'ger freuen,
  Weil es scheut der Sonne Licht,
  Und mich in des Schlafes Armen,
  Nur als süßer Traum umflicht?
  
  Nein, die Träume sind auch Leben,
  Und ein Traum das Leben nur -
  Beide flüchtig, wenn sie schwinden,
  Bleibt von Beiden keine Spur.
  
  Denken will ich, was ich wachend
  Lebe, sei vielleicht nur Traum,
  Und was ich im Traum empfinde,
  Wahrheit in des Lebens Raum.
  _____
  
  
   

• Else Galen-Gube (1869-1922)
  
  Mir ist, als wärst du so ganz bei mir
  
  Ich kann mich heut aus meinem Traum nicht ringen,
  aus meinem Traum von Liebe und von dir,
  ich kann die Phantasie nicht niederzwingen,
  mir ist, als wärest du so ganz bei mir …
  
  Ich fühle deinen Atem mich umwehen,
  wie in der Dämmerstunde, wonnigtraut;
  im Arm könnt ich dir liebestoll vergehen
  bei deiner Stimme süßem Schmeichellaut.
  
  Jetzt hältst du mich mit Leidenschaft umschlungen,
  jetzt werd ich dein, dein eigen ganz – und dann …
  besiegt, von deiner jungen Kraft bezwungen,
  stammle ich selig nur: "Du lieber Mann …"
  _____
  
  
  Danaë's Traum
  
  Ich träumte jüngst, ich wäre Danaë,
  und Du wärst Zeus, strotzend in Jugendfülle.
  In zügellosem Glück, in wildem Weh
  fiel endlich unsrer Leidenschaften Hülle.
  
  Goldregenzweige über Brust und Haupt,
  und Vollmondlicht auf den zerwühlten Kissen.
  In dieser Stunde hast du mir geraubt
  das Letzte - als du mich an Dich gerissen …
  
  Flammendurchlodert, liebestoll und wild,
  von Leidenschaft berauscht, die Sinne trunken,
  so bin ich dir, du mannhaft Götterbild,
  zu Füßen, Herrin, Sklavin, hingesunken.
  
  Nicht deinen Reichtum wollt ich, nicht dein Gold,
  mit Liebe zahltest du die schwülen Nächte - -
  Wußt ich Unselige denn, daß dieser Sold
  dich an den Bettelstab in kurzem brächte?
  
  Was tuts? Ein einzig Mal nur strotzt im Mai
  der Baum in seiner vollen Kraft und Blüte -
  Mich hat er überschüttet – ach, vorbei!!
  Nichts gibt er mehr, nichts, was mich sonst durchglühte.
  
  Goldregenstrauch - - es kam des Winters Weh;
  nur manchmal träum ich von den blühnden Zweigen,
  daß sie zu mir, der blonden Danaë,
  um Mitternacht in meinen Schoß sich neigen …
  _____
  
  
  In meine stillen Träume …
  
  In meine stillen Träume
  schleichst du dich allnächtlich ein,
  dein Haupt sinkt an meine Schulter,
  der Mond blickt durchs Fenster herein.
  
  Vor meinem Lager duften
  die Rosen berückend schwül;
  ich berge verwirrt mein Antlitz
  in dem seidenen Spitzenpfühl.
  
  Du bist ja zu mir gekommen
  im Traume, in der Nacht;
  da ist in mir Unglückseligen
  die Leidenschaft neu erwacht.
  
  Die Gluten, die schlummermüden,
  schlugen zur Flamme empor,
  ich suche im Traume das Leben
  und finde verschlossen das Tor.
  _____
  
  
  In Traumes Bann
  
  Sinnverwirrend schön sind deine Rosen,
  so betäubend ist ihr süßer Duft.
  Flüsternd raunt es wie ein heimlich Kosen
  durch die sengend schwüle Sommerluft.
  
  Schlummertrunken streck ich meine Glieder,
  tief beseligt noch im Traumesbann …
  Küsse dir die müden Augenlider -
  Was ein Traum heraufbeschwören kann!
  
  Und ich fühle dich in meiner Nähe
  schattenhaft – und doch so lebenswarm!
  Ganz in eins verschmelzend -
  ich vergehe
  selig, liebestoll in deinem Arm! …..
  _____
  
  
  Träum nur
  
  Träum nur und sing dein mächtig Lied,
  greif in die Laute mit Akkorden,
  bis du erwachst. Die Stunde flieht
  und Wahrheit ist dein Traum geworden.
  
  Schlich sie dir langsam hin, die Zeit?
  Sag an, war es ein sehnend Warten?
  Nun steht in Rosenpracht bereit
  ein lichtdurchglühter Zaubergarten …
  
  Aus roten Kelchen strömt ein Duft,
  ein Duft von Glück, von Lieb, von Küssen.
  Du heiße, schwüle Sommerluft,
  Du Sommertraum, du Scheiden-müssen.
  _____
  
  
   

• Emanuel Geibel (1815-1884)
  
  Es stand ein Veilchenstrauß an meinem Bette,
  Der duftete mir zu gar süßen Traum:
  Ich lag am Abhang einer Hügelkette,
  Und überblüht von Veilchen war der Raum:
  So viele wuchsen nie an einer Stätte,
  Man sah vor ihrem Blau den Rasen kaum;
  Da sprach das Herz: Hier ging mein Lieb, das traute,
  Und Veilchen sproßten auf, wohin sie schaute.
  _____
  
  
  Goldne Brücken seien
  Alle Lieder mir,
  Drauf die Liebe wandelt,
  Süßes Kind, zu dir.
  
  Und des Traumes Flügel
  Soll in Lust und Schmerz
  Jede Nacht mich tragen
  An dein treues Herz.
  _____
  
  
  O stille dies Verlangen!
  
  O stille dies Verlangen,
  Stille die süße Pein!
  Zu seligem Umfangen
  Laß den Geliebten ein!
  Schon liegt die Welt im Traume,
  Blühet die duft'ge Nacht;
  Der Mond im blauen Raume
  Hält für die Liebe Wacht.
  Wo zwei sich treu umfangen,
  Da giebt er den holdesten Schein.
  O stille dies Verlangen,
  Laß den Geliebten ein!
  
  Du bist das süße Feuer,
  Das mir am Herzen zehrt;
  Lüfte, lüfte den Schleier,
  Der nun so lang' mir wehrt!
  Laß mich vom rosigen Munde
  Küssen die Seele dir,
  Aus meines Busens Grunde
  Nimm meine Seele dafür -
  O stille dies Verlangen,
  Stille die süße Pein,
  Zu seligem Umfangen
  Laß den Geliebten ein!
  
  Die goldnen Sterne grüßen
  So klar vom Himmelszelt,
  Es geht ein Wehn und Küssen
  Heimlich durch alle Welt,
  Die Blumen selber neigen
  Sehnsüchtig einander sich zu,
  Die Nachtigall singt in den Zweigen -
  Träume, liebe auch du!
  O stille dies Verlangen,
  Laß den Geliebten ein!
  Von Lieb' und Traum umfangen
  Wollen wir selig sein.
  _____
  
  
   

• Anastasius Grün (1806-1876)
  
  Träumen und Wachen
  
  Wenn ich Liebchen heiß umfange,
  Aug' und Mund nur Liebe spricht,
  Tönt des Herzens Ruf so bange,
  "Täuscht ein eitler Traum dich nicht?" -
  
  Doch die Stunde hör' ich schlagen,
  Wo der Trennung Ruf gebeut,
  Und im Herzen hör' ich's sagen:
  "Träumer, es war Wirklichkeit!"
  
  Mild in Schlummer eingewieget
  Wähn' ich mich an ihrer Brust,
  Denn es tönt der Ruf: "Nun trüget
  Dich kein Traum in deiner Lust."
  
  Doch des Schlummers Bilder schwinden;
  Liebchen ach! ist auch dahin,
  Und die Stimme hör' ich künden:
  "Traumbild war's, was dir erschien."
  
  Und so sitz' ich denn im Trüben,
  Bis die Zeit es einst enthüllt:
  Ob wohl Wirklichkeit mein Lieben
  Oder bloß ein Traumgebild'?! -
  _____
  
  
   

• Alfred Grünewald (1884-1942)
  
  Nie vergißt mein Traum
  
  Träum ich auch jede Nacht von dir,
  und träum ich dies: du bist noch hier,
  
  wird mir kein Trost: denn nie vergißt
  mein Traum, daß du gestorben bist.
  
  Ich fühle bang, ich darf dir's nicht
  verraten. - Liebes Angesicht,
  
  scheinst du mir jetzt auch so wie eh,
  sah ich dich doch schon weiß und weh.
  
  Dein Auge, das mich jetzt beglückt,
  ich hab es dir schon zugedrückt.
  _____
  
  
  . . .
  
  Verliebter Mund will stets den einen Namen sagen.
  Und wenn die Lippen dir zur Nacht erlahmen, sagen
  ihn immer noch und dann im Traum
  des Herzens Schläge.
  Wer wollte beten, Freund, und wollt' nicht Amen sagen!
  _____
  
  
   

• Sidonie Grünwald-Zerkowitz (1852-1907)
  
  Im Traum
  
  Als ich des Abends zur Ruh gegangen,
  Besah ich des Liebsten Bildnis bewegt,
  Und daß ich davon mich trennen nicht müßte,
  Hab' unter das Kissen ich's heimlich gelegt.
  
  Das Bild, das ist aber dort nicht geblieben;
  Im Traum ist's mir näher und näher gerückt -
  Gewandelt zu meinem leibhaftigen Liebchen,
  Hat's Küsse mir überall hin ... gedrückt.
  
  Das Bild, das ich nachts unterm Kissen geborgen,
  Das machte - ob auch der Liebste entfernt -
  Daß ich die Küsse der Liebe alle -
  Hab' alle ... im Traume ... gründlich erlernt ....
  _____
  
  
  Schamhaftigkeit
  
  Du schiltst mich: kalt, ohne wahres Empfinden,
  Indessen Höllenlohen sich winden
  Mir durch den Leib, darin zu ringen
  Mit der - Scham, die sie dämpfen möcht' und bezwingen!
  
  Durchs Innerste wogt mir ein glühendes Drängen
  In eines mit Dir mich zu vermengen, -
  Mit dem ganzen Sein Dich zu umfassen,
  In jede Pore Dich einzulassen!
  
  Wie, nur ihre Schönheit als einzige Hülle,
  Die Erde sich bringt in nackter Fülle
  Dem glühenden Sonnenstrahl entgegen:
  So möcht' ich in Deine Arme mich legen!
  
  ... Ja, liehe ein Traum mir seine Hände,
  Den Gürtel zu lösen mir von der Lende ...
  Zum Werke der Liebe das Kleid mir zu schürzen ...
  Den Kampf mit meiner Scham mir zu kürzen!
  
  Und bettete mich der Traum auf das Kissen ...
  Ohn' daß ich, wie's geschah ... müßt wissen!
  Möcht' Traumes zauberhaftes Walten
  Indessen die Seele umfangen mir halten,
  
  Indess, bis ich auf schweigsamem Pfühle
  Süß Deinen Odem wirken fühle! -
  ... Der Traum der Scham die Augen verbände
  Und ich - im Himmel mich befände! ...
  _____
  
  
  Wie ich von Dir träume
  
  Guten Morgen! Dein war, Lieb, die Nacht!
  Ich hab' im Traum mit Dir sie verbracht.
  Noch hab' ich keinen Tag gesehn
  Wie diesen Traum, so himmlisch, so schön!
  Ach, daß eine Stunde schlagen mir möchte,
  Die solche Wonne wirklich mir brächte!
  
  Der Lenz hat über den Thalesgrund
  Einen Teppich gebreitet aus Blumen bunt
  Und sandte nach uns den Sonnenschein,
  Sandt' aus mit Sang die Vögelein,
  Das Heer der zirpenden Cicaden
  Unsere Liebe zur Flur zu laden.
  
  Wir zogen Hand in Hand hinaus
  Ins offne große Gotteshaus;
  Und als die Vögel ich gewahrt,
  In holder Freiheit traut gepaart,
  Die Blumen sah den Kelch erschließen
  Dem Blüthenstaub, sich drein zu gießen:
  
  Da zog es zu Dir mich auf den Grund -
  Und nahe rückte Mund an Mund
  Und immer näher ... wie war das süß!
  Geschah's, weil das Denken mich verließ? ...
  Der Gürtel war entzwei mir gerissen
  Und mir kam der Mut: Dich zu küssen ... zu küssen!
  _____
  
  
  O Du gute Nacht!
  
