Léon Comerre (1850-1916)
Orientalische Schöne
(Ausschnitt)

Mein Körper ist von dir
Getrennt durch ferne Weite,
Doch meine Seele weilt
Noch stets an deiner Seite;
Vor meinem Auge schwebt
Von dir ein schwaches Bild
Und macht, daß immer ihm
Ein Thränenstrom entquillt.

Ibn Challikan
Nachdichtung: Adolf Friedrich von Schack