Meinloh von Sevelingen
(Mitte des 12. Jh.s)

 

O weh! den ansagern!
Die haben mich übel bedacht,
Sie haben mich unverschuldet
In eine grosse rede gebracht.
Man will ihn mir verleiden,
Wenn sie so raunen her und hin,
Nun wissen alle leute,
Dass seine freundin ich bin.
Ohne ihm nahebei zu liegen:
Das hab ich, weiss Gott, nicht getan!
Stächen sie aus ihre augen,
Mir raten meine sinne
Zu keinem andern mann.

Nachgedichtet von Friedrich Wolters (1876-1930)

Aus: Minnelieder und Sprüche
Übertragungen aus deutschen Minnesängern
des XII. bis XIV. Jahrhunderts von
Friedrich Wolters. Zweite Ausgabe Berlin 1922 Bei Georg Bondi (S. 19)

_____