  Ich küsse Deiner Hülle Saum,
  O Nacht, die vor die Seele mild
  Mir zaubert im barmherz'gen Traum
  Des fernen Liebchens lichtes Bild!
  
  Wie süß wär' ach das Sterben mir,
  Könnt' in die Ewigkeit ich gehn
  Im Hoffen: wie im Traume hier
  Mein Lieb im Jenseit auch zu sehn!
  _____
  
  
   

• Karoline von Günderrode (1780-1806)
  
  Der Kuß im Traume
  aus einem ungedruckten Romane
  
  Es hat ein Kuß mir Leben eingehaucht,
  Gestillet meines Busens tiefstes Schmachten,
  Komm, Dunkelheit! mich traulich zu umnachten
  Daß neue Wonne meine Lippe saugt.
  
  In Träume war solch Leben eingetaucht,
  Drum leb' ich, ewig Träume zu betrachten,
  Kann aller andern Freuden Glanz verachten,
  Weil nur die Nacht so süßen Balsam haucht.
  
  Der Tag ist karg an liebesüßen Wonnen,
  Es schmerzt mich seines Lichtes eitles Prangen
  Und mich verzehren seiner Sonne Gluthen.
  Drum birg dich Aug' dem Glanze irr'dscher Sonnen!
  Hüll' dich in Nacht, sie stillet dein Verlangen
  Und heilt den Schmerz, wie Lethes kühle Fluthen.
  _____
  
  
   

• Ida von Hahn-Hahn (1805-1880)
  
  Der Rose Traum
  
  Die Rose liegt so stille
  In Dorn und Laubes Hut,
  Als ob in Schönheitsfülle
  Sie selbstbewusst sich ruht.
  
  Doch solch ein eitles Wähnen
  Hegt meine Rose nicht; -
  Nur tiefes, heißes Sehnen,
  Das von der Zukunft spricht.
  
  Ihr Ruhen ist nur Träumen,
  Und ach! wie hold, wie süß! -
  Wird Wirklichkeit nicht säumen
  Zu thun, was Traum verhieß? -
  
  Vom schönsten Himmel steigen
  Sieht sie den Zephyr mild,
  Zur Erd' herab sich neigen
  Aufs liebliche Gefild.
  
  Dann fühlet sie ihn leise
  Auf Blumendüften nah'n,
  Wie immer engre Kreise
  Voll Liebe sie umfah'n.
  
  Und seines Athems Fächeln
  Ist Glück, das nichts ermisst. -
  Nun dieses sel'ge Lächeln! -
  Er hat sie wach geküsst. -
  
  Ihr Traum zeigt nichts von Stürmen,
  Von Winter und von Schnee,
  Nicht wie sich Wolken thürmen,
  Und nicht der Trennung Weh.
  
  Nur Wonne ohne Gleichen
  Fühlt sie in Zephyr's Arm,
  Und wähnt: sie könn' nicht weichen
  Dereinst dem Schmerz, dem Harm.
  
  Ich will den Zauber brechen
  Nicht durch ein hartes Wort.
  Die Zukunft wird es sprechen, -
  Nimmt Lebensfreude fort.
  
  Nein, freue du dich immer
  An diesem goldnen Schaum; -
  Des reinsten Glückes Schimmer
  Gleicht ganz der Rose Traum.
  _____
  
  
   

• Robert Hamerling (1830-1889)
  
  Viel Träume
  
  Viel Vögel sind geflogen,
  Viel Blumen sind verblüht,
  Viel Wolken sind gezogen,
  Viel Sterne sind verglüht;
  Vom Fels aus Waldesbronnen
  Sind Wasser viel geschäumt:
  Viel Träume sind zerronnen
  Die du, mein Herz, geträumt.
  _____
  
  
   

• Walter Hasenclever (1890-1940)
  
  Leg Deinen Kopf nur leise
  In meine kühle Hand,
  Und nach alter Weise
  Träumen wir ins Land.
  
  Wer von uns kennt das Leben!
  Man übersieht es kaum.
  Man glaubt es ist sein Leben,
  Und ist doch nur ein Traum.
  
  Traum und Vorüberfliehen -
  Wer weiß, was kommen mag!
  Glanz und Glück verblühen
  Wie ein Sommertag.
  _____
  
  
   

• Friedrich Hebbel (1813-1863)
  
  Ich und du
  
  Wir träumten von einander
  Und sind davon erwacht,
  Wir leben, um uns zu lieben,
  Und sinken zurück in die Nacht.
  
  Du tratst aus meinem Traume,
  Aus deinem trat ich hervor,
  Wir sterben, wenn sich eines
  Im andern ganz verlor.
  
  Auf einer Lilie zittern
  Zwei Tropfen, rein und rund,
  Zerfließen in eins und rollen
  Hinab in des Kelches Grund.
  _____
  
  
   

• Heinrich Heine (1797-1856)
  
  Allnächtlich im Traume seh ich dich,
  Und sehe dich freundlich grüßen,
  Und lautaufweinend stürz ich mich
  Zu deinen süßen Füßen.
  
  Du siehst mich an wehmütiglich,
  Und schüttelst das blonde Köpfchen;
  Aus deinen Augen schleichen sich
  Die Perlentränentröpfchen.
  
  Du sagst mir heimlich ein leises Wort,
  Und gibst mir den Strauß von Zypressen.
  Ich wache auf, und der Strauß ist fort,
  Und das Wort hab ich vergessen.
  _____
  
  
  Mir träumte wieder der alte Traum:
  Es war eine Nacht im Maie,
  Wir saßen unter dem Lindenbaum,
  Und schwuren uns ewige Treue.
  
  Das war ein Schwören und Schwören aufs neu,
  Ein Kichern, ein Kosen, ein Küssen;
  Daß ich gedenk des Schwures sei,
  Hast du in die Hand mich gebissen.
  
  O Liebchen mit den Äuglein klar!
  O Liebchen schön und bissig!
  Das Schwören in der Ordnung war,
  Das Beißen war überflüssig.
  _____
  
  
  Wenn ich auf dem Lager liege,
  In Nacht und Kissen gehüllt,
  So schwebt mir vor ein süßes,
  Anmutig liebes Bild.
  
  Wenn mir der stille Schlummer
  Geschlossen die Augen kaum,
  So schleicht das Bild sich leise
  Hinein in meinen Traum.
  
  Doch mit dem Traum des Morgens
  Zerrinnt es nimmermehr;
  Dann trag ich es im Herzen
  Den ganzen Tag umher.
  _____
  
  
   

• Karl Henckell (1864-1929)
  
  Am Waldesrand
  
  O du holder Traum!
  Blühst so maienjung
  An dem Waldessaum
  Der Erinnerung.
  
  Als dein Blütenkleid
  Fest mein Finger hielt,
  Als voll Seligkeit
  Wir Versteck gespielt.
  
  Margarit gehascht
  Nach der Kindermär,
  Einen Kuß genascht
  Wie von ungefähr.
  
  Deine Zöpfe schlang
  Los ich Glied um Glied,
  Aus dem Äther klang
  Hell ein Liebeslied.
  
  O du holder Traum!
  Blühst so maienjung
  An dem Waldessaum
  Der Erinnerung.
  _____
  
  
   

• Max Herrmann-Neiße (1886-1941)
  
  In der Fremde
  
  Als mich die unbekannte Stadt
  in ihrer Nacht gefangen hielt,
  was kamst du nicht in meinen Traum?
  
  Mir war's, als ob dein Lächeln matt,
  totmatt mir um die Wangen spielt -
  doch kamst du nicht in meinen Traum!
  
  Dann sank ich wie ein welkes Blatt,
  das niemandes Verlangen hielt,
  in einen totenbangen Traum,
  
  der schwer auf fremder Ruhestatt
  mich bis zur Früh in Bangen hielt,
  bis in des Tages wachen Traum,
  
  in einer unbekannten Stadt,
  die nichts für die Verbannten hat,
  nicht Bleibe und kein Liebeslicht
  und keinen Traum, der Liebes spricht,
  
  und du kamst nicht. - Was kamst du nicht?
  _____
  
  
  Traumwege zur Liebe
  
  Aus dem Alabaster der Wand wachsen Kandelaber,
  Teppiche gehn auf den Treppen mit uns ins Haus.
  Oben plötzlich spricht ein verschlossenes Tor sein "Aber!",
  wir alle stehn verlegen, schleppen uns traurig ins Dunkel hinaus.
  
  Wo die Lüfte sich flügelnd schwingen und schweben,
  wo aus Bächen von Winden die liebliche Stimme zerstiebt,
  zärtliche Hände den Vorhang aus duftenden Reben heben,
  damit wir Einlaß finden, wo alles einander liebt.
  
  Lachend stehn wir im Saale. Paare, die uns gewahren,
  rufen uns Glückliches zu, trinken uns Traumschönes zu.
  Die mit der goldenen Schale, die Kindliche von zehn, zwölf Jahren,
  die ich erträumte, erschuf, sagt süß zu mir: "Du!"
  
  Wenn sich die Schemen vergessen, kann sich die Trauer berauschen;
  schlägt die Uhr ihre Stunde, ist alles Traumglück aus.
  Hab' ich nur Flücht'ges besessen - mit keinem Gott mag ich tauschen,
  traumhaften Kuß am Munde, geh ich nach Haus.
  
  Aus dem Schatten der Nacht wachsen Flammen,
  der Schein auf den Regensteinen führt mich nach Haus.
  Du hast so lange gewacht! Nun sind wir zusammen,
  unsern Tag zu beweinen, furchtsam vor nächtlichem Graus.
  
  Furchtsam vor Träumen, die trügerisch schwingen und schweben,
  wenn aus flüchtigen Winden die schmeichelnde Stimme zerstiebt,
  bis die zärtlichen Hände gemeinsam den Vorhang heben
  und wir Einlaß finden, daß eines das andere liebt.
  _____
  
  
  Der Liebe Traumwald
  
  Könnt' ich dir wieder etwas Glück bedeuten,
  und möchte uns ein neues Brautjahr blühn!
  Im Wald, an dessen Lenz wir uns erfreuten,
  werden noch einmal meine Träume kühn.
  
  Wir lauschen in der Lichtung unsrer Liebe:
  rauscht fern die Welt ... ist sie vielleicht schon tot?
  Nur, daß mein Blick in deinen Blicken bliebe,
  ist unser Abendtrost und Morgenrot.
  
  Lärmt fern die Stadt? Schweigt es in den Ruinen?
  Wartet auf uns ein leerer Platz am Tisch?
  Wollen uns Dinge schaden oder dienen?
  Verlangen Spiegel uns gebieterisch?
  
  Fern raunt von uns Gerücht wie von Verbrechern,
  längst toten, die man noch nach Jahren schmäht,
  hocken Verwüstete bei ihren Bechern,
  von Lästerung und Feindschaft aufgebläht.
  
  Wir gehn als Mörder um in ihrer Rede
  und sind so sanft in unserm Liebeswald,
  beim Duft der Luft, des Quells und der Resede
  verwandelt zu waldlieblicher Gestalt.
  
  Wir tanzen, wenn im See die Glocken läuten,
  zu sel'gem Tod uns in das Waldesgrün ...
  Könnt' ich dir wieder etwas Glück bedeuten,
  und möchte uns ein neues Brautjahr blühn!
  _____
  
  
  Traum-Orgie des Bankbeamten A. K.
  
  Kühl kehrt dein Leib in meinen Traum
  und weich wie Pfirsich-Sammetflaum.
  
  Du kommst wie ein Page in Höschen gehuscht,
  deine Japan-Augen mit Bläue umtuscht.
  
  Deine Beine dehnen und pressen sich prall,
  gebauschte Seide zerspringt mit Geknall.
  
  Dein Höschen atmet, liebäugelt und hüpft,
  ein Feigenblättchen ist feucht ihm entschlüpft.
  
  Aus einem offnen Matrosenkragen
  ballen sich Brüste, die mich tragen ...
  _____
  
  
  Ich vertraue dem Wunder (das nie geschieht?),
  ich vertraue dem Traum (der jeden noch trog?),
  fehlt deiner Seele der Glaube, der Wunder sieht,
  war das dein Zagen, das meinem Traum sich entzog?
  
  Ich vertraue dem Wunder - ob es geschieht? -
  Dich zu finden im Haus unsrer Liebe? ... Du gingst!
  Ist es dein Zagen, das meinem Traum sich entzieht!
  Ach daß du stark wie Maria den Engel empfingst!
  
  Ich vertraue dem Wunder ... Das Haus unsrer Liebe
  liegt verlassen, und mich erwartet kein Trost,
  der aus zärtlichen Augen das Leben erhellt?
  
