Ulrich von Munegür
(um 1270)
 

Wunsch und Wahn

Wenn ich sie deshalb nicht gewählt,
Daß meine Freude wohnt
Und lebt in ihrer Huld allein,
So sei mein Dienst für nichts gezählt
Und bleibe unbelohnt
Solang ich mag auf Erden sein. –
Das wäre für mein Herz
Auf eine Zeit so lang
Ein jammerhafter Schmerz,
Wenn sie mir nie zu Dank.
Die beste Hoffnung hab ich noch,
Und tut sie s, muß ich sagen doch:
Weiß Gott, ich mochts nicht so nach Wunsch erreichen.

Mit meinem Wunsche war es so,
Wie es mit Recht soll sein,
Daß er mich machte fröhlich gar.
Auch schwellte mir das Herz so froh
Ein Wahn von Glück allein,
Wie anders kaum es möglich war.
Sie taten beide flink
Mir frohe Hoffnung kund,
Umsonst – da mir entging
Davon der wahre Grund.
Mich und die beiden hats bedrückt,
Doch laß ich, wenn nicht mehr mir glückt,
Die Zeit nicht mehr mit Wunsch und Wahn verstreichen.

Nachgedichtet von Richard Zoozmann (1863-1934)

Aus: Der Herrin ein Grüßen
Deutsche Minnelieder
aus dem zwölften bis vierzehnten Jahrhundert,
ausgewählt und nachgedichtet
von Richard Zoozmann
Leipzig 1915 (S. 209)

_____

 

Wunsch und Wahn

Hab' ich sie dafür nicht erwählt,
Daß meine Freude gar
In ihrer Gnade lieg' allein:
So sei für nichts mein Dienst gezählt
Und alles Lohnes baar,
So lang' ich werd' auf Erden sein.
Das wäre für mein Herz
Auf gar so lange Frist
Ein kummervoller Schmerz,
Wenn stets sie mein vergißt.
Ich will des Besten mich verseh'n;
Doch thut sie's, muß ich eingesteh'n,
Weiß Gott, es sei mir nicht nach Wunsche so gescheh'n.

Mit meinem Wunsche war's bestellt
Wie stets mit Recht es soll;
Er trug so manche Lust mir ein.
Auch hat ein Wahn das Herz geschwellt
Mir also freudenvoll,
Wie anders kaum es konnte sein.
Sie thaten alle zwei
Mir frohe Hoffnung kund;
Was sollt' es, da vorbei
Mir ging der wahre Grund?
Leid war's den Zwei'n, mir that es weh;
Doch will ich stets, daß mir, wie eh,
Wird mehr mir nicht, die Zeit mit Wunsch und Wahn vergeh'.

Nachgedichtet von Wilhelm Storck (1829-1905)

Aus: Buch der Lieder aus der Minnezeit
von Wilhelm Storck
Münster Adolph Russell's Verlag 1872 (S. 44-45)

_____