Aus: Buchstabe Dal

91.

Ihr meine Genossen der Freude,
O denkt an die Zecher der Nacht,

O denkt an die Rechte des Dienstes,
So treu und so redlich vollbracht;

O denkt im Momente des Rausches
An armer Verliebter Gestöhn,

Bei'm lieblichen Klange der Harfe
Und fröhlicher Schellen¹ Getön;

Und wenn um die Lende des Wuchses
Ihr schlinget die hoffende Hand,

So denkt an die Zeiten, wo Freundschaft
Als Mittlerin zwischen uns stand;

Und strahlt auf die Wange der Schenken
Der Schimmer des Weines zurück,

So denket bei'm Sang und bei Liedern
An liebender Herzen Geschick;

 Nein, kümmert Euch fürder mit nichten
Um Jene, die treulich geliebt,

Und denkt dass der Kreislauf der Zeiten
Die Tugend der Treue nicht übt;

Und wenn sich der Zelter des Glückes
Gar wild und gar störrig erweist,

So denkt, nach der Peitsche begehrend,
An Jene, die mit Euch gereist!²

Erbarmt Euch, Ihr, die auf des Ruhmes
Erhabenem Sitze Ihr thront,

Und denkt an Hafis und die Schwelle
Des Hauses vom Holden bewohnt!
 

1 Der mit Schellen behängte Stock, Tschagane.

2 D.h.: So denkt, dass Eure Reisegefährten (Mitmenschen) zum Glücke gelangt sind, wenn sie Kühnheit und Muth besassen.