Aus: Buchstabe Te

85.

Wonne lässt der Blick des Wirthes
Und Genuss erwarten;

Wundervoll sind Luft und Wasser
In der Schenke Garten.

Billig war's, dass edle Häupter
Ihm zu Füssen lagen:

Unverschämte Kühnheit wär' es,
Mehr davon zu sagen.

Wer vom Himmelshaus¹ und Eden
Spricht in reichen Bildern,

Will dadurch der Rebentochter
Haus nur klarer schildern.

Mein Gemüth, das würzig duftet,
Wünscht nur Weinrubine;

Doch der Geizhals wünscht des Silbers
Und des Goldes Mine.

 Gott schrieb Jedem auf die Stirne
Was er mag erreichen:

Kába, Tempel, Höll' und Himmel
Sind die äusser'n Zeichen.

Lass die Mährchen! Schatz und Schlange
Weilen stets beisammen,²

Des Propheten Glücke drohte
Buleheb mit Flammen.

Wahre Grösse gleicht der Perle
Ungetrübtem Schimmer;

Mühe dich! denn wahre Grösse
Liegt im Stammbaum nimmer.

Ewig strebt das Herz Hafisens
Durch des Schöpfers Gnade

Tag und Nacht mit regem Fleisse
Nach demselben Pfade.
 

1 Das Wort des Originals ist: Beitul ma'mur, d.i. das wohlbestellte Haus; so heisst eigentlich der himmlische Tabernakel am Throne Gottes, nach dessen Vorbilde der mekkanische Tempel gebaut wurde.

2 Ein Sprichwort sagt: Jeder Schatz wird von einer Schlange bewacht, d.i. jedes Gute hat sein Schlimmes.