Aus der Geschichte

der Osmanischen Dichtkunst

von  Joseph von Hammer-Purgstall (1836)



Faßihi II.
gest. i. J. 1106 (1694)


Wer sagt, er habe Duft des Haars im Musk gefunden,
Deß Wort wird von dem Kundigen zu leicht befunden;

Das Wesen deiner Sonn' ergründet Weiser nicht,
Wie viel er auch von Astrolab und Worten spricht.

Gestad' erreichst du nicht, wenn Leitungswind nicht bläst,
Viel tausend Schiffe hält der Schlund des Wirbels fest.
____________


Weines Liebreiz, so dem Becher wohl bekannt,
Wird durch Bitten Trunk'nen selber wohl bekannt;

Auszulöschen Herzensgluth ist nicht im Stand
Meergewog', wenn auch mit Herzen wohl bekannt;

Unsre Brust, Faßihi! ist zerfleischt vom Brand,
Weil mit Freundes Haar der Kamm so wohl bekannt.
____________

 

Mustafa Efendi aus Nicopolis, ein Schreiber des Diwans. Endete sein Leben als Stellvertreter des Scheichs an dem Kloster Jahja Efendi's zu Beschiktasch.

 

 

zurück

Literatur:
Geschichte der Osmanischen Dichtkunst
bis auf unsere Zeit
Mit einer Blüthenlese aus zweytausend, zweyhundert Dichtern
von Hammer-Purgstall
Dritter Band (von der Regierung Sultan Murad's III.
bis zu Ende der Regierung Sultan Mohammed's IV. 1574 - 1687)
Pesth, 1837
Conrad Adolph Hartleben's Verlag

(Seite 570)