Seisi, d.i. der Stallknechthafte

Lange schon war in dem Herzen Verlangen des Frühlings,
Blumen entknospen, gekommen sind Düfte des Frühlings,

Ostwind erhielt jüngst die Kunde der Ankunft des Frühlings,
Streifend verfolgt er auf Feldern die Spuren des Frühlings;

Veilchen erscheinen als Boten der Ankunft des Frühlings,
Sie sind das flaumichte Haar auf den Wangen des Frühlings,

Rosen, o Seisi, sind die Seise des Frühlings,
Jede ein lieblich erblühendes Knäblein des Frühlings.
 

Ist Awarisade Mustafa Efendi von Adrianopel, Richter zu Brusa.