Das Liebes-Poetische Manuskript N° 5

Liebeshymnen von der Schönheit der Geliebten


 

 


IM ZWEIFEL

Womit vergleich ich deine Zähne, Liebste?
Mit einer schönen, schimmernden Perlenschnur
Oder mit Knospen weißer Hyazinthen?

Vielleicht mit Diamanten? Oder mit
Den Blüten eines Palmbaums, die soeben
Durch ihre feinen Schalen brechen wollen?

Vergleich ich sie mit kleinen Regentropfen,
Die an den Blumen zittern? Oder auch
Mit Hagelkörnern, welche durch ein Wunder

Bewahrt geblieben sind? Vergleich ich sie
Mit jenen kleinen Perlen, die im Weine
Zur Oberfläche treiben? Oder mit

Dem Tau, der silbern auf den Beeten blinkt?

UNBEKANNTER DICHTER
Nachdichtung: Hans Bethge


Mit freundlicher Genehmigung
des
YinYang Media Verlages, Kelkheim

 


Gedicht aus: Hans Bethge Arabische Nächte.
Nachdichtungen arabischer Lyrik Leipzig Insel Verlag 1920
(Neuausgabe 2004  http://www.yinyang-verlag.de/)
 

 

zurück

zurück zur Startseite