Das Liebes-Poetische Manuskript N° 52


Diese Liebe ist weißer als der Schnee
und reiner als die Sonne ...

Den Liebenden
Johanna Franziska von Chantal (1572-1641)
und Franz von Sales (1567-1622)
gewidmet

 

(c) Günter Havlena Pixelio.de


Die Liebe wirkt, daß wir an dem Anblick des Geliebten uns erfreuen, der Anblick des Geliebten dagegen wirkt, daß wir in seiner göttlichen Liebe größere Freude empfinden. Es ist dieß eine gegenseitige Regung der Liebe die zur Anschauung und der Anschauung die zu größeren Liebe führt. Durch die Wirkung der Liebe erhält der geliebte Gegenstand größere Schönheit in den Augen des Erkenntnisvermögens, das ihn schaut; durch die Anschauung dagegen wird die Liebe mächtiger und wonniger in dem Willen, der ihn liebt. Durch eine geheime Kraft wirkt die Liebe, daß die geliebte Schönheit schöner erscheint; die Anschauung dagegen schärft die Liebe, daß die Schönheit ihr lieblicher scheine. Die Liebe regt die Augen mächtig an, die Schönheit des Geliebten immer aufmerksamer zu schauen; die Anschauung dagegen zwingt das Herz, ihn immer glühender zu lieben.

zurück weiter
zur Übersicht

 

Text aus: Theotimus oder von der Liebe Gottes
Aus dem Französischen
des heiligen Franciscus von Sales
Übersetzt von J. P Silbert [Johann Peter Silbert 1778-1844]
Erster und zweiter Band
München 1822 Bei Jakob Giel

(c) Bild Günter Havlena Pixelio.de
 


 


zurück zur Startseite