  Ich vertraue dem Wunder, dem Wunder der Liebe!
  Und du kehrst mir zurück, und daß du entflohst,
  bleibt nur ein böser Traum ... Und wir segnen die Welt.
  _____
  
  
   

• Camill Hoffmann (1878-1944)
  
  Der Traum
  
  Einsame Feste sind im Tage,
  Wo still das Herz wird und das Bunte bleich,
  Und was noch Lust war, klingt wie Klage,
  Frau Sehnsucht grüsst aus einem andern Reich.
  
  Das Reich ist Sang, das Reich ist Sage,
  Doch keiner poch' mit Rufen an sein Thor.
  Es öffnet sich mit hellem Zauberschlage
  Dem, der des Traumes Kronreif nicht verlor.
  
  Im Auge sterben Wunsch und Frage,
  Die Welt versinkt, es schwinden Zeit und Jahr.
  Frau Sehnsucht lockt uns aus dem lauten Tage
  Und flicht uns Kränze in das wilde Haar.
  _____
  
  
  Komm doch im Traum zu mir
  
  Komm doch im Traum zu mir,
  Geliebtes Angesicht,
  Geliebtes Augenpaar,
  Geliebter Mund!
  
  Ich bin von Heimweh wund,
  Wie nie ein Herz noch war,
  Aus meinem Herzen bricht
  Ein Brand nach dir!
  
  In meinen Träumen steht
  Der Mond die ganze Nacht,
  Die Sterne sind entfacht,
  Und jedes Sternbild späht
  Nach deinem Angesicht,
  Nach deinem Augenpaar,
  Nach deinem Mund.
  _____
  
  
   

• Hans Hopfen (1835-1904)
  
  Traum
  
  Der Gaukler Traum - ein schlimmes Zeichen! -
  Trat in den Dienst der Zauberin
  Und narrt mit Bildern ohne Gleichen
  Mir vollends den betroffnen Sinn.
  
  An eine fliehende Wolkenkette
  Gefesselt schien die Erde mir.
  Und mit den Wolken um die Wette
  Und mit dem Winde flogen wir.
  
  Sie saß vor mir auf ihrem Pferde
  Und flüsterte, sie stürbe gern.
  Von roten Funken stob die Erde.
  Aus jedem Funken wuchs ein Stern.
  
  Um meinen Hals wie weiße Schlangen
  Wand sie die Arme nackt und fahl;
  Ein Thränlein glitt von ihren Wangen,
  Von ihrem Haar des Mondes Strahl.
  
  Sie küßte mich und sprach ganz leise:
  "Ich liebte dich, Gott weiß, wie lang!"
  Dann frug sie: "Wohin geht die Reise?
  Mir ist um unsre Seelen bang!"
  
  Ich sprach: "Sei still! und laß uns reiten,
  Weil's viel noch zu erreiten giebt,
  Ein fernes Land und ferne Zeiten,
  Wo ich zum ersten Mal geliebt."
  _____
  
  
   

• Felix Hübel (1874-1922)
  
  IN EINER JUNI-NACHT
  
  NUN bist du nur ein Traum im Dämmerblau,
  ein weißer Blütentraum, so still und licht.
  Wie eine Blume blüht dein Angesicht
  durch dieser Nebelschleier Silbergrau.
  
  Ein Duft von Nelken zittert in der Luft,
  weht kühl durch diese bleiche Sommernacht.
  Ein Vogel ist vom Schlafe aufgewacht
  und lallt im Traume, zwitschert, zirpt und ruft.
  
  Und dich, die wie ein Traum ist, seh ich wie
  im Traume, fühle deines Atems Hauch,
  so nah bist du! Und bist doch Meilen auch
  von mir entfernt: mein Arm erreicht dich nie.
  
  Denn nur mein Traum bist du im Dämmerblau.
  _____
  
  
  ALTE BRIEFE
  
  AUS alten Briefen steigt ein zarter Duft.
  Mir ist, als ob mich deine Stimme ruft.
  
  Du, meines Lebens wunderbarster Traum,
  schon schwandest du? Ich träumte dich ja kaum!
  
  Auf deiner Schrift verschlungenes Gewirre
  starr toten Auges ich. Ich ging wohl irre.
  
  Das weiß ich jetzt. Doch weiß ich es zu spät,
  wie immer — wenn man in die Irre geht.
  
  Nun brennt mein Herz, so daß ich weinen muß.
  Der Duft aus deinen Briefen streift mich wie ein Kuß.
  
  Genug der Traumeslügen! Meine Hand
  umfaßt die Briefe. Da! sie sind verbrannt!
  
  Noch eine Flamme, die nicht sterben will —
  ein Knistern — Raunen — nun ist alles still.
  
  Doch immer, immer hängt noch in der Luft
  aus deinen Briefen dieser müde Duft.
  _____
  
  
   

• Ludwig Jacobowski (1868-1900)
  
  Resignation
  
  Ein Traum, wie ein Traum ...
  Mählich erlosch im Innern
  Der einzige Sonnenblick;
  Nachzittert ein letztes Erinnern
  Wie - ein Traum, wie ein Traum,
  Wie ein Schatten vom Glück.
  _____
  
  
   

• Wilhelm Jensen (1837-1911)
  
  Du riefst mich im Traume
  In dunkler Nacht,
  Von deinem Ruf
  Bin ich erwacht.
  
  Ich küßte die Lippe,
  Die mich rief,
  Bis ich im Traum
  Mit ihr entschlief.
  
  O süßes Ruhen,
  O holde Rast,
  Wenn Traum bei Traum
  Also zu Gast.
  _____
  
  
   

• Frieda Jung (1865-1929)
  
  Verklungen
  
  Ich lehne mein Haupt an den Lindenbaum;
  Wohl steht er kahl und bereift;
  Ich aber fühle und merke es kaum
  Und träume noch immer den seligen Traum,
  Daß die Liebe mein Herz gestreift.
  
  Ich lehne mein Haupt an den Lindenbaum,
  Und es weht im Winde mein Haar;
  Ich aber fühle und merke es kaum
  Und träume noch immer - noch immer den Traum,
  Daß auch ich einmal glücklich war.
  _____
  
  
  Einsam
  
  Einsam gehen, immer einsam gehn?
  Wenn im Dorfe hell die Fiedel klingt,
  Wenn so rot die Abendröte winkt,
  Wenn am Himmel goldne Sternlein stehn, —
  Einsam gehen, immer einsam gehn?
  
  Von den Bergen drüben kommt ein Traum
  Nachts zu mir und küßt mich auf den Mund.
  Tief aus meiner Seele tiefstem Grund
  Steigt's dann wie ein weißer Blütenbaum!
  Von den Bergen drüben kommt ein Traum!
  
  Ach, mir tut das Herz so bitter weh'.
  Lenz um Lenz schmückt sich mit holdem Glanz,
  Dirn' und Dirnlein trägt den Myrtenkranz,
  Lieb' und Lachen, wo ich geh' und steh'! —
  Ach, mir tut das Herz so weh, so weh!
  _____
  
  
   

• Theobald Kerner (1817-1907)
  
  Kurzer Traum
  
  Ach, es war doch gar zu schön
  Heute Nacht im Traume!
  Bei einander standen wir
  An dem Waldessaume,
  Sahen nochmals scheu zurück -
  "Lebet wohl, ihr Städter!"
  Gleich darauf hat's drin gerauscht -
  Küßt der Wind die Blätter?
  
  Ja, es wurde wohl geküßt,
  Aber nicht vom Winde:
  Ich und du, mein Schatzerl, war's,
  Küßten uns geschwinde,
  Recht geschwind', als wüßten wir,
  Wenn der Traum vergangen,
  Daß wir dann viel Meilen weit
  Nicht zusammenlangen.
  Richtig war der Traum auch aus,
  Eh' wir's halb nur dachten -
  Ach, kein Wunder, daß wir jetzt
  Noch nach Küssen schmachten!
  _____
  
  
   

• Gustav Kühne (1806-1888)
  
  Unisono
  
  Ich bin nicht ich mehr, wenn ich Dich erblicke,
  Du bist nicht Du mehr, schaust Du mir in's Herz,
  Und ach! in diesem süßen Wechselglücke
  Zerfliegt die stille Seele himmelwärts.
  
  Im Rausch der Liebe zähl' ich keine Stunden,
  Im Rausch der Seele giebt es keinen Raum.
  Vergangenheit und Zukunft sind verbunden,
  Und Alles, selbst die Gegenwart, ist Traum.
  
  Und ist es aus mit unsrem Traumesleben,
  Auch jenseits finden wir nicht Raum noch Zeit,
  Kein Ich, kein Du, - in Gottes Schooß entschweben
  Wir alle still in alle Ewigkeit.
  
  Dort werden wir uns bald zurechte finden:
  Wir wissen hier schon wie das All zerfließt,
  Und wie die Leuchten dieser Welt erblinden,
  Wenn sich das Herz dem Herzen tief erschließt.
  _____
  
  
   

• Thekla Lingen (1866-1931)
  
  Rosen
  
  Ach, gestern hat er mir Rosen gebracht,
  Sie haben geduftet die ganze Nacht,
  Für ihn geworben, der meiner denkt -
  Da hab' ich den Traum der Nacht ihm geschenkt.
  
  Und heute geh' ich und lächle stumm,
  Trag' seine Rosen mit mir herum
  Und warte und lausche, und geht die Thür,
  So zittert mein Herz: ach, käm er zu mir!
  
  Und küsse die Rosen, die er gebracht,
  Und gehe und suche den Traum der Nacht ...
  _____
  
  
   

• Hermann von Loeper (1820-1884)
  
  Klage
  
  Wo bist du, süßer Traum?
  Wo bist du, goldner Stern?
  Bist du's, am dunkeln Wolkensaum
  Du Licht, so bleich und fern?
  Ich stehe starr und stumm,
  Ich kann's, ich kann's nicht fassen -
  O sage, sprich, warum,
  Geliebte, hast du mich verlassen?
  
  Du warst so sanft und hold,
  Du warst so mild und gut,
  Hast meiner Liebe nicht gegrollt,
  Das gab mir frohen Muth.
  Jetzt klag' und wein' ich drum,
  Ich kann's, ich kann's nicht fassen -
  O sage, sprich, warum,
  Geliebte, hast du mich verlassen?
  
  Es blieb ein matter Schein
  Noch aus vergangner Zeit -
  O könnt' ich ganz vergessen dein,
  Du liebe süße Maid!
  Mir geht's im Haupt herum
  So wild, ich kann's nicht fassen -
  O sage, sprich, warum,
  Geliebte, hast du mich verlassen!
  
  Verronnen ist der Traum,
  Erblichen ist der Stern,
  Und doch am dunkeln Wolkensaum
  Seh' ich ihn noch so gern.
  Ich kehre seufzend um
  Zu dir, ich kann's nicht fassen -
  O sage, sprich, warum,
  Geliebte, hast du mich verlassen?
  _____
  
  
   

• Hermann Löns (1866-1914)
  
  Mary
  
  In den alten Platanen flüstert der Wind
  Mit müdem, nachlässigem Wehen –
  Ich denke an dich, du totes Kind,
  Und daß ich dich gestern gesehen.
  
  Du schautest mich an so bittend und scheu,
  Erflehend ein Zeichen der Liebe,
  Ich aber ging höflich grüßend vorbei
  Durch das wogende Sonntagsgetriebe.
  
  Es war ein Traum, so wonnig und bang,
  Ich werde ihn niemals vergessen,
  Den kurzen Traum, wo mein Arm dich umschlang,
  Wo ich deine Liebe besessen.
  
  Ich lieb’ dich noch heut wie an jenem Tag,
  Doch will ich es dir nicht mehr sagen,
  Seitdem du mit lächelnd kokettem Schlag
  Meinen Glauben an dich hast erschlagen.
  
  Und blickst du auch noch so schmerzlich und lieb,
  Zertreten ist einmal der Samen,
  In das Album meiner Erinnerung schrieb
  Ich ein Kreuz dir hinter den Namen.
  
  Ich hätte geträumt ein schönes Gedicht:
  Dich als ehelich Weib zu umschließen,
  Doch um Liebe betteln, das tue ich nicht,
  Nicht einmal zu deinen Füßen.
  _____
  
  
  Claire
  
  Wie ein Hauch hast du mein Leben gestreift,
  Wie ein leiser, lauer Wind,
  Eine Liebe, die man kaum begreift,
  Die wie ein Traum uns umspinnt.
  
  Wie Samt deine Wange, wie Seide dein Haar,
  Die Augen vergißmeinnichtmild,
  Wie Quellflut im Glase dein Denken so klar,
  Ein allzu engelhaft Bild.
  
