Julius Le Blanc Stewart (1855-1919)
Akt im Wald

Peter Löser
(1822-1847)


Mondschein in Frühlingsnacht

Ein Mädchen, hold wie Mondenschein
Und hold wie eine Frühlingsnacht,
Sie ging am klaren Fluß allein
Bei Mondenschein in Frühlingsnacht.

Mein Auge sah das Himmelsaug'
Des Mondes in der dunkeln Nacht,
Es sah die Wunderholde auch
Bei Mondenschein in Frühlingsnacht.

Es blühte eine holde Blum'
Auf unter ihrem Fuße sacht,
Ich pflückte sie ein Heiligthum
Des Mondenscheins in Frühlingsnacht.

Ich legte sie an meine Brust
Und hab' seitdem noch nichts gedacht,
Als voller Schmerz und voller Lust -
Des Mondenscheins in Frühlingsnacht. (S. 309)
_____


Ausflug

Saß auf dem Stübchen eng und traut
In emsigem Studiren,
Von staub'gen Büchern rings umbaut
Und wühlend in Papieren.

Da fliegt ein keckes Vöglein her,
Sitz vor dem Fenster nieder,
So stolz, als ob's ein König wär',
Und hüpft da hin und wieder.

Hebt endlich an gar frank und frei
Ein lustig Stück zu singen;
Mir schien's in meiner Bücherei
Wie Spott und Schimpf zu klingen.

Das Singen auf dem grünen Ast
Konnt's länger nicht ertragen,
Das Fenster riß ich auf in Hast,
Den Sänger zu verjagen.

Das Vöglein wartet nicht gar lang,
Es lüpft die leichten Flügel,
Hoch in die blauen Lüfte schwang
Es sich ob Thal und Hügel.

Und ach! dem leichten Sänger nach
Ausflogen die Gedanken
Und schwärmten fort durch Flur und Hag,
Durch Busch und wilde Ranken.

Und da nun die Gedanken all
Mir waren ausgeflogen,
Bin ich aus meinem Bücherstall
Auch mit hinausgezogen.

Da stand ich denn, von Glanz umblüht,
Von Füll' und Pracht umgeben
Es fuhr durch's innerste Gemüth
Ein Hauch voll Kraft und Leben.

"Gegrüßt sei mir, du reiche Welt,
Auf Bergen und in Thalen,
Gegrüßt du blaues Himmelszelt
Und all' ihr Sonnenstrahlen!

Und nun verliert euch immerfort
In Busch und wilde Ranken,
Nun flattert nur von Ort zu Ort
Ihr flüchtigen Gedanken.

Du aber, Vöglein, habe Dank!
Dir ist es gut gelungen:
Hast durch den frischen Waldgesang
Mich flug's hinausgesungen." (S. 310-311)
_____

Aus: Literarisches Taschenbuch der Deutschen in Rußland
Herausgegeben von Jegor von Sivers
Riga Verlag von N. Kymmel 1858