Heinrich von Morungen
(um 1225)
 

Lang in trübe gedanken gebracht,
War ich unfroh schwerer minne.
Nun mir eine märe lacht,
Der ist froh mein herz tiefinnen.
Ich soll trost gewinnen
Von der herrin mein.
Wie könnt ich dann noch traurig sein?
Wenn ihr roter mund
Tut mir freude kund,
Flieht mich trauer jetzt und je,
Ist hin, was mir weh.

Nachgedichtet von Friedrich Wolters (1876-1930)

Aus: Minnelieder und Sprüche
Übertragungen aus deutschen Minnesängern
des XII. bis XIV. Jahrhunderts von
Friedrich Wolters. Zweite Ausgabe Berlin 1922 Bei Georg Bondi (S. 58-59)

_____