Ali-Tschelebi Kinalisade
gest. i. J. 979 (1571)
 

Ihn zu erweichen mußt gelind den Freund umarmen,
Die harten Kerzen läßt man an der Brust erwarmen.
____________


Es sprach die Weide zu dem Wasser:
Ich trinke deine reine Fluth,
Es sprach das Wasser zu der Weide,
Die kühl in deinem Schatten ruht.
____________


Seit sich das trunkne Aug' im gold'nen Weine spiegelt' ab,
Ist Tulpe jedes Glas, und Tulpenbeet das Weingelage.
____________


Engel und Huri
Fallen vor dem Lebensbaume nieder,
Fällst auch du hinab mein Herz, so wehen
Paradiesesflieder.
____________


Ich sah noch nie
Verliebte mit Geduld und Schöne ohne Reiz,
Ich bin noch nie
Ein wenig nur im ganzen Seyn verliebt gewesen,
Ich sah noch nie
Nur wenig Reiz in meines Liebchens schönem Wesen.
____________


Schon in weißem Atlaskleide
Mordest du die Liebenden,
Bist du erst im rothem Kleide,
Gibt es Blut alsdann auf Blut.
____________


Dein gold'ner Dolch auf deinem dunkelblauen Kleide
Ist an dem Himmel Neumond, aller Augen Weide.
____________


Seiner Pfeile Spitzen
In des Busens Ritzen
Sind das junge Laub,
Das entkeimt dem Staub.
____________


Des Aufstands Same war zwar schon das Maal,
Da brach erst mit dem Grün hervor die Qual.
____________


Nacht Kadr ist die Nacht, die edelste geblieben,
Seitdem das finst're Haar ihr das Diplom geschrieben.
____________


Willst als neuer May
Überall glänzen, geehrt,
Wie Hufeisen sey,
Werfe dich unter das Pferd.
____________


Mit dem Freund ist der Feind, mich hält gefangen die Trennung,
Rose wohnet beym Dorn und in dem Käfig Bülbül.
____________
 

Ali Ben Emrillah Kinalisade, der Vater des Dichterbiographen. Zu Sparta (in Hamid) geboren.