(c) Peter Kästel pixelio.de

Der Blick der Geliebten

(Aus dem Hohen Liede Kap. 4.8, 9; 6.3-4)

Vom Libanon, o Braut, mit mir,
Mit mir vom Libanon gehe!
Steig herab von Amana's Höhe,
Vom Hermon herab und der Höhe Senir,
Herab von den Höhlen und vom Gebirg,
Wo der Löwe haust und das Pantherthier.
Durch einen Blick, der auf mich geschaut,
Du liebe Schwester, du süße Braut!
Durch der Kettlein eins, die am Hals dir hangen,
Hast du mein Herz gefangen.
Schön wie Thirza, und angenehm
Lieblich wie Jerusalem,
Muthentflammend wie Kriegspanier
Bist du Freundin.

Sieh mich nicht an!
Wende Hinweg die Augen von mir,
Denn sie haben mir's angethan.

(übersetzt von Friedrich Albrecht)