Aus der Geschichte

der Osmanischen Dichtkunst

von  Joseph von Hammer-Purgstall (1836)



Fanidede
gest. i. J. 910 (1504)
 

Laß dich von der Welt nicht äffen, Thoren gleich,
Schwimme in dem Meer der Liebe, Fischen gleich,

Willst des Herzens Herrschaft der Begier entreißen,
Zieh das Schwert dir selbst genügend, Reitern gleich,

Schmücke dir dein Auge aus mit blut'gen Maalen,
Wenn du gold'ne Kleider wünschest, Kaisern gleich,

Soll im Herzen dir ein Lichtes-Spiegel glänzen,
Reinige den Spiegel, Gottgeweihten gleich;

Willst du Sultan seyn in dem Tebris des Herzens,
Gib die Seele auf, Fani, Schahgeweihten gleich.

 

Scheich des Klosters von Ladakia, dessen Schahidede in seinem Rosenbeete der Geheimnisse, als seines Zeitgenossen erwähnt.

 

zurück

Literatur:
Geschichte der Osmanischen Dichtkunst
bis auf unsere Zeit
Mit einer Blüthenlese aus zweytausend, zweyhundert Dichtern
von Hammer-Purgstall
Erster Band
von der Regierung Sultan Osman's I. bis zu der Sultan Suleiman's
1300 - 1521
Pesth, 1836
Conrad Adolph Hartleben's Verlag

(Seite 161)