Aus: Buchstabe Je

14.

Besser ist es diese Kutte
Zu verpfänden für den Wein,

Besser, in den Wein zu tauchen
Dieses Buch der Faselei'n.¹

Weil das Leben ich vergeudet,
Denk' ich nach und finde nun,

Besser sei's im Schenkenwinkel
Trunken hingestreckt zu ruh'n.

Die Gedanken an Geschäfte
Liegen dem Derwische fern:

Besser ist's, der Busen glühe
Und das Auge weine gern.

Von des Frömmlers Stand und Lage
Sagt dem Volke nichts mein Mund;

Solche Dinge geb' ich besser
Harfen oder Zithern kund.

Handlungen des Schicksals pflegen
Ohne Kopf und Fuss² zu sein:

Besser Schenkenlieb' im Kopfe,
Oder in den Händen Wein.

Nie entreiss' ich einem Holden,
Ähnlich dir, mein Herz; fürwahr!

Glüh' ich, so geschieht dies besser
Nur für jenes krause Haar.

Weil, Hafis, du alt geworden,
Trolle aus der Schenke dich:

Trunkenheit und Lüste schicken
Besser für die Jugend sich.
 

1 Unter dem Buche der Faseleien versteht der Dichter alle Bücher, alle Gelehrsamkeit.

2 D.i. Veränderlich, unbedacht.