Aus: Buchstabe Dal

139.

Erinnert Euch an jenen Tag,
Den wir Genüssen weihten;

Erinnert Euch, erinnert Euch
An jene frohen Zeiten!¹

Der Gaumen ward durch bitter'n Gram
Mir wie von Gift durchdrungen:

Erinnert an die Zecher Euch,
Die laut und süss gesungen!²

Ist auch Erinnerung an mich
Den Freunden nicht geblieben,

Ein tausendfach: »Erinnert Euch«
Bring' dennoch ich den Lieben.

Ich habe mich nunmehr verstrickt
In dieses Unglück's Ketten:

Erinnert Euch an Jene, die
Mich dankbar wollten retten!

Nie soll, wenn hundert Flüsse auch
Sich meinem Aug' entwinden,

Erinn'rung an den Sinderud³
Und seine Gärtner schwinden!

Ich weiss mir wahrlich keinen Rath
Dem Grame zu entweichen:

Erinnert Euch an Jener Thun,
Die jeden Gram verscheuchen!

Geheimnisse Hafisens soll
Kein Wort mehr offenbaren;

Erinnert Euch an Jene nur,
Die ein Geheimniss wahren!
 

1 Dieses Distichon wird von abgereisten Freunden häufig als Motto auf ihre Briefe gesetzt.

2 Da Nusch, süss, auch trinke! heisst, so kann diese Stelle auch bedeuten: Erinnert Euch an die Zecher, die "Trinke!" riefen.

3 Sinderud, er Name eines Flusses bei Ispahan, der bei Gelegenheit des Erdbebens, das im Frühjahre 1853 so furchtbare Verheerungen in Persien anrichtete, vollends ausgetrocknet sein soll.