Aus: Buchstabe Te
46.
Gram um den Seelenfreund verbrannte
Die Brust mir durch des Herzens Brand,
Ein Feuer gab's in diesem Hause,
Das selbst mein Winterhaus verbrannt;1
Es schmolz mein Körper, denn der Holde
Entfernte grausam sich von hier;
Die Sonnengluth der Freundeswange
Verbrannte selbst die Seele mir.
Wer auf der Wange einer Peri
Der Locken Kette hat erblickt,
Verbrannte sich das Herz aus Mitleid
Für mich, den Wahnsinn hält umstrickt.
Sieh' wie ich glühe: es verbrannte
Durch's Feuer meiner Thränen hier
Das Herz der Kerze gestern Abends,
Dem Falter gleich, aus Lieb' zu mir.
Was Wunder, wenn für mich entglühen
Bekannte, theilend meinen Schmerz!
Verbrannte, als ich mir entschwunden,
Doch selbst der Unbekannten Herz.
Die Kutte, die die Frömmler tragen,
Entführte mir der Schenke Fluth;
Das Haus, das der Verstand bewohnet,
Verbrannte mir der Kneipe Gluth.
Mein Herz zerbrach, gleich einem Glase,
Weil es zur Reue sich gewandt,
Und ohne Wein und ohne Schenke
Ist meine Brust, wie Wein, verbrannt.2
Schweig' vom Vergang'nen, kehre wieder!
Es hat ja seine Kutte heut
Der Mann des Auges ausgezogen
Und sie verbrannt voll Dankbarkeit.3
Hafis, entsage eitlen Mährchen
Und trinke Wein, da ich die Nacht,
Indess die Kerze ganz verbrannte,
Mit Mährchen wachend zugebracht.
1 Unter dem Hause
versteht der Dichter das Herz, und unter dem Winterhause die Brust.
2 D.h.: Hat gegohren wie Wein.
3 Die Perser nennen den Augenstern den Mann, das
Männlein oder den Menschen des Auges, ohne Zweifel, weil sich
im Auge der ganze Mensch gleichsam abspiegelt, oder weil der
Gegenüberstehende darin sein verkleinertes Spiegelbild erblickt. -
Der Mann des Auges hat seine Kutte ausgezogen heisst so viel als:
Lasst uns uns aussöhnen und bezieht sich auf eine altpersische
Sitte, der zufolge derjenige von zwei in Streit gerathenen Personen,
welcher zuerst den Vorschlag zur Aussöhnung machte, zum Beweise seiner
Aufrichtigkeit, sein Kleid oder sein Hemde ins Feuer warf, gleichsam im
Gefühle der Dankbarkeit gegen Gott, für die Rückkehr der Freundschaft.
|
