Herr Rubin
(um 1230)



Noch nicht

Werther Gruß aus Frauen Munde,
Der erfreut von Herzensgrunde
Besser als der Vögel Singen.
Fort mit dem, der andrer Weise
Freuden als in Frauen Kreise
Sich verspräche zu erringen!
Was gesellt sich auch dazu?
Wer nur Wonnen
Prüft besonnen,
Sage der, was wohler thu'.

Früher fragt' ich nach der Märe,
Was da gut für Trauern wäre,
Gerne wollt' ich das erschauen.
Die Erfahr'nen hört' ich künden,
Bess'res sei nicht zu ergründen,
Als die Freude von den Frauen.
's ist von ihnen mir gescheh'n,
Ohne Lügen!
Wenn Vergnügen
Je mein Auge hat geseh'n.

Sie ist gut, so daß ich schwüre,
Wer nach allen Enden führe
In den Ländern rings und Reichen:
Keine würd' er doch entdecken
Also rein und frei von Flecken,
Um mit ihr sie zu vergleichen.
Ob sie nun die Beste sei?
Nein und nimmer,
Bis auf immer
Sie mich macht von Sorgen frei.

Nachgedichtet von Wilhelm Storck (1829-1905)

Aus: Buch der Lieder aus der Minnezeit
von Wilhelm Storck
Münster Adolph Russell's Verlag 1872 (S. 238-239)

_____


 

Die Beste

Holder Gruß aus Frauenmunde
Freut von ganzen Herzens Grunde
Mehr als aller Vögel Singen.
Wer da Freude mag erschauen
Anderwärts als bei den Frauen,
Dem mag ohne mich gelingen.
Was verliehe höhern Muth?
Wer auf Wonnen
Je gesonnen
Sage, was ihm sanfter thut.

Früh schon fragt' ich nach der Märe,
Was für Trauern heilsam wäre:
Fahren wollt ich, das zu schauen.
Da befolgt' ich weise Räthe,
Nichts sei, das da sanfter thäte,
Als die Freude von den Frauen.
Das hat sich bewährt an Ihr,
Sag ich offen,
Angetroffen
Hab ich aller Tugend Zier.

Sie ist so gut, daß ich wohl schwüre,
Wer die Länder all durchführe
Von dem Anfang bis zum Ende,
Nirgend träf ich doch wohl eine
So vollkommen schön und reine,
Da so jeder Fehl verschwände.
Ob sie nun die Beste sei?
Nein, der Krone
Bleibt sie ohne,
Macht sie mich nicht sorgenfrei.

Nachgedichtet von Karl Simrock (1802-1876)

Aus: Lieder der Minnesinger von Karl Simrock
R. L. Friedrichs Elberfeld 1857 (S. 203-204)

_____