Das Liebes-Poetische Manuskript N° 19


Orientalische Schönheiten
und Andalusische Liebespoesie
 



 Louis-Emile Pinel de Grandchamp (1831-1894)
Emina, Souvenir des Orients
(Ausschnitt)




 








Wenn sie im Thal, das du bewohnst,
Mir, dich zu sehen, nicht vergönnen,
So ist das Thal des Schlummers doch
Ein Platz, wo wir uns treffen können.
Ibn Derradsch
Nachdichtung: Adolf Friedrich von Schack


 

zurück

zurück zur Startseite

 

Literatur: Adolf Friedrich von Schack
Poesie und Kunst der Araber in Spanien und Sizilien
Verlag von Wilhelm Hertz Berlin 1865
(Reprint: Georg Olms Verlag 1979)