Sandor Petöfi
(1823-1849)



Heut' ein Jahr ist's, heut' ein Jahr ist's …


Heut' ein Jahr ist's, heut' ein Jahr ist's,
Daß du wurdest meine Braut!
Heut' ein Jahr ist's, daß dein erster
Kuß am Munde mir getaut.

O wie war so süß berauschend
Dazumal dein Kuß: jedoch -
Wer mag's glauben, wer mag's glauben?
Heut' ist er viel süßer noch.

Wie vom Wind erfaßt, den Falter,
Sehen wir die Zeit entflieh'n,
Sichtbar schwindet hin das Leben,
Sichtbar welket es dahin.

Mag's verblühn in Gottes Namen!
Wahrlich, es betrübt mich kaum;
Nicht verloren geht, was nieder
Fällt von meinem Lebensbaum:

Was da abstirbt mir vom Leben,
Rasch als Liebe aufersteht …
Denn sie wächst im selben Maße,
Als das Leben mir vergeht!