Aus: Buchstabe Dal

19.

Versteh'st du, was die Harfe
Und was die Laute spricht?

»Trinkt Wein, doch im Verborg'nen,
Sonst spart man Strafen nicht;

Der Lieb' und den Verliebten
Raubt dann man Ehr' und Preis,

Wälzt Schande auf den Jüngling
Und Vorwurf auf den Greis.«

Sie sagen: »Sprecht und höret
Nichts von der Liebe Macht.«

Gar schwierig ist die Sache,
Die sie da vorgebracht.¹

Bethört von hundert Listen
Verweil' ich vor dem Thor;

Allein was schlägt für Dinge
Man hinter'm Vorhang vor?

Dem greisen Wirth verkümmern
Die Zeit sie wieder nun;

Sieh nur, was diese Wand'rer²
Da mit dem Greise thun!

Wohl hundertfache Ehre
Kauft oft ein halber Blick:

Vor solchem Handel treten
Die Schönen nur zurück.

Der Eine plagt und mühet
Sich um des Freund's Genuss;

Es überlässt der And're
Sich des Geschickes Schluss.

Kurz, du vertraue nimmer
Auf den Bestand der Welt:

Denn eine Werkstatt ist sie,
Wo Wechsel nur gefällt.

Nur eine falsche Münze,³
Sonst gar nichts bietet sie,

 Indess die Thoren meinen,
Sie trieben Alchymie.

Trink' Wein! Denn Scheïch und Mufti,
Und Stadtvogt und Hafis,

Bei'm Licht beseh'n, verstellen
Sich sämmtlich ganz gewiss.
 

1 Diese Ghasel ward unter der Regentschaft der Fürstin Dilschad verfasst, die jede Übertretung des Weinverbots strengstens bestrafte.

2 Unter den Wanderern sind hier, nach Sudi, die ausschweifenden Trunkenbolde verstanden.

3 Der Ausdruck: falsche Münze kann auch ein finsteres, schwarzes Herz bedeuten.