Aus: Buchstabe Dal

110.

Stimm' eine Weise an, bei welcher
Ein Ach entfahren kann der Brust,

Und singe ein Gedicht, bei welchem
Man Becher¹ leeren kann mit Lust!

Wenn man sein Haupt erst auf die Schwelle
Des Seelenfreundes legen kann,

Kann man der Herrschaft Jubel senden
Bis hoch hinauf zum Himmelsplan

Für Einen Blick setzt beide Welten
Das Volk der Augenspieler ein:

Der erste Einsatz bei der Liebe
Kann nur der Seele Barschaft sein.

Geheimnisse des Liebesspieles
Fasst keines Klosters enge Flur:

Das Weinglas kann nach Art der Wirthe
Man leeren mit den Wirthen nur.

Befrage um des Glückes Absicht
Das Loos; vielleicht kann seiner Zeit

Auf diesem Tummelplatz man schlagen
Den Spielball der Gelegenheit.

An Reichthum fürstlicher Paläste
Hat Antheil nicht der arme Mann:

Nichts hab' ich als die alte Kutte,
Die man in's Feuer werfen kann.²

In Liebe, Jugend und im Trunke
Besteht der Wünsche theures All:

Ist der Gedanke Licht geworden,
Kann schlagen man der Rede Ball.³

Was Wunder, wenn dein Haar, gleich Räubern,
Geplündert hat mein Wohlergeh'n?

Leicht kann man hundert Karawanen,
Bist du der Räuber, plündern seh'n.

Aus Scham verberg' ich mich im Schleier:
Gib, Schenke, deine Huld mir kund;

Weil dann, wo möglich, ein paar Küsse
Ich drücken kann auf jenen Mund;

Und wenn der Schatten meines Freundes
Auf meiner Augen Bache ruht,

Kann ich den Staub auf seinem Wege
Begiessen mit der Wasserfluth.

Sein Recht kann man dem Worte zollen
Durch Wissen, Einsicht und Verstand

Und kann - sind diese erst beisammen -
Den Spielball⁴ schleudern, kunstgewandt.

Dir kömmt mein Wuchs, der tiefgebeugte,
Wohl nur verächtlich vor; allein

Es kann der Pfeil aus diesem Bogen
Dem Feindesaug' verderblich sein.

Erschliesst sich nur ein einz'ges Pförtchen
Durch seines Liebesglückes Hand,

So kann voll Hoffnung jeder Scheitel
Sich legen auf der Schwelle Rand.

 Hafis, komm um des Koran's willen
Von Gleissnerei und List zurück,

Dann kann vielleicht mit den Getreuen
Man spielen mit dem Spielball: »Glück.«
 

1 Wörtlich: Ein schweres Ruthl, d.i. ein Ziment oder ein Gefäss, das ein Ruthl (ein bestimmtes Maass) Wein fasst.

2 Der Ausdruck: die Kutte in's Feuer werfen oder überhaupt sie wegwerfen heisst dem Mystiker: sich über alle Leidenschaft und allen Egoismus hinaussetzen.

3 D.h.: Wenn man erst klar weiss, was man sagen will, so kann man den Ball der Rede schlagen, d.i. ist man auch im Stande, sich verständlich auszudrücken.

4 Den Spielball der Rede nämlich.