Sandor Petöfi
(1823-1849)



Kahles Feld ist's, wo dahin ich schreit' …


Kahles Feld ist's, wo dahin ich schreit',
Keine einz'ge Blume weit und breit,
Selbst kein Sträuchlein aus dem Boden dringt,
Kein Gesang der Nachtigall erklingt.
Dunkle Nacht bedeckt die weite Flur,
Und von Sternen nirgends eine Spur …
Und wie kamst du doch mir in den Sinn,
Braunes Mägdlein, Herzenskönigin?
Kamst mir in den Sinn, mein Augenstrahl,
Und es ist mir nun mit einemmal,
Als ob klänge aus der Näh' ein Chor
Nachtigallensanges an mein Ohr,
Als ob hin ich unter Blumen ging,
Und der Himmel voll von Sternen hing!