Berri, d.i. der Wüstenhafte
gest. i. J. 1128 (1715)

Wenn mein blut'ges Aug' doch einmahl schlafen wollte!
Wenn mein schlafend' Glück doch einmahl wachen wollte!

Wenn es mir im Traum den Freund doch zeigen wollte!
Wenn mein Gaul auch sich nicht immer tummeln sollte

Auf der Rennbahn, so ist Nichts daran gelegen;
Rennern kommt der Preis des Lied's von selbst entgegen.
____________


Begeist'rung wird mit solchem Denken nicht erreicht,
Anschau'n der Schönheit wird mit Trägheit nicht erreicht;

Vergang'nes laß' und auch, was in die Zukunft reicht,
Sonst wird von dir das Gegenwärt'ge nicht erreicht;

Dem Schenken fall' zu Füßen, der den Wein dir reicht,
Denn ohne Mittler wird die Wollust nicht erreicht;

Wenn Gottes Leitung auf dem Weg die Hand nicht reicht,
So wird die Station Vollkomm'ner nicht erreicht;

Dem Meister Wehdi nachzuahmen ist nicht leicht,
Laß, Berri, dieß, es wird dein Ziel doch nie erreicht.
____________

 

Attar Mohammed-Tschelebi aus Magnesia, Verfasser eines vollständigen Diwans; er lebte in inniger Freundschaft mit den großen Dichtern Nabi und Wehdi, mit denen er Briefe wechselte.