(c) MICHAEL MESTER pixelio.de


 

Jonctys
(1600-1654)


Ein Stern bist Du

O werthes Auge, süßes Licht,
Daraus ein Herzensfeuer bricht,
Das wundervolle Funken giebt,
Und allerliebstes Aeugeln liebt!
Da Amor Deine holde Pracht
Mehr liebt als Knidos Macht,
Und Dich erschafft zum Himmelsort.
So sag', mit welchem Ehrenwort
Begrüß' ich Dich? Mein Herz, es spricht:
Gewöhnlich Auge bist Du nicht.
Kein Auge? Nein, ein Stern bist Du,
Darinnen Amor wohnt in Ruh.

(Übersetzt von Wilhelm Berg Ps. von Lina Schneider 1831-1909)