Alexander Puschkin
(1799-1837)

 

Ich glaubte meine Brust genesen
Von Liebesglück und Liebesqual,
Ich sprach getrost: "Was einst gewesen,
Kehrt nimmerdar zum andern Mal!"

In meiner Seele schwieg das Sehnen,
Der Kopf hielt bei dem Herzen Wacht -
Nun jubelt's wieder unter Thränen,
Bezwungen von der Schönheit Macht! …



Übersetzt von Friedrich Fiedler (1859-1917)