Der von Suneck
(um 1255)



Eitle Hoffnung

Zu den lieben Sommertagen
Hatt ich Lust mir viel gedacht,
Doch ich muß um Herzleid klagen,
Das die Liebste mir gebracht:
Meinen Dienst will sie nicht dulden,
Das muß nun mein Herz verschulden,
Traurig klagt es Tag und Nacht.

Denk ich an das liebe Lachen,
Das mir drang so tief ins Herz,
Konnte mirs nur Freude machen,
Wie sie lachte hold im Scherz.
War das böse auszulegen?
Merker, hol euch ...! euertwegen
Fühl ich, trag ich diesen Schmerz!

Frau, o laß euch doch erbitten,
Wollt mir wieder gnädig sein!
Laßt dem Herzen, das gelitten,
Etwas Liebes angedeihn.
Läßt mein Lieb den Freund verderben?
Ach, dir dienend muß ich sterben,
Linderst du nicht meine Pein!

Nachgedichtet von Richard Zoozmann (1863-1934)

Aus: Der Herrin ein Grüßen
Deutsche Minnelieder
aus dem zwölften bis vierzehnten Jahrhundert,
ausgewählt und nachgedichtet
von Richard Zoozmann
Leipzig 1915 (S. 176)

_____



Eitles Hoffen

Auf die lieben Sommertage
Hatt' ich Lust mir viel gedacht;
Doch mich treffen Qual und Plage,
Die die Liebe mir gebracht.
Sie verschmäht mein treues Dienen;
Traurig hat das meine Mienen
Und betrübt mein Herz gemacht.

Denk' ich an das frohe Lachen,
Das so tief mir drang in's Herz,
Soll mir das nicht Freude machen,
Daß sie lacht' in holdem Scherz?
Uebel ward mir das gedeutet;
Merker, daß ihr nie euch freutet!
Euch verdank' ich diesen Schmerz.

Frau, ich will um Huld euch bitten:
Laßt doch Gnad' an mir ergeh'n
Und durch eure milden Sitten
Noch ein Liebes mir gescheh'n!
Läßt den Freund die Frau verderben?
Ach, ich muß im Dienste sterben,
Lindert sie mir nicht die Weh'n.

Nachgedichtet von Wilhelm Storck (1829-1905)

Aus: Buch der Lieder aus der Minnezeit
von Wilhelm Storck
Münster Adolph Russell's Verlag 1872 (S. 261)

_____