  Ein Rosenschein überfloß dein Gesicht,
  Mein Herz schlug ahnungsfroh,
  Doch kam es zur Liebesbesinnung nicht,
  Ach, damals empfand ich so roh.
  
  Ich träumte hinter dem Hauche her!
  Was war das, was ist mir geschehn,
  Ich sah dich nicht, weißblonde Claire,
  Mein rauhes Leben durchwehn ...
  
  Eine Liebe war’s, die man kaum begreift,
  Die wie ein Traum uns entrinnt, -
  Wie ein Hauch hast du mein Leben gestreift,
  Wie ein leiser, lauer Wind.
  _____
  
  
   

• Friedrich Marc (1819-?)
  
  Ich nenne dich die Liebste,
  Und, ach, du kennst mich kaum.
  Mein Glück ist nur ein leerer,
  Ein allzuschöner Traum.
  
  Ich nenne dich die Liebste
  Von allen holden Frau'n
  Und sollt' ich auch die schönsten
  Im Erdenrunde schau'n.
  
  Ich nenne dich die Liebste
  Im Herzen ganz geheim,
  Den Lippen still verschwiegen,
  Verborgen auch im Reim.
  
  Ich nenne dich die Liebste,
  Und hoffen darf ich kaum,
  Daß sich erfüllen werde
  Des Herzens süßer Traum.
  _____
  
  
   

• Marie Madeleine (1881-1944)
  
  Und doch!
  
  Und hat er auch eine Minute kaum,
  Nur eine Minute gewährt,
  Du hast ihn doch geträumt, den Traum:
  Du hast mich doch begehrt!
  
  Und ob Du leugnest mit aller Kraft,
  Ob Trotz und Stolz Dich umfängt, -
  Es hat meine glimmende Leidenschaft
  Dir doch die Lippen versengt!
  
  Und wenn Dein hochgeschwungener Mund
  Sich jetzt auch zürnend regt, -
  Er hat ja doch in süßester Stund'
  Sich weich auf den meinen gelegt.
  
  Und hat auch eine Minute kaum
  Dir Liebe im Herzen geschäumt, -
  Du wirst ihn nicht vergessen, den Traum,
  Den wir nicht zu Ende geträumt!
  _____
  
  
   

• Angelika von Marquardt (1849-1893)
  
  Mein Traum
  
  Schon weht ein frischer Herbstwind übers Land,
  Das hundertfarb'ge Laub sinkt von den Bäumen -
  Und dennoch wagt mein Herz vom Lenz zu träumen,
  Von einem Lenz, wie's keinen noch gekannt?
  
  Des Winterschlafes harrt schon die Natur,
  Und ich fühl' Sommerglut, seh' Frühlingsblüten!
  O möchte Gott mir diesen Traum behüten,
  Der so unsagbar süß, ob Wahn auch nur!
  _____
  
  
   

• Alfred Meißner (1822-1885)
  
  Ein Traum
  
  Ich war ertrunken in des Todes Wogen
  Und wieder auferwacht im ew'gen Lichte,
  Rings um uns stand die Wahrheit der Gedichte -
  Ich sah mit dir herab vom Himmelsbogen.
  
  Da in der Tiefe kam ein Stern gezogen,
  Ein Stern, zertrümmert bei dem Weltgerichte;
  Du sah'st ihn nah'n mit irrem Angesichte,
  Von des Entsetzens Blässe überflogen.
  
  Ich sah, wie dir die blasse Rosen-Wange
  Zwei helle Thränen still herniederglitten,
  Und leise sprachst du, aber todesschaurig:
  
  Siehst du den Irrstern dort auf seinem Gange?
  Die Erde ist's, wo wir so viel gelitten -
  Sie macht mein Herz selbst hier im Himmel traurig.
  _____
  
  
   

• Christian Morgenstern (1871-1914)
  
  Der Traum
  
  Es war ein süßer Traum
  von Dir, -
  was, weiß ich kaum.
  Doch seine Süßigkeit
  blieb mir
  den ganzen Tag, -
  daß, als mein Schlittengleis
  zur Abendzeit
  die Straße lief,
  da deine Wohnung lag,
  der Heide, ich,
  ein leis
  >Gott segne dich<
  als jenes süßen
  Traumes letztes Grüßen
  rief.
  _____
  
  
  Winternacht
  
  Flockendichte Winternacht ...
  Heimkehr von der Schenke ...
  Stilles Einsamwandern macht,
  daß ich deiner denke.
  
  Schau dich fern im dunklen Raum
  ruhn in bleichen Linnen...
  Leb ich wohl in deinem Traum
  ganz geheim tiefinnen? ...
  
  Stilles Einsamwandern macht,
  daß ich nach dir leide...
  Eine weiße Flockennacht
  flüstert um uns beide...
  _____
  
  
  Zwiegesang
  
  Glühend zwischen dir und mir
  Julinächte brüten;
  gleiche Sterne dort und hier
  unsern Schlaf behüten.
  
  Wähl das schönste Sternelein,
  will das gleiche tuen; -
  morgen droben Stelldichein
  auf geheimen Schuhen.
  
  Gibst du nur nichts anderm Raum,
  als mich dort zu finden,
  wird ein gleicher süßer Traum
  dich und mich verbinden.
  _____
  
  
   

• Eduard Mörike (1804-1875)
  
  An die Geliebte
  
  Wenn ich, von deinem Anschaun tief gestillt,
  Mich stumm an deinem heilgen Wert vergnüge,
  Dann hör ich recht die leisen Atemzüge
  Des Engels, welcher sich in dir verhüllt.
  
  Und ein erstaunt, ein fragend Lächeln quillt
  Auf meinem Mund, ob mich kein Traum betrüge,
  Daß nun in dir, zu ewiger Genüge,
  Mein kühnster Wunsch, mein einzger, sich erfüllt?
  
  Von Tiefe dann zu Tiefen stürzt mein Sinn,
  Ich höre aus der Gottheit nächtger Ferne
  Die Quellen des Geschicks melodisch rauschen.
  
  Betäubt kehr ich den Blick nach oben hin,
  Zum Himmel auf - da lächeln alle Sterne;
  Ich kniee, ihrem Lichtgesang zu lauschen.
  _____
  
  
   

• Wolfgang Müller von Königswinter (1816-1873)
  
  Ich liebe dich noch immer
  
  Ich liebe dich noch immer
  Wie einen hellen Traum,
  Wie duft'gen Abendschimmer
  Am fernen Himmelssaum.
  
  Dein Bild in meinem Herzen
  Der Wolke gleicht es dort,
  Die lauen Winde scherzen
  Sie leis im Aether fort.
  
  Dein denken ist mir labend
  Wie süßer Rosenduft,
  Der voll am Sommerabend
  Durchweht die warme Luft.
  
  Von dir zu reden, klinget
  Mir wie ein süßes Lied,
  Das durch die Thäler singet
  Und fern am Wald verzieht.
  
  Ich liebe dich noch immer
  Wie einen hellen Traum,
  Wie duft'gen Abendschimmer
  Am fernen Himmelssaum.
  _____
  
  
  Am Lindenbaum
  
  In den lauen Maiennächten
  Steh' ich oft am Lindenbaume,
  Und ich schaue nach dem Fenster,
  Wo du ruhst in süßem Traume.
  
  Durch den tiefen Himmel gleitet
  Leis der Mond im Silberglanze,
  Goldne Sterne glühn unzählig
  Nah und fern in hellem Kranze.
  
  Durch die Lüfte geht ein Wehen
  Still auf unsichtbaren Schwingen,
  Ruhig ziehn des Rheines Wellen,
  Die im Traume heimlich klingen.
  
  Aus der Stadt entfernten Gassen
  Wehn Gesänge hin und wieder,
  Gärten senden mit den Düften
  Weiche Nachtigallenlieder.
  
  All dies Leben ist Begleitung
  Zu dem holden schönen Traume,
  Den ich träum' vor deinem Hause,
  Hingelehnt am Lindenbaume.
  
  Und der holde Traum, er heißet:
  Daß ich dein bin alle Zeiten,
  So wie gestern und wie heute,
  So in alle Ewigkeiten!
  _____
  
  
   

• Friedrich Konrad Müller von der Werra (1823-1881)
  
  Bitte
  St. Gallen, 1855. Tonsatz von F. B. Hamma
  
  Ich denke dein mit Milde,
  Was tief mein Herz erwärmt!
  Hab' mich mit deinem Bilde
  Im Traum oft abgehärmt!
  
  Hab' dir mein Herz erschlossen,
  Weiß nicht, was deines spricht!
  Und hat es dich verdrossen,
  So zürn' mir länger nicht!
  
  Träumst du von mir im Leben,
  So träum' wie man vergibt,
  Dann wirst du mir vergeben,
  Daß ich dich je geliebt!
  _____
  
  
  Du schönes Aug'!
  Ruti bei Rapperswyl, 1853. Tonsatz von Ernst Mascheck
  
  Du schönes Aug' so wundermild,
  Wie lieb' ich dich so sehr!
  Auf Erden gibt's kein schönres Bild,
  Kein süßres Lächeln mehr!
  
  Es fesselt mich dein Wonneblick,
  So oft du bist mir nah;
  Mir ward durch dich ein Liebesblick,
  Weiß nicht, wie mir geschah!
  
  Ich habe dich im Traum geküßt,
  Von Liebe angefacht,
  Und denk', da es verträumet ist,
  O wär' ich nie erwacht!
  _____
  
  
  Traumerinnerung
  Zürich, 1849. Tonsatz von A. Zöllner
  
  Die Jugendzeit möcht ich vergessen,
  Die mir von Fernen zu noch spricht,
  Möcht' des verlornen Glücks nicht denken,
  Ach! wär' nur die Erinnrung nicht!
  
  Dein Bild, du Holde, wollt' ich bannen
  Aus meinem Herzen immerdar,
  Wehmüthig macht mich ja das Schauen
  In deine Augen hell und klar!
  
  Doch sieh! es kommt die Nacht, im Traume
  Grüßt mich dein mildes Angesicht,
  Und wachend denk' ich liebetrauernd:
  Ach, wären doch die Träume nicht!
  _____
  
  
   

• Hermann Oelschläger (1839-1908)
  
  Noch ist mir's wie ein Traum;
  Ich stand betäubt, zerschlagen,
  Wie blitzumloht ein Baum
  Hinsinkt in jungen Tagen:
  Mir war, ich müßt' zur Stund'
  Auf immer von dir gehen
  Und dennoch sprach mein Mund:
  Lebwohl auf Wiedersehen.
  
  O liebgewohnter Gruß,
  Wenn du dich zu mir neigtest
  Und mir die Stirn zum Kuß,
  Zum Abschiedskusse reichtest.
  Du schlangst um mich den Arm
  Mit einem Blick voll Flehen
  Und sprachst so treu und warm:
  Lebwohl auf Wiedersehen.
  
  Und nun? Gewiß, ich soll,
  Ich muß dich ewig meiden -
  Und doch, da ohne Groll
  Ich konnte von dir scheiden,
  Möcht' aus der Götter Schooß
  Ein Zeichen drin ich sehen,
  Daß ich sprach willenlos:
  Lebwohl auf Wiedersehen.
  
  So möcht' ich fort und fort
  Stets neuem Wahn mich fügen;
  Doch nein, es sei dieß Wort
  Mein letztes Selbstbetrügen.
  Es soll gleich deinem Schwur
  Wie Staub im Winde wehen -
  Ich sprach's im Traume nur:
  Lebwohl auf Wiedersehen.
  _____
  
  
  Ein Traum von dir
  
  Denk' ich so recht aus Herzensgrund
  An dich, mein Lieb, zu mancher Stund',
  Ist mir, als wogt ein Blüthenmeer
  Rings um mich her.
  
  Ein wundersamer, holder Duft
  Durchweht und wallt die blaue Luft,
  Da neigt mein Haupt sich wie im Traum,
  Ich acht' es kaum.
  
  Und Worte wohlbekannt durchzieh'n
  Mein Herz wie süße Melodien,
  Ich höre deiner Stimme Laut
  So lieb und traut.
  
  Und deine Schönheit, deine Pracht
  Steht hell vor mir - doch hab' ich Acht
  Daß Nichts den Traum mir scheuchen will,
  Und lächle still.
  
  Denn schöner, schöner mag Nichts sein,
  Als solch ein Traum voll Sonnenschein,
  Ein Frühlingszauber ist er mir,
  Ein Traum von dir.
  _____
  
  
   

• Betty Paoli (1814-1894)
  
  Lebewohl
  
  Deine Liebe zu erstreben,
  Dir zu weih'n mein innerst Leben,
  Dein zu sein im Erdenraum
  Und im seligen Verderben
  Einst an deinem Kuß zu sterben -
  O es war ein süßer Traum.
  
