Ange Tissier (1814-1876)
Algerierin mit Sklavin
(Ausschnitt)




 

O Bote! bring der Theuren meine Klagen!
Gestorben - also mußt du zu ihr sagen -
Ist er vor Liebe, oder, wenn nicht todt,
Doch schon dem Tode nah vor Liebesnoth:
Blick du ihn an, und er wird auferstehen!
Ja blick ihn an, und staunend wirst du sehen,
Wie schon der Blick des Weibes, das er liebt,
Das Leben einem Todten wiedergiebt.

Ferhun Ben Abdallah
Nachdichtung: Adolf Friedrich von Schack