Jules Joseph Levebvre (1836-1911)
Fleurs des Champs

Maurice Reinhold von Stern
(1860-1938)


Viola

Ueber dem schimmernden, lichten Gehölz
Sprühender Regen;
Tröpfelndes Laub, grünseidener Schmelz,
Rauschender Segen.

Lachendem Liebchen in luftigem Kleid
Ist es so wohl!
Während ich küsse die duftige Maid,
Pfeift der Pirol.

Thauiges Veilchen da - wonniger Fund -
Waldesjuwel!
Körnchen Saphir auf smaragdenem Grund -
Liebchen, o wähl'!

Lüfte des Busens schimmernden Schrein,
Reizendes Kind!
Schau', von den Zweigen streift dir hinein
Perlen der Wind.

Da, von dem Riedgras pflücke geschwind
Den Diamant!
Schau', wie hernieder der funkelnde rinnt
Dir in die Hand!

Bräutchen, o schmücke dich, greif' immer zu -
Haben es ja!
Herzig-bescheidenes Mägdelein du,
O Viola!

Gelt, die Natur ist mein Hofjuwelier -
Bin auch kein Lump!
Und bei der Göttlichen haben wir
Ewigen Pump. (S. 351-352)
_____


Leocadie

Erwach', mein Lieb', aus holdem Traume
Zu sanft erneuter Wonnequal!
Noch einmal perlt in gold'nem Schaume
Des Lebens blanker Festpokal.
Schon kündigt mir ein wonnig' Beben
Dein überquellend süßes Sein -
Mein Weib, mein Lieb, mein Duft, mein Leben,
Mein heil'ger, gold'ner Sonnenschein!

Wie zuckt bei seligen Genüssen
Dein herber, rother Kindermund!
Er ist von tausend heißen Küssen
Schon liebemüd und wonnewund.
Das ist ein Nehmen und ein Geben -
Wie glüht des Lebens süßer Wein!
Mein Weib, mein Lieb, mein Duft, mein Leben,
Mein heil'ger, gold'ner Sonnenschein!

O laß mich deine schlanken Glieder
Mit wilden Küssen übersä'n!
Nur einmal noch und dann nicht wieder
Will ich die Welt in Rosen seh'n!
O könnt ich so mit dir entschweben
Aus dieser Welt in Liebespein,
Mit dir, mein Weib, mein Duft, mein Leben,
In heil'gen, gold'nen Sonnenschein! (S. 361)
_____

Aus: Das Baltische Dichterbuch
Eine Auswahl deutscher Dichtungen
aus den Baltischen Provinzen Rußlands
herausgegeben von Jeannot Emil Freiherrn von Grotthuß
Zweite durchgesehene und bearbeitete Auflage
Reval Verlag von Franz Kluge 1895