  Bald entfloh der ros'ge Schimmer;
  Feindlich trennt uns und auf immer
  Strengen Schicksals herber Schluß!
  Doch es folgt dir allerwegen
  Meines Dichterherzens Segen,
  Meines Liedes Seelengruß.
  _____
  
  
   

• Hermione von Preuschen (1854-1918)
  
  In einem Garten voll bunter Flammen
  
  Im Traum - da hab ich dich wiedergesehn
  in einem Garten voll bunter Flammen,
  ich schritt am Arm dir, - in stillem Verstehn
  schmolzen in einen Wunsch wir zusammen.
  
  - - Doch dann verschwandst du - ich sah dich ziehn,
  in der häßlichen, gaffenden, spöttischen Menge;
  ich fühlte mir Jugend und Schönheit entfliehn
  und stand allein in dem wirren Gedränge.
  
  Nun wart ich umsonst im Gassenstaub -
  meine rufende Stimme verhallt im Getose -
  - ich warte - wilder Verzweiflung Raub
  
  - - ewig die suchende - friedelose!
  _____
  
  
  Laß ab
  
  Laß ab von mir - es ist ein Traum
  und das Erwachen bringt den Tod,
  laß ab von mir - am Wüstensaum
  erglomm purpurn das Abendrot.
  
  Ein Rot in Götterdämmrungsglanz,
  als berg es letzte Nacht im Schoß,
  wie allen Lebens Totentanz,
  wie Ewigkeiten tief und groß.
  
  Ich weiß ja, daß dein Blick mich zwingt,
  so oft du willst, in Qual und Brand -.
  Laß ab - laß ab - die Geißel schwingt
  zu hart in deiner harten Hand!
  _____
  
  
  Mein Dämon - weißt du noch - der wilde Traum?
  
  Mein Dämon - weißt du noch - der wilde Traum?
  Millionensternig strahlt der Himmelsraum.
  
  Wir saßen einsam, hoch auf dem Balkon,
  er war wie unsres Glückes erzener Thron.
  
  Blauschillerseide floß um meine Glieder
  auf die den Mund du preßtest immer wieder.
  
  Dann klang »Sakuntala« dir von den Lippen,
  den süßen, brennenden Korallenklippen,
  
  an denen langsam die Vernunft versank
  und tief vom Taumelkelch der Sinne trank.
  
  In fieberschwangern Dschungelfinsternissen,
  die Krallen tief ins wilde Herz gerissen,
  
  wie Tiger eines mit dem anderen rang -
  und dann zu seliger Einheit sich umschlang. -
  
  In Dschungelnacht - Tiger am Wüstensaum -
  ich weiß nichts weiter - alles war ein Traum!
  _____
  
  
  Traum und Leben
  
  Oft fahr' ich, oft, aus tiefem Schlafe auf,
  Geweckt von seltsam geisterhaftem Rauschen.
  Noch traumverworren, richt' ich mich empor
  In dämmernd silberweisser Sommernacht
  Und schau' mich um, in einer fremden Welt.
  Im mondhellen, engen Kämmerlein,
  Vor mir ein grosser Strauss von wilden Blüthen,
  Lieg' ich im Himmelbett. Zur Fensteröffnung
  Strömt es herein, wie stärkend salz'ger Hauch,
  Und brandend, unermüdlich wogt und fluthet
  Vor meinem Blick das Weltenmeer.
  
  Da weiss ich's, einsam in der Juninacht:
  
  Es war nur Traum mein ganzes früh'res Leben,
  Und hier am fernen, fremden Strande soll ich
  All' seine Süsse, seine Qual verwinden.
  
  Dann, in der grossen, wundergrossen Liebe,
  In Deiner Liebe, mein Geliebter, wach' ich
  Zum Leben auf, zum wahren, höchsten Leben!
  _____
  
  
   

• Rainer Maria Rilke (1875-1926)
  
  Ob auch die Stunden uns wieder entfernen:
  wir sind immer beisammen im Traum
  wie unter einem aufblühenden Baum.
  Wir werden die Worte, die laut sind, verlernen
  und von uns reden wie Sterne von Sternen, -
  alle lauten Worte verlernen:
  wie unter einem aufblühenden Baum.
  _____
  
  
  Weisst du, ich will mich schleichen
  leise aus lautem Kreis,
  wenn ich erst die bleichen
  Sterne über den Eichen
  blühen weiß.
  
  Wege will ich erkiesen,
  die selten wer betritt
  in blassen Abendwiesen -
  und keinen Traum, als diesen:
  Du gehst mit.
  _____
  
  
   

• Joachim Ringelnatz (1883-1934)
  
  Ein Traum
  
  Es war nur ein Traum, doch es war eine Pracht!
  Ich glaubte in mondscheinsilberner Nacht
  Auf schwellendem Rasen zu liegen.
  Ein glänzendes Schloß erhob sich kühn,
  Und ich sah aus dem Fenster epheugrün
  Ein Märchenkind lauschend sich biegen.
  
  Ein Mädchengesicht, so lieb, so traut,
  Wie ich es nimmer zuvor geschaut.
  
  Gleich flüssigem Golde erglänzte ihr Haar,
  Und ich las in dem dunklen Augenpaar
  Ein wehmütig banges Erwarten.
  Ein leiser Wind erquickte die Luft
  Und trug einen süßen, berauschenden Duft
  Vom Holunderbusch durch den Garten.
  
  Dort saß an des Springbrunns Sprudelquell
  Geigend ein müder Wandergesell.
  
  Und als dann – und das war so schön in dem Traum –
  Eine Nachtigall hoch im Lindenbaum
  Mit einstimmte in seine Lieder
  Und schluchzend sang, wie von Schmerz und Lust,
  Da war es, als fiele auf meine Brust
  Das Glück wie ein Morgentau nieder. – –
  
  Die alten Linden seufzten im Wind.
  Im Schlosse weinte das Märchenkind.
  Da flog aus dem Schatten gespenstig vom Dach
  Eine Fledermaus auf. Da wurde ich wach,
  Und alles war plötzlich verschwunden.
  
  Ödes Erwachen. Wie leerer Schaum
  Zerronnen war alles, was ich im Traum
  So selig geschaut und empfunden. – –
  
  Doch wie ein Trost kam's über mich dann:
  O glücklich, wer noch so träumen kann!
  _____
  
  
  Über meinen gestrigen Traum
  
  Wie kam ich gerade auf ein Gestirn?
  Du sagst: Ich stöhnte träumend ganz laut.
  Vielleicht steigt die Phantasie ins Hirn,
  Wenn der Magen verdaut.
  
  Man sollte kurz vorm Schlafengehen
  Nichts essen. Auch war ich gestern bezecht.
  Doch warum träume ich immer nur schlecht,
  Nie gut. Das kann ich nicht verstehen.
  
  Ob auf der Seite, ob auf dem Rücken
  Oder auch auf dem Bauch – –
  Immer nur Schlimmes. »Alpdrücken.«
  Aber Name ist Schall und Rauch.
  
  Meist von der Schule und vom Militär – –
  Als ob ich schuldbeladen wär – –
  Und wenn ich aufwache, schwitze ich,
  Und manchmal kniee ich oder sitze ich,
  Du weißt ja, wie neulich!
  O, es ist greulich.
  
  Warum man das überhaupt weitererzählt?
  Hat doch niemand Vergnügen daran,
   Weil man da frei heraus lügen kann. –
  Aber so ein Traum quält.
  
  Gestern hab ich noch anders geträumt:
  Da waren etwa hundert Personen.
  Die haben die Dachwohnung ausgeräumt,
  Wo die Buchbinders wohnen.
  
  Dann haben wir auf dem Dachsims getanzt.
  Dann hast du mich, sagst du, aufgeweckt,
  Und ich, sagst du, sagte noch träumend erschreckt:
  »Ich habe ein Sternschnüppchen gepflanzt.«
  
  Ich weiß nur noch: Ich war vom Dach
  Plötzlich fort und bei dir und war wach.
  Und du streicheltest mich wie ein Püppchen
  Und fragtest mich – ach, so rührend war das –
  Fragtest mich immer wieder: »Was
  Hast du gepflanzt!? Ein Sternschnüppchen?«
  _____
  
  
   

• Anna Ritter (1865-1921)
  
  Erinnerung
  
  Ist dies ein Traum, der meinen Sinn umschmeichelt,
  Der mit dem Mondstrahl in das Fenster kam,
  Den schweren Druck von meiner Stirne nahm,
  Mit Blüthenzweigen nun mein Antlitz streichelt,
  Und zu mir spricht in jenen altvertrauten,
  In Sturm und Trübsal nie vergeßnen Lauten?
  
  Noch einmal steigt der Frühling mir herauf,
  Noch einmal an den übersonnten Wegen
  Seh ich den Flieder seine Trauben regen,
  Narzissen schauen leuchtend zu mir auf,
  Und durch den Garten kommt ein Schritt gegangen,
  Der treibt das Blut in meine jungen Wangen.
  
  Vor lauter Sehnsucht ist das Herz mir schwer.
  Mit meinen Locken spielen Morgenwinde,
  Und an der Mauer wiegt die alte Linde
  Breitästig ihre Blüthen hin und her.
  Darunter wartet er, daß meine Seele
  In langem Kuß der seinen sich vermähle.
  
  Erinnerung, wie gingst du all die Zeit
  So farblos neben mir, so altbedächtig,
  Wie trittst du heute gar so übermächtig,
  So frühlingsfrisch in meine Einsamkeit
  Und lockst aus stillen, grün umwachsnen Tiefen
  Sehnsucht und Thränen, die so lange schliefen.
  _____
  
  
  Fata morgana
  
  Mir ist, wir stünden Hand in Hand
  Noch einmal an der lieben Stelle,
  Da jener Traum uns aufgeblüht.
  Vom Abendsonnenschein umglüht,
  Liegt gar so still die Wiese dort,
  In Blüthen steht die alte Linde,
  Und grüßend wandert mit dem Winde
  Ein ungesprochnes, süßes Wort.
  Es sickert immer noch die Quelle
  Leis raunend übern Brunnenstein -
  Der alte Zauber spinnt mich ein …
  Und wie die Pilger an der Schwelle
  Des Heiligsten fromm niederknien,
  So neig' ich mich in stillem Beten,
  Denn dieses Stückchen Erdenland
  Hat einst des Glückes Fuß betreten,
  Und heilig, heilig ist der Ort!
  _____
  
  
  Traumglück
  
  Und wenn du schläfst und träumst von mir
  Dann komm ich still gegangen
  Und leg' mein weinendes Gesicht
  An deine braunen Wangen.
  
  Und nehme scheu dein schlafend Haupt
  In meine beiden Hände
  Und denk, wir wären beide todt,
  Und Alles wär' zu Ende.
  
  Die Ahnung meiner Nähe hebt
  Dir wohl die trunk'nen Lider,
  Ich aber küsse sie dir zu
  Und gehe heimlich wieder.
  
  Und wenn du morgens dann erwachst,
  Liegt wohl ein blasser Schimmer
  Von Traumglück und verweinter Luft
  Noch über deinem Zimmer.
  _____
  
  
   

• Hermann Rollett (1819-1904)
  
  Du einzige Freude
  
  Du einzige Freude in meinem Schmerz!
  Du Licht, das mir leuchtet allerwärts!
  Du seliger Traum, der oft mich umlacht
  Im Dunkel der Trauer, im Dunkel der Nacht!
  
  Im Dunkel der Trauer, die bang mich umfängt,
  Wenn Frühlings, wo alles die Knospen sprengt
  Das Herz der Menschheit nicht blühen mag,
  Verträumend der Freiheit Frühlingstag!
  
  Im Dunkel der Nacht, die, unbesiegt,
  Noch lang auf dem Auge der Menschheit liegt; -
  Im Dunkel der Trauer, im Dunkel der Nacht
  Deiner Liebe seliger Traum mich umlacht!
  _____
  
  
  Erblühen
  
  Du lagst in stillem Raume,
  Von Traumesflug umrauscht,
  Da hab' ich dich im Traume,
  Geliebtes Kind, belauscht. -
  
  O was dich da bewegte,
  Als in des Traumes Ruh'
  Sich hold dein Antlitz regte,
  Als lachtest du mir zu?
  
  Und was dich mocht' durchbeben,
  Als deiner Lippen Gluth
  Durchzuckte flammend Leben
  Indeß dein Leib geruht?
  
