(c) www.jenpix.de pixelio.de


 

Aus dem Hohen Lied Salomos


Stark wie der Tod ist die Liebe

Unter dem Apfelbaum erwarb ich dein Herz.
Da verlobte dich deine Mutter,
Da verlobte dich, die dich geboren.
Wie den Siegelring leg mich an dein Herz,
Wie den Siegelring an deine Hand.

Denn stark wie der Tod ist die Liebe,
Fest wie die Hölle hält heiße Minne.
Ihre Gluten sind Feuersgluten,
Sind Flammen Gottes.
Gewaltige Wasser können nicht löschen
Die Liebesglut;
Nicht Ströme können hinweg sie fluten.
Wenn Einer böte all sein Vermögen
Um die Liebe: man würd' ihn verhöhnen.

(übersetzt von Ernst Heinrich Meier 1813-1866)