Dschenabi Efendi
gest. i. J. 999 (1590)

Wie die Kerze soll der Mann der Liebe flammen,
Auf dem Kopfe eine Kron' von Flammen.
____________


Wer nicht auf den Kopf verzichtet,
Kennt das Glück der Liebe nicht;
Wer nicht leicht die Anker lichtet,
Kennt das Meer der Liebe nicht.
____________


Wenn der Henker deiner Augen,
Dem sich jede Seele opfert,
Reichte mir sein bloßes Schwert,
Stäch' ich mir es in die Brust.

Wenn auf dem Dipolm der Schönheit
Sich der Brauen Tughra zeigt,
Unterwerfen selben sich
Iran und Turan zugleich;

Dieser Herzensherr besucht
Manchen Markt der Lieb' als Käufer;
Wenn er Schmerzenswaaren wünscht,
Öffne ich ihm meine Bude.

Billigst zürnt sich Mundrubin
Über deine Sommersprossen,
Da ein einz'ger Tropfen Regens
Selben dünket schwere Last;

Nimmer wird berühmt Dschenabi
Durch sein lyrisches Gedicht,
Wenn der Herr der Welt und Zeiten
Seinen Vers begünstigt nicht.
____________

 

Mustafa, der Sohn Emir Hasan Efendi's, aus dem Prophetengeschlechte, starb als zur Ruhe gesetzter Richter von Adrianopel, der Verfasser der großen Universalgeschichte unter dem Titel: Das hochwogende Meer und der reichströmende Brunnen in der Wissenschaft der ersten und letzten Dinge, welche die Geschichte von zwey und achtzig Dynastien enthält; er hinterließ außerden Elegien und Räthsel.