Aus der Geschichte

der Osmanischen Dichtkunst

von  Joseph von Hammer-Purgstall (1836)



Ajani


Im Schönheits-Rosenbeet du schmucke Knospe bist,
Im Allmacht-Gartenhain du rothe Tulpe bist,

In menschlicher Gestalt du Licht, das reine, bist,
Du die Erscheinung in dem Schönheitsspiegel bist!

In dem Gemüth der Glanz vom Schein' der Wangen ist,
Du Sonnen gleich, im Staub der Sonn' erschienen bist.

Was ist's, wenn's Herz bey dir im Paradiese ist,
Da du der Lotosbaum des Paradieses bist?

Du weckst Ajani's Herz, das längst erstorben ist,
Was ist es, wenn ich sag', daß du Messias bist?

 

Suleiman aus Monastir, starb als Mulasim, ehe er noch zu einem Amte gelangt.

 

zurück

Literatur:
Geschichte der Osmanischen Dichtkunst
bis auf unsere Zeit
Mit einer Blüthenlese aus zweytausend, zweyhundert Dichtern
von Hammer-Purgstall
Dritter Band (von der Regierung Sultan Murad's III.
bis zu Ende der Regierung Sultan Mohammed's IV. 1574 - 1687)
Pesth, 1837
Conrad Adolph Hartleben's Verlag

(Seite 328)