Aus der Geschichte

der Osmanischen Dichtkunst

von  Joseph von Hammer-Purgstall (1836)



Chosrew - Tschelebi Efendi
gest. um's J. 968 (1560)
 

Die Kibla aller Seelenbitten ist das Herz,
Der lichte Punct der beyden Welten ist das Herz,

Scheinbar ist Hülle für das schwarze Korn
* das Herz,
Doch in der That ist höchster Himmel nur das Herz.

Durch Huld und Grimm war umgestürzt gleichsam das Herz,
Durch Größe und durch Weisheit ward erhöht das Herz,

Für jeden, der zu seiner Zeit ein Mann von Herz,
Ist der Rubin vom Ring des Heiligthums das Herz,

Seitdem vom Mein und Dein Chosrew gereint das Herz,
Ist Gegenstand des Nahmen Gottes nur das Herz.

* Das schwarze Korn der Begier, welches Gabriel
dem gespaltenen Busen Mohammed's,
als er noch Kind, entnahm
____________
 

Der Sohn aus der Familie Dschelaleddin Rumi's des großen Scheich. Er trat diese Würde Anfang des Regierungsantritts Sultan Bajesid's II.

 

 

zurück

Literatur:
Geschichte der Osmanischen Dichtkunst
bis auf unsere Zeit
Mit einer Blüthenlese aus zweytausend, zweyhundert Dichtern
von Hammer-Purgstall
Zweiter Band (von der Regierung Sultan Suleiman's des Gesetzgebers
bis zu der Sultan Murad's III. 1521-1574)
Pesth, 1837
Conrad Adolph Hartleben's Verlag

(Seite 284)