Aus: Buchstabe Schin

7.

Heil Schiras! Nein, keine Lage
Lässt mit seiner sich vergleichen;

Lass, o Gott, von dir beschirmet,
Nie ein Unglück es erreichen!

Unser Roknabad¹ vernehme
Hundertmal ein: »Gott bewahre!«

Denn sein süsses Wasser schenket
Chiser's lange Lebensjahre.

Wo Dscha'ferabad² sich scheidet
Von Mossella's³ Blumentriften,

Kömmt sein Nordwind hergezogen,
Reich durchwürzt mit Ambradüften.

Komm denn nach Schiras und bitte
Um des heil'gen Geistes⁴ Segen

Jene, die in seinen Mauern
Jeden Zweig des Wissens pflegen!

Selbst Ägyptens Kandelzucker
Waget Niemand hier zu nennen,

Ohne dass die süssen Schönen
Wider ihn in Zorn entbrennen.

Hast du irgend eine Kunde,
Morgenwind, mir zuzuwehen

Von dem schönen, trunk'nen Luli
Und von seinem Wohlergehen?

Wecke doch aus diesem Schlummer
Nimmer mich um Gotteswillen,

Denn Sein Traumgebild entzückt mich
In der Einsamkeit, der stillen!

Wenn nun jener süsse Knabe
Auch mein eig'nes Blut vergösse,

Herz, so lass es ruhig fliessen,
Als ob Muttermilch nur flösse!

Wenn, Hafis, vor Seiner Trennung
Du dich fürchtetest, so sage,

 Wesshalb du ihm nimmer danktest
Für der Liebe frohe Tage?
 

1 Roknabad, ein Fluss bei Schiras. Chiser, der Prophet, den die Sage noch immer unter den Lebenden wandeln lässt, als Entdecker und Hüter des Lebensquells, der Beschützer der Flüsse und Bäche.

2 Dschaferabad, eine Vorstadt von Schiras, die viele Gärten und Landhäuser in sich schliesst.

3 Mossella, ein Spazierort bei Schiras, in welchem Hafis begraben liegt.

4 So heisst der den Thron Gottes mit seinen Flügeln beschattende höchste Engel Gabriel.