Naßibi, d.i. der Betheilungshafte
 

Das Aug', das Haar, der Wuchs von Mustafa
Sind zu dem Mord des Liebenden nur da!

Bring' Wein, o Schenk', der Winter ist jetzt da!
Es ist der Wein das Herz des Winters ja.

Sobald als die Cypresse kommet nah,
Ist für die Liebenden das Unglück da.

Es will dein Haar den Hals mir fesseln ja,
Vollziehe, was du willst, der Hals ist da.

Ich sprach: Was ist das Haar der Wange nah?
Er sprach: Ein Drach' als Schatzeshüter da.

Im Garten dieser Welt, o Padischah!
Soll dich als Ceder stets erhöh'n Allah!

Eh' als Naßibi's Schmerz und Trennung da,
Verlangt er durch Genuß zu steh'n dir nah'.
____________