geordnet nach Völkern

1. Chinesisch

• Aus dem Schi-king Sehnsucht nach dem entfernten Gemahl

• ...

2. Indisch

• Dschajadeva  (12. Jh.) Versöhnung

• ...

3. Hebräisch

• Aus dem Hohen Lied Salomos - Liebe im Frühling

• Aus dem Hohen Lied Salomos - Inbrunst

• Aus dem Hohen Lied Salomos - Zur Nacht

• Aus dem Hohen Lied Salomos - Sehnsucht

• Aus dem Hohen Lied Salomos - Stark wie der Tod ist die Liebe

• ...

4. Griechisch

• Mimnermos (um 600 v. Chr.) - Leben und Liebe

• Anakreon (550 v. Chr. - 495 v. Chr.) Eros' Feuer

• Anakreon (550 v. Chr. - 495 v. Chr.) - An Dionysos

• Anakreon (550 v. Chr. - 495 v. Chr.) - Das Portrait der Geliebten

• Anakreon (550 v. Chr. - 495 v. Chr.) - Verschmähte Liebe

• Ibykos (um 530 v. Chr.) - Späte Liebe

• Ibykos (um 530 v. Chr.) - Frühlingsgesang

• Sappho (630-612 v. Chr. - um 570 v. Chr.) Hymne an Aphrodite

• Sappho (zwischen 630-612 v. Chr. - um 570 v. Chr.) Liebeslied

• Theognis von Megara (2. Hälfte des 6. Jh.s v. Chr.) - Begegnung am Brunnen

• Bion (um 100 v. Chr.) - An den Abendstern

• Meleagros (130 v. Chr. - 60 v. Chr.) - Auf den Tod der Geliebten

• Rufinus (?) - An eine Schöne

• Agathias (6. Jh.) Wein und Kuß

• ...

5. Neu-Griechisch

• Athanasios Christopulos (1770-1847) Hymne an Amor

• Athanasios Christopulos (1770-1847) - Wunsch

• Panagiotis Soutsos (1806-1868) - An die Nachtigall

• ...

6. Römisch

• Catull (1. Jh. v. Chr.) - An Lesbia (I)

• Catull (1. Jh. v. Chr.) - An Lesbia (II)

• Horaz (65 v. Chr. - 8 v. Chr.) - Neue Liebe

• Horaz (65 v. Chr. - 8 v. Chr.) - Eifersucht

• Horaz (65 v. Chr. - 8 v. Chr.) - Versöhnung

• Tibullus (55 v. Chr. - 19 v. Chr.) - Gebet für die Geliebte

• Tibullus (55 v. Chr. - 19 v. Chr.) - Sulpicia

• Propertius (48 v. Chr. - 15 v. Chr.) - Erhörung

• Propertius (48 v. Chr. - 15 v. Chr.) - An Cynthia

• ...

7. Arabisch

• Antara ben Scheddad (gest. um 615) Der geküßte Mund

• Ibn Zaidun (1003 - 1071) An Wallada

• ...

8. Persisch

• Firdusi (940-1020) Glühende Liebe

• Emir Moasi (um 1050-1079) - Liebestrunkenheit

• Schehabeddin Edib Sabir (gest. 1151) - Im Dienst der Liebe

• ...

9. Türkisch

• Keschisch-Oglu (18. Jh.) Die schönste Maid des Ararat

• ...

10. Spanisch

• Juan Boscan Almogaver (1490-1542) Die Macht der Liebe

• Lope de Vega (1562-1635) Was ist Liebe?

• Luis de Gongora (1561-1627) Gib Honigscheiben

• Agustin Moreto (1618-1669) Das Loos der Liebe

• Alberto de Lista (1775-1848) Blumenbande

• Antonio de Trueba (1819-1889) Braune Mädchen - blonde Mädchen

• ...

11. Portugiesisch

• Luiz de Camoëns (1524-1579) Widersprüche

• ...

12. Italienisch

• Dante Alighieri (1265-1321) Beatrice

• Serafino d'Aquila (1466-1500) Dem Adler gleich

• Torquato Tasso (1544-1595) Wunsch!

• Michelangelo Buonarotti (1474-1564) Erhöht

• Gabriello Chiabrera (1552-1637) Das Lächeln

• ...

13. Französisch

• Wilhelm IX. Graf von Poitiers (1071-1127) Der Schönsten

• André Chenier (1762-1794) Camilla

• Marceline Desbordes-Valmore (1787-1859) Erlaubtes Geständniß

• Victor Hugo (1802-1885) Erwartung

• Victor Hugo (1802-1885) An die Geliebte

• ...

14. Englisch

• Edmund Spenser (1553-1599) Glücklich, ihr Blätter

• Robert Burns (1759-1796) Brennende Liebe

• George Gordon Lord Byron  (1788-1824) In ihrer Schönheit ...

• Thomas Moore (1780-1852) Dir, Dir, einzig Dir.

• Thomas Hood (1798-1845) Ich liebe dich, nur dich allein!

• ...

15. Nordamerikanisch

• James Russell Lowell (1819-1891) O Mondlicht, wunderbares

• ...

16. Niederländisch

• Jonctys (1600-1654) Ein Stern bist Du

• Pol de Mont (1857-1931) Sklavin der Liebe

• ...

17. Dänisch

• Christian Winther (1796-1876) Sehnsucht

• ...

18. Norwegisch

• Johan Sebastian Welhaven (1807-1873) Wann kommt die Rosenzeit?

• ...

19. Schwedisch

• Esaias Tegnier (1782-1846) Liebe

• Karl XV. von Schweden (1826-1872) Du bist mir lieb

• ...

20. Russisch

• Michail Lermontov (1811-1841) Liebesglück

• Alexei Kolzow (1809-1842) Glut

• ...

21. Polnisch

• Julius Slowacki (1809-1849) Tausendschön

• ...

22. Kroatisch

• Petar Preradovic (1818-1872) Liebesanfang

• ...

23. Ungarisch

• Alexander Kisfaludy (1772-1844) Ist es oder ist's nicht Liebe?

• Sandor Petöfi (1823-1849) Zehn Paar Küsse

• ...

24. Rumänisch

• Georg Sion (1822-1892) Frage

• ...

weitere folgen ...