  Und was dich mocht' erfassen,
  Als du die zarte Hand
  Nicht wolltest ruhen lassen,
  Bis sie die meine fand? -
  
  Ich schaute mit Verlangen
  Auf deinen süßen Traum;
  Ich küßt' dir Mund und Wangen,
  Und konnt' es lassen kaum.
  
  Ich sah, wie leis' du lachtest -
  Ich sank an deine Brust, -
  Und als du drauf erwachtest,
  Da hast du's kaum gewußt.
  
  Doch deines Blickes Glühen
  Drang in das Herz mir heiß,
  Das von der Ros' Erblühen
  Ein schönes Märchen weiß.
  _____
  
  
  In strahlender Früh'
  
  Gott grüß' dich, mein Lieb', in strahlender Früh'!
  Wie hast du geruht die vergangene Nacht?
  O höre, mir war's, als ob hell mich umglüh'
  Ein Traum mit unendlicher Zaubermacht!
  
  Mir war es, als ruhte ein Auge auf mir -
  Ein Aug' mit unsäglich liebendem Blick,
  Und der Blick, o der war, als wär' er von dir,
  Verkündend mein überselig Geschick.
  
  Mir war es, als läg' meine zitternde Hand
  An einem erbebenden Herzen fest,
  Und es war mir im Traum, als ob deine Hand
  Die meine dir zitternd an's Herz gepreßt.
  
  Mir war es, als ging' ein seliger Hauch
  Aus in rosiger Reinheit erglühendem Mund,
  Und es war mir, als wär's dein Athem auch
  Der ein Wort mir geflüstert aus Herzensgrund.
  
  Mir war's, als durchzuckte die Lippen mir
  Ein Strahl, von ewiger Lieb' entzückt,
  Und mir war es im Traum, als ob ich dir
  Den Kuß der Lieb' auf die Lippen gedrückt.
  
  Es war mir, als ob eine Rose erblüh' -!
  Ich weiß nicht, ob ich geträumt, ob gewacht; -
  Gott grüß' dich, mein Lieb', in strahlender Früh' -
  Wie hast du geruht die vergangene Nacht?!
  _____
  
  
  Im Himmel
  
  Mein Herz hat sich erhoben
  Mit treuer Liebe Flügelschlag,
  Nun ist's im Himmel droben -
  Im ew'gen Freudentag.
  
  Nun ist's in ew'gen Lebens,
  In ew'ger Liebe tiefem Schooß -
  Es rang sich nicht vergebens
  Aus dunklen Banden los.
  
  Da wogt ein Schwall von Klängen
  Mit wunderbarem Jubelton -
  Als ob die Engel sängen
  Um Gottes lichten Thron.
  
  Da ist ein Glanz ergossen
  Als leuchte Gottes Angesicht -
  Von ew'ger Lieb' umflossen -
  Mich an mit ew'gem Licht.
  
  Da zieht ein duftig Wehen,
  Mit Rosenglanz durch heil'gen Raum, -
  Es möcht' das Herz vergehen
  In diesem sel'gen Traum.
  _____
  
  
   

• Friedrich Rückert (1788-1866)
  
  Ich lag von sanftem Traum umflossen,
  Und fühlte selig mich in dir.
  Als ich die Augen aufgeschlossen,
  Da hingst du lächelnd über mir.
  
  Wie gerne mag dein Traum zerstieben,
  Von deinem Kuß hinweg geflößt,
  Wie hast du schön dich selbst vertrieben,
  Wie schön dich selbst hier abgelöst!
  _____
  
  
   

• Ferdinand von Saar (1833-1906)
  
  Im Traum nur lieb' ich dich . . .
  
  Im Traum nur lieb' ich dich!
  Wie könnt' in wachen Tagen
  Ich mich so nah dir wagen -
  Im Traum nur lieb' ich dich!
  
  Im Traum nur lieb' ich dich!
  Da schwindet alles Zagen -
  Da darf dein Mund mir sagen:
  Im Traum auch lieb' ich dich!
  _____
  
  
   

• Hugo Salus (1866-1929)
  
  Glühende Wogen
  
  Meine Verse kommen wie rollende Wogen
  Aus der brandenden Flut meiner Leidenschaft
  An den weißen Strand meiner Liebe gezogen.
  
  Zeile nach Zeile in schäumender Kraft
  Rollen sie her, du Venus am Strande,
  Durch deine Nähe emporgestrafft,
  
  Donnern sie her zum dröhnenden Lande
  Und verschäumen schmeichelnden Schaums
  Vor deinem Knöchel im durstigen Sande,
  
  Göttin du meines glühenden Traums ...
  _____
  
  
  Traumengel
  
  Heut hat Traumkönigin die lichten
  Traumenglein in die Nacht geschickt,
  Die wissen Träume zu erdichten,
  Vom Baum der Wünsche abgepflückt.
  
  Nun flattern sie durch alle Gassen.
  "Wo fliegst du hin?" - "Zu einem Kind."
  "Und du?" - "Ich darf mich niederlassen,
  Wo ich ein willig Ohr mir find'!"
  
  Husch hier, husch dort! An tausend Ohren
  Erklingt der holde, süße Trug.
  Ein Engel nur fliegt noch verloren,
  Ihm scheint kein Schläfer wert genug.
  
  Da, wie er durch den Mondschein gleitet,
  Bannt ihn an einem Giebelhaus
  Ein dunkles Fenster. Weh, da breitet
  Ein andrer schon die Flügel aus.
  
  "Laß mich hier meinen Träumer finden!"
  Doch Amor lacht: "Den schirme ich!
  Dem mußt du keine Märchen künden!
  Er liebt! Der träumt auch ohne dich!"
  _____
  
  
   

• Max Schaffrath (1813-1877)
  
  Selige Wandlung
  
  Du bist mein Traum am Tage,
  Mein süßer Traum bei Nacht;
  Du hast aus mir, du Zaub'rin,
  Den seligsten Träumer gemacht!
  
  Die lang erloschnen Gefühle
  Sind plötzlich neu erwacht:
  Im Herzen stürmt die Liebe
  Mit nie empfundner Macht.
  
  Ein Mai ist mir gekommen:
  O wie es grünt und lacht!
  Hochrothe Rosen sprossen
  In meiner Seele Schacht.
  
  Die alten Dichtergluten
  Sind jugendfrisch entfacht:
  Ich möchte dir Lieder singen
  Voll ungeahnter Pracht.
  
  Ich bin so reich und glücklich,
  Wie ich es nie gedacht!
  Du bist mein Traum am Tage,
  Mein süßer Traum bei Nacht!
  _____
  
  
  Ein Traum
  
  Zu meinem Todtenbett mit schwanken Schritten
  Tratst du heran - ich sah's im nächt'gen Traume -
  Du warst allein im matterhellten Raume,
  Ein bleiches Bild der Qual, die du gelitten.
  
  "Zieh' bald mich nach!" - so hört' ich leis dich bitten -
  "Wer schützt die Ranke, losgelöst vom Baume?"
  Du bogst dich vor, und von der Wimpern Saume
  Mild auf mein Herz viel warme Tropfen glitten.
  
  Und wie dein Mund nun auf dem meinen ruhte
  In langem Kuß, begann mein Herz zu schlagen
  So ungestüm, daß ich darob erwachte.
  
  Da war so seltsam traurig mir zu Muthe:
  Mein eignes Leben wollt' ich schier verklagen,
  Das diesen Traum zur kurzen Täuschung machte.
  _____
  
  
   

• Georg Scherer (1828-1909)
  
  Tief dein Bild im Herzen geh' ich
  Einsam hin durch Flur und Wald,
  Und des nachts im Traume seh' ich
  Wieder deine Lichtgestalt.
  
  Und wenn dämmernde Gedanken
  Locken mich in ihre Nacht,
  Daß mir alle Sinne schwanken -
  Wieder hab' ich dein gedacht.
  
  Und ich muß die Augen senken
  Und gesteh' mir selber kaum:
  Zauberin! mein Thun und Denken
  Wandelst du in lichten Traum.
  _____
  
  
  O laß den schönen Traum mich träumen,
  Der einmal nur auf dieser Welt,
  Wie ein Geschenk aus Himmelsräumen,
  In eine Menschenseele fällt!
  
  Den Traum, da unser ganzes Wesen
  Ans Herz der ew'gen Liebe sinkt
  Und dort, vom Irdischen genesen,
  Unsterbliches Genügen trinkt.
  
  Und kannst du hier ihn nicht gestalten
  Zur Wirklichkeit - laß ihn die Nacht
  Des kurzen Lebens um mich walten,
  Bis dort im Licht mein Geist erwacht!
  
  Er wird noch in den ew'gen Kreisen
  Verklären mich; es wird die Schar
  Der Seligkeit mich glücklich preisen,
  Daß er mir einst beschieden war.
  _____
  
  
   

• Georg Scheurlin (1802-1872)
  
  Im Traume selig
  
  Nun kannst du fröhlich fort ins Weite,
  Nun Herz ist alles wohl und gut;
  Hat doch die Liebste mir zur Seite,
  An meiner Brust hat sie geruht.
  Ihr Sternlein schlaft nur - müd' und trübe,
  Mir leuchtet andrer Sonnen Schein:
  Ich trank den Himmel ihrer Liebe,
  Denn ach, sie war im Traume mein.
  
  Und wenn ich wandre heut und morgen,
  Mich trübet nimmer ein Verlust,
  Mir ruht das schönste Glück geborgen
  Erinnrungs-selig in der Brust;
  Bis wieder mich die Sterne grüßen,
  Bis mich die Dämmrung säuselt ein;
  Dann lächelt mir das Bild der Süßen,
  Und dann im Traume wird sie mein.
  
  Nur träumend geht mein Herz zu minnen,
  Doch treuer als das Leben gibt;
  Ist alles Trug und schwebt von hinnen:
  Mir bleibt was ich im Traum geliebt.
  Am Tage sehnend dich vermissen,
  Um Abends selig dein zu sein: -
  Und bliebst du ewig mir entrissen,
  In Träumen ewig bist du mein.
  _____
  
  
   

• Hans Schiebelhuth (1895-1944)
  
  Traum
  
  Mit goldnen Bienen war dein Kleid bestickt, Ich sann,
  Wieviele Süße sie an deine Glieder trügen,
  Wieviel Musik ihr sickerndes Gesumm.
  Du schwiegst. Es war ein Singen in den Simsen,
  Als klängen alle Gläser noch einmal
  So hell, wie wir sie einst in Lust geleert.
  Ich war bei dir und in erregtem Stammeln
  Ein Mund voll Gott, und dieses würgte mich:
  Ich war bei dir und hatte nach dir Heimweh,
  Dies Heimweh, das der ausgeweinte Himmel
  Ins Fenster hing, das aus dem Duft der blassen,
  Der überblühten Blust die Flucht befiehlt.
  
  Der Mond ward feindlich. Blank vor Eifersucht.
  Wie einer Frau, die abends Staat abtut, entglitt
  Gewölk, das ihn zuvor verbarg. Er drohte,
  Da lösten sich die vielverflochtnen Finger fremd.
  Ich neigte tief mich, letzten Kuß und Träne trinken.
  Ich schmückte deine Stirn mit einem Stern. Entlassen
  Dann, ja entlastet, gingst du in die Nacht.
  
  Ich blieb. O, daß ich blieb. Nun stumpft sich meine Stunde,
  Wenn ich im Dunkelraum den Hänfling pfeifen lehre . . .
  Ich send ihn früh dir nach als einen Gruß.
  _____
  
  
  Auf Wolken komm ich ein Träumender -
  Liebste ich komm im Traum
  Ein sich glühend-selig Versäumender
  Wahnwandler in diesem Raum.
  
  Du Wunschbild und Wahrheit ich streichle dich
  Umarm dich - du bist mir gewährt
  Umatme umflüstre umschmeichle mich
  Vom Verlangen verklärt.
  
  Ich ahne was Lächelnde Lauschende -
  Dich froh macht dir frommt
  Da blühfüllig nun der berauschende
  Frühling der Heimat kommt.
  
