Sandor Petöfi
(1823-1849)


Der Strauch erzittert …


Der Strauch erzittert, weil
Ein Vöglein auf ihn flog;
Mein Herz erzittert, weil
Dein Bild ins Herz mir zog,
Dein Bild zog mir ins Herz,
Du kleines Mädchen mein,
Auf dieser großen Welt
Du größter Demantstein!

Die Donau flutet hoch,
Durchbricht fast ihren Wall,
Auch meine Brust, sie faßt
Kaum mein Empfinden all.
Liebst du mich auch, mein Kind?
Ich liebe dich fürwahr!
Nicht lieben kann dich mehr
Dein eignes Elternpaar.

Als wir zuletzt uns sah'n,
War ich dir lieb, ich weiß:
Im Sommer war's – doch jetzt
Liegt Winterschnee und Eis.
Wenn du mich nicht mehr liebst,
Ruf' ich: "Leb' wohl" dir nach;
Doch liebst du mich noch, dann -
Leb' wohl du tausendfach!