  Mai der kühn im liebkosenden
  Kundewind Künfte verspricht
  So jäh daß Herz in dem tosenden
  Schwall der Entfaltung bricht.
  _____
  
  
  Ich stelle einen Engel an dein Bett
  Um dir zu sagen wenn du heut erwachst
  Daß ich dich liebe über alles Maß
  Und daß in dir mir - nur in dir - das eine
  Ewige Antlitz fest und faßbar wird
  Das große Bild vor dem ich dienend knie
  Drin Welt und Tod und Leben und mein Traum
  Von diesen sich allgöttlich menschlich heiter
  Und sonderlich versammelt hat: ein Licht
  Das ich nur vielfach wissend widerscheine.
  Daß du dies bist dazu wünsch ich dir Glück
  Und dank dirs still mit jedem Atemzug.
  Zwar wünsch ich Glück zum Glück trag Dank zum Dank
  Denn Dank ist alles was wir heilig denken
  Und Glück scheint mir vor allem andern doch:
  Mehr als der Zufall einer Füllestunde
  Und Lust am eignen sternbestimmten Los.
  _____
  
  
   

• Emil Prinz von Schönaich-Carolath (1852-1908)
  
  Es liegt ein Traum auf der Haide,
  Es weht im Walde ein Duft,
  Ein Lied schwebt über dem Wasser,
  Ein Klingen ruht in der Luft.
  
  Ich möchte vor Wonne mich schwingen
  Empor in ein Meer von Licht,
  Ich möchte weinen und singen,
  Bis mir das Herz zerbricht.
  
  Mein Herz ist wie eine Lerche
  Und jubelt im Sonnenschein:
  Mein Stern, mein Traum, meine Rose,
  Du liebst mich, - bist mein, bist mein!
  _____
  
  
  Ich habe die ferne Geliebte
  In tiefem Traume geseh'n,
  Und weinen habe ich müssen,
  Als sollte mein Herz vergeh'n.
  
  Nicht bebten die süßen Lippen,
  Nicht war ihre Wange blaß,
  Nicht war von Thränen der Trauer
  Ihr dunkles Auge naß.
  
  Es lag voll endloser Liebe,
  Voll Glück und voll Sonnenglanz,
  Und in den wehenden Locken
  Trug sie einen Myrthenkranz.
  _____
  
  
  Nun schwellen die roten Rosen,
  Nun hab' ich im Lenzgelüst,
  In Jubel und Windestosen
  Mein schauerndes Lieb geküßt.
  
  Es liegt ein Traum auf der Heide,
  Am Rain webt Sommerduft,
  Es rauscht aus goldnem Getreide
  Die Lerche hoch in die Luft.
  
  O nimm auf deinen Schwingen,
  Glückzitternde Pilgerin,
  Mein Herz voll Jubel und Singen
  Mit dir zum Himmel hin.
  _____
  
  
   

• Maria Scholz (Ps. Maria Stona) (1861-1944)
  
  Die Bäume meiner Gärten
  
  Die Bäume meiner Gärten
  Rauschen in Melodie,
  Sie tragen auf grünen Armen
  Viel goldene Poesie.
  
  Und ihre Wurzeln trinken
  Den dunklen Erdengrund,
  Sie trinken und sie sinken
  Tiefer mit jeder Stund.
  
  So sinkt in deine Seele
  Meiner Liebe rauschender Baum,
  Und deine stillen Augen
  Umspielt mein singender Traum.
  _____
  
  
   

• Johann Gabriel Seidl (1804-1875)
  
  Traum und Liebe
  
  Wer so bei Nacht des Schlummers harrend liegt,
  Wo Bilder und Gedanken bunt sich treiben,
  Nimmt oft sich vor, sich klar bewußt zu bleiben,
  Bis der Moment des Schlafes ihn besiegt.
  
  Festhalten möcht' er gern den Augenblick,
  Wo Traum und Wachen magisch sich berühren,
  Und einmahl klar den Übergang verspüren,
  Der einwiegt in der Träume stilles Glück.
  
  Noch schaut er wach in's Ampellicht hinein;
  Doch eh' er's denkt, eh' er das Kissen richtet,
  Ist er den dunklen Mächten schon verpflichtet,
  Anheimgefallen einem andern Seyn. -
  
  Dem Schläfer, der so harret, gleicht, wer liebt
  Und wer in Liebe wähnt sein Selbst zu retten;
  Er spottet lächelnd noch der Zauberketten,
  Der dunklen Macht, die lauernd ihn umgibt.
  
  Beachten will er klar den Augenblick,
  Der seine Seele magisch könnt' umstricken. -
  "So weit, nicht weiter, soll's der Liebe glücken,
  Eh' sie mich meistert, zieh' ich mich zurück!"
  
  O eitler Vorsatz! Er versieht sich's kaum,
  Er wähnt noch, wach, sie standhaft zu bekriegen,
  Und schläft schon ein und läßt sich schon besiegen,
  Und träumt besiegt schon ihren schwersten Traum.
  _____
  
  
   

• Karl Siebel (1836-1868)
  
  Es ist ein holder Traum die Liebe,
  Ein Traum, den Phantasie gewebt;
  Ein Traum, der gleich dem Schmetterlinge
  Auf mancher schönen Blüthe schwebt.
  
  Ein Traum, der allzubald verflieget,
  Ein Traum, der allzubald vergeht, -
  Der wie ein Duft, wie Lerchensingen
  Im weiten Himmelsblau verweht.
  
  Und dennoch reden heil'ge Bücher
  Von einer Lieb' in Noth und Tod;
  Von einer ew'gen heil'gen Liebe,
  Die ew'ge Liebe: - sie ist Gott.
  
  Versenke dich in diese Liebe,
  Versenk' dich ganz und gar hinein,
  Und ist auch Alles Trug und Thränen,
  Du wirst in lichter Wahrheit sein.
  _____
  
  
   

• Thekla Skorra (1866-1943)
  
  Traum
  
  Ich hab' im Traum das Glück gesehn. Nicht kam's
  Auf goldner Kugel, trug kein flatternd Band,
  Nicht Rosenschleier seinen Leib umwogte,
  Auch hielt's kein blühend Füllhorn in der Hand.
  
  Ich sah's in einem Mannesaug'
  In einem blauen Himmel stehn,
  Von einer kraftgeschwellten Brust
  Mit Enden blonden Bartes wehn.
  
  Noch stand ich zögernd; traute nicht dem Schein:
  Da reisst's am Lockenhaar mein Haupt zurück
  Und hält die trotz'gen Hände ringend fest.
  Da rief ich jauchzend: "Ja, du bist das Glück!"
  _____
  
  
  Meine Seele
  
  Meine Seele schläft vor dir;
  Weck' sie nicht mit rauhem Schrei'n.
  Von dem deinen nie begehrt,
  Schlief mein Wesen ein.
  
  Wie ein dunkler Fittich schwebt
  Über ihr dein kalter Hohn -
  Und doch lacht sie, - denn sie träumt,
  Träumt vom Glück so lange schon.
  
  Kling, kling, es zittern die Saiten
  Wieder vom Lebensspiel.
  Sie klingen und klagen noch immer,
  Immer das alte Lied.
  
  Das Lied von Liebe und Sehnsucht,
  Von ungelebter Lust,
  Das meine gefrorene Seele
  Belauscht in erstarrter Brust.
  
  Ihr ungeküssten Lippen,
  Euch schloss keine Liebe zu;
  Noch immer verlangend geöffnet,
  Küsst nur ein Traum euch wund.
  
  Im Traum nur, ihr suchenden Hände,
  Umschliessen euch Finger warm,
  Im Traum nur halt' ich die Liebe,
  Das jauchzende Glück im Arm.
  
  Du hast dein Leben gelebt,
  Ich hab's geträumt.
  Dir hat das Herz in Stürmen gebebt,
  In Wonnen die Lippe geschäumt.
  
  Dich trägt dein Gott auf zur Höh',
  Vom Festmahl des Lebens einst müde und satt,
  Wenn Winde mich wehen in Grabesnäh',
  Vom Baume des Lebens ein welkendes Blatt.
  _____
  
  
   

• Ernst Stadler (1883-1914)
  
  Betörung
  
  Nun bist du, Seele, wieder deinem Traum
  Und deiner Sehnsucht selig hingegeben.
  In holdem Feuer glühend fühlst du kaum,
  Daß Schatten alle Bilder sind, die um dich leben.
  
  Denn nächtelang war deine Kammer leer.
  Nun grüßen dich, wie über Nacht die Zeichen
  Des jungen Frühlings durch die Fenster her,
  Die neuen Schauer, die durch deine Seele streichen.
  
  Und weißt doch: niemals wird Erfüllung sein
  Den Schwachen, die ihr Blut dem Traum verpfänden,
  Und höhnend schlägt das Schicksal Krug und Wein
  Den ewig Dürstenden aus hochgehobnen Händen.
  _____
  
  
   

• Karl Stieler (1842-1885)
  
  Ein Traum
  
  Vom Busen hast du Veilchen mir gegeben,
  Sie waren heiß von seinem heißen Leben.
  
  Ob sie die Freiheit wohl auch gern gewonnen,
  Die solchem holden Kerker sind entronnen?
  
  Ich aber barg sie in mein nächtig Kissen,
  Nicht lange sollt' ich ihren Zauber missen. -
  
  Mein Sinn war glühend und so schwül die Luft,
  Auf meine Wimper fiel der Veilchenduft.
  
  Ihr Duft und deiner – wie von Wonne trunken,
  Bin ich in Traum – bin ich in Schlaf gesunken.
  
  Es war kein Schlaf, der unser Aug' umschattet,
  In dem des Herzens Glut und Drang ermattet.
  
  Ein Schaffen war's – nicht stumme, dumpfe Ruh' -
  Und dieses Traumes Glück und Glanz warst du!
  
  Ich müßt' ein Wort aus "Hohem Lied" erlesen,
  Wollt' ich dir sagen, wie du schön gewesen.
  
  Ich müßte singen wie Hafis fürwahr,
  Wollt' ich dir sagen, wie selig ich war!
  
  Das hat zur Nacht der Veilchenduft getan;
  Klag' ihn, - nicht mich – und deine Schönheit an!
  
  Doch ich ward wach – und goß den Duft in Lieder,
  Als Lied kehrt er zu deinem Busen wieder,
  
  Von dem er kam, o leih' ihm gern dein Ohr
  Und gönn' ihm Einlaß in dies holde Tor!
  _____
  
  
  Nachtlied
  
  Die müden Augen
  Sie tragen's kaum!
  Der Tag ist zergangen,
  Nun kommt der Traum.
  
  Da kommt dein Bildnis
  Und spricht zu mir:
  "Ich lass' auch im Traume
  Nicht los von dir!
  
  Ich leg' mich nieder
  An deiner Seit',
  Du bist mein eigen
  Für alle Zeit!"
  
  Der Nachtwind rauschet,
  Ich lösch' das Licht -
  Ich möchte schlafen
  Und kann es nicht.
  
  Du bist mein Leben,
  Du bist mein Tod -
  Vom Abendrote
  Ins Morgenrot!
  _____
  
  
   

• Theodor Storm (1817-1888)
  
  Liegst wohl noch im Traum befangen
  
  Liegst wohl noch im Traum befangen,
  Hast im Traume mein gedacht.
  Denn so früh ist noch die Stunde,
  Kaum entwich die lange Nacht.
  Um mich her noch in der Kammer
  Webt ein nächtlich Dämmergrau -
  Oh, wie muß ich dein gedenken,
  Süße, heißgeliebte Frau!
  _____
  
  
  Traumliebchen
  
  Nachts auf des Traumes Wogen
  Kommt in mein Kämmerlein
  Traumliebchen eingezogen,
  Luftig wie Mondenschein.
  Sie ruht auf meinem Kissen,
  Sie stört mich auf mit Küssen
  Und lullt mich wieder ein.
  
  Glühend um meine Glieder
  Flutet ihr dunkles Haar,
  Auf meine Augenlider
  Neigt sie der Lippen Paar.
  "So küß mich, du blöder Schäfer!
  Dein bin ich, du süßer Schläfer,
  Dein heut und immerdar!"
  
  "Fort, fort aus meinem Stübchen,
  Gaukelndes Nachtgesicht!
  Ich hab ein eigen Liebchen,
  Ein andres küß ich nicht!"
  Umsonst, ich blieb gefangen,
  Bis auf des Morgens Wangen
  Brannte das rosige Licht.
  
  Da ist sie fortgezogen,
  Schwindend wie Mondesschein,
  Singend auf Traumeswogen
  Schelmische Melodein:
  "Traum, Traum ist alles Lieben!
  Wann bist du treu geblieben?
  Wie lang wohl wirst du's sein?"
  _____
  
  
  Nachts
  
  Schon Mitternacht! Mein Kopf ist wüst -
  Zu Bett! Ich habe lang gewacht;
  Doch ob das Aug sich müde schließt,
  Wann kennt das Herz wohl Tag und Nacht?
  
  Das Herz, das Herz hat nimmer Ruh,
  Das fliegt zu dir durch Zeit und Raum,
  Im Traum mein süßes Leben du,
  Im Leben du mein süßer Traum!
  _____
  
  
   

• Moritz Graf von Strachwitz (1822-1847)
  
  Vorüber
  
  Im Dorfe gellt des Wächters Ruf,
  Ich fahre durch die schwüle Nacht,
  Den sprühenden Kiesel haut der Huf,
  Die dampfende Achse stöhnt und kracht.
  
  Ich fahr' an meiner Dame Schloß
  Vorüber in die Weite trüb.
  Ich darf nicht sagen: "Steh, mein Roß!"
  Und nicht: "Gut Nacht, mein süßes Lieb!"
  
  Du träumst, o Herrin! - träume süß
  Und träume uns ein beß'res Glück!
  Ein Traum nur ist das Paradies
  Und jeder sel'ge Augenblick.
  
  Du träumst, o Herrin, - träume hold!
  Und breche nicht des Schlummers Kraft
  Der Wagen, der vorüberrollt
  Mit mir und meiner Leidenschaft!
  
  Nicht störe dich mein Auge wild,
  Das brennend durch die Nächte sprüht!
  Nicht fließe in dein Traumgebild
  Das wohllautlose Klagelied!
  
   Nicht störe dich mein tobend Herz,
  Das ich im Busen halte kaum:
  Nicht würdig ist des Sünders Schmerz,
  Zu stören einen Engelstraum.
  _____
  
  
   

• Viktor von Strauß und Torney (1809-1899)
  
  Am Hochzeittage
  
  Im Traum sah ich dich am Rädchen,
  Mir ist als wär's erst heut',
  Ein kleines süßes Mädchen,
  Erröthend vor Lebensfreud'.
  Die Augen, aufgeschlagen,
  Blickten so groß und still,
  Als wollt'st du das Leben fragen:
  Was das wohl noch bringen will?
  
  Im Traum lag ich dir am Herzen
  Und brachte mein Leben dir;
  Die Freuden wie die Schmerzen,
  Sie wurden es dir wie mir.
  Dir war das Schönste gegeben,
  Was Menschen zugedacht:
  Du hast ein finsteres Leben
  Zum glücklich hellsten gemacht.
  
  Im Traum hört' ich am Altare
  Das Ja von deinem Mund;
  Das liebliche, ewigwahre,
  Wie drang es aus Herzensgrund!
  Dann klangen freudige Grüße,
  In Bechern perlte der Wein;
  Du Treue, Gute, du Süße,
  Vor Allen nun warest du mein.
  
  Nun sitzest du selber zur Lust dir
  Wie ein Bild aus alter Zeit,
  Ein holder Knab' an der Brust dir,
  Ein anderer dir zur Seit';
  Ich aber knie' dir zu Füßen
  Und fühle mich innig gestillt,
  Ich möchte dich betend grüßen
  Wie ein Muttergottesbild.
  
  Die Jahre, sie werden vergehen,
  Ihr Schreiten, wir hören es kaum,
  Und einst, wenn wir rückwärts sehen,
  Dünkt uns auch Heute ein Traum.
  Dann werd' ich die Hand dir geben,
  Und ein Greis ist, der zu dir spricht:
  Ein Traum war das ganze Leben,
  Nur, daß wir uns liebten, nicht.
  _____
  
  
   

• Frank Wedekind (1864-1918)
  
  An Elka
  
  Elka, länger kann ich mich nicht halten,
  Meine Sinne toben allzu wild;
  Und in allen weiblichen Gestalten
  Seh ich schon dein Götterbild!
  
  Auch im Traum bist du mir schon erschienen,
  Dich entkleidend; o, wie ward mir da!
  Schwindlig ward mir hinter den Gardinen,
  Als ich deinen Busen sah.
  
  Meine beiden Knie wurden brüchig,
  Von der Stirne triefte mir das Fett.
  Als das Hemd du abgetan, da schlich ich
  Wonneschaudernd an dein Bett.
  
  Mach, daß dieser Traum sich bald erfülle;
  Mach, erhabne Königin,
  Daß bei dir ich vor Behagen brülle,
  Nicht vor Wut, weil ich dir ferne bin.
  _____
  
  
   

• Maria Luise Weissmann (1899-1929)
  
  Dann, wenn Du gehst...
  
  Dann, wenn Du gehst, scheinst Du mir nie gewesen.
  Ich finde mich, wie der vom Traum erwacht,
  Versehnt nach einer nächsten tiefern Nacht,
  Zur alten Lüge lächelnd zu genesen.
  
  Dann, wenn Du kommst, weiß ich mich nicht erhalten
  Je ohne Dich, Du Herz der toten Welt:
  Du Brand, vor dessen Glut mich das Erkalten,
  Dem ich entrann, erinnernd überfällt -
  
  So schwank ich, willig immer zu verlachen
  Der frühern Stunde Armut; find ich mich
  Zwischen Phantomen taumelnd; in den Rachen
  
  Gleit ich der Zeit, unwissend: liebt ich Dich
  Eben im Traum, eben im Traum-Erwachen?
  Dies nur: ich tats, blieb unabänderlich.
  _____
  
  
   

• Paul Wertheimer (1874-1937)
  
  Ständchen
  
  Vernimmst du meiner Geige sehnsuchtstollen
  Aufschrei der nachtgebor'nen Melodien?
  Ich will mit Liedern wie mit wundervollen
  Blumenguirlanden deine Stirn umziehen.
  
  Du meine Welt, du mein geheimes Wissen!
  Was ist mir der Erkenntnis Sternenklarheit!
  In Nachtviolen, Rosen und Narzissen,
  In meinem Traum von dir ist meine Wahrheit!
  _____
  
  
  Der Kranz
  
  Im Traume sprach ich viel zu dir
  Mit grossen Worten, voller Pracht -
  Dem Himmel nahm ich jede Zier
  Und alles Licht und Gold der Nacht.
  
  Und was ich auch zusammentrug
  An funkelndem und mattem Schein,
  Hielt ich noch immer nicht genug,
  Dir morgen Diadem zu sein.
  
  Doch als der Morgen silbern kam
  Und du hervorschrittst, fein und schlicht,
  Befiel mich eine leichte Scham;
  Da bot ich dir die Krone nicht.
  
  Und bot dir einen tiefern Glanz -
  Wegblüten eines bunte Schar,
  Und leise nahmst du diesen Kranz
  Und drücktest leise ihn ins Haar.
  _____
  
  
  Sehnsucht
  
  Sehnsucht ist Glück.
  Ich sehnte mich nach deinen Lippen hin,
  Du meines Traums rotblonde Königin -
  Sehnsucht war Glück.
  
  Ich träumte dich mit weit gelöstem Haar,
  Ich gab dir meiner Nächte Purpurschein,
  Und dein Gespräch strömte wie starker Wein,
  O wie im Traum dein Atem glühend war.
  
  Nun bin ich bei dir - und ist dies das Glück?
  All was wir reden ist so laut und schwer.
  Und unser Schweigen ist von Wünschen leer.
  Nach meiner Sehnsucht sehn' ich mich zurück. - -
  
  Ist die Erfüllung immer kalt und bleich?
  Dann bleibt Gestalten stumm in mich gebannt!
  Ich küsse, Abschied suchend, deine Hand.
  Nun bin ich wieder Herr in meinem Reich.
  _____
  
  
   

• Bruno Wille (1860-1928)
  
  Traum von heimlicher Hochzeit
  
  So heimlich süß war unsre Hochzeitsfeier:
  Wir lagen dicht
  Beisammen, überwallt von einem Schleier;
  Man sah uns nicht.
  
  Wir hörten, wie die Leute nach uns fragten
  Im gleichen Raum.
  Wir unterm Flore blieben reglos, wagten
  Zu atmen kaum.
  
  Nur unsre Hände durften sacht sich drücken,
  Wie küssend fand
  Sich Hauch zu Hauch, mein Knie war mit Entzücken
  An deins gebannt.
  
  Mein glühend Auge, das im Dunkeln schaute,
  Versank in deins;
  Ich war in dir, du warst in mir, uns traute
  Die heilige Eins.
  
  Wohlan, was Edens Glut zusammenglühte,
  Trennt keine Welt.
  Hinweg denn, Angst, da uns die Hand der Güte
  Geborgen hält.
  
  Wir ruhn verhüllt; zum Baldachin, zum Himmel
  Ward unser Flor.
  Uns singt von Flügelköpfchen ein Gewimmel
  Den Minnechor.
  _____
  
  
  Der frühe Tag
  
  Tag mit deinen kalten Blicken,
  Wie so frühe bist du da!
  Meinen Traum hast du vertrieben,
  Ach den lieben
  Traum, darin ich Liebchen sah.
  
  Grämlich bleich wie eine Greisin
  Blickt in mein Gemach die Welt.
  Weib, du wirst mit öden Händen
  Nimmer spenden,
  Was der Traum mir lieb gesellt.
  
  Schließe, Tag, dein kaltes Auge,
  Schleich ein Weilchen noch zurück!
  Träume, laßt mein Lieb, mein Leben
  Mich umschweben!
  Hab ich doch kein ander Glück.
  _____
  
  
   

• August Wolf (1816-1861)
  
  Im Traum
  
  Im Traume kommst Du noch zu mir,
  Dich hold und liebend an mich schmiegen,
  Ganz ungestört und unverstellt,
  Nur offne Lieb' in allen Zügen.
  
  Und Alles, was uns sonst getrennt,
  Ist fremd und ferne Dir geblieben,
  Da bist Du ganz, so wie ich Dich gewollt,
  So kann ich doch im Traume noch Dich lieben.
  _____
  
  
   

• Kathinka Zitz-Halein (1801-1877)
  
  Alles ist Traum
  
  Einst träumte mir von süßen Rosenbanden,
  Von einem ewig wandellosen Stern;
  An ew'gen Frühlingsufern wollt' ich landen,
  Dort, wähnt' ich froh, sei Schmerz und Klage fern.
  Der Labungsbecher schwand von meinen Lippen,
  Der Anker brach, mein Schiff zerschellt' an Klippen,
  Der Donner rollt, es zischt des Meeres Schaum,
  Die Hoffnung lügt, sie ist ein eitler Traum.
  
  Die Liebe lockte mich mit Schmeicheltönen,
  Sie zeigte mir ein schönes Paradies,
  Und wollte mich mit ew'gen Myrthen krönen,
  So war die Zukunft, die sie mir verhieß.
  Die Myrthe welkt', die süßen Tön' verhallten,
  Und Nacht umfängt die täuschenden Gestalten;
  Ich steh' im weiten schrankenlosen Raum,
  Und klag: die Lieb' ist nur ein flücht'ger Traum.
  
  Doch eine Thräne macht den Unmuth milder,
  In Wehmuth lößt sich das gekränkte Herz;
  So sind des Lebens hehre Götterbilder
  Nur Träume? und nur Traum ist auch der Schmerz?
  Des Lebens Stunden haben rasche Flügel,
  Die Wahrheit deckt allein des Grabes Hügel,
  Wir fassen nichts auf Erden, ahnen kaum,
  Das Leben selbst ist nur ein langer Traum.
  _____
  
  
   

• Stefan Zweig (1881-1942)
  
  Junge Glut
  
  Tiefe Nacht. -
  Aus sinneheißem Traum bin ich erwacht.
  Ich träumte von schimmernder Glieder Pracht
  Von Frauen, die mit liebesfrohen und verständnisstillen
  Verschwiegnen Blicken Wunsch und Sucht erfüllen,
  Ich träumte von glühenden brennenden Küssen
  Von trunkener Geigen laut jubelndem Klang,
  Von wilden, berauschenden Glutgenüssen
  Von Mädchen, die ich als Sieger bezwang ...
  Und jede Sehnsucht fand im Traum ihr Ende
  Doch nun bin ich erwacht!
  Allein! . . . . . . Allein!! . . . . .
  ... Und sinnetrunken tappen meine Hände
  In schweigende Dunkelheiten hinein
  Hinein in die leere, nichtssagende Nacht! ...
  _____
  
  
  Nun weiß ich ...
  
  Mich hat ein süßer Traum bewegt,
  Durch Wochen, Nacht für Nacht.
  Ich hatte seines Glücks nicht acht;
  Doch wie mir heut der Morgen sacht
  Den Schlummer von den Lidern trägt,
  Hab' ich an Dich gedacht.
  
  Nun weiß ich, wer das frohe Licht
  In meine Nächte spinnt.
  Denn ihr verklärtes Traumgesicht
  Ist nur Dein liebes Angesicht.
  Das heiligt sie so tief und schlicht,
  Daß sie voll Sonne sind